退役

詞語(yǔ)解釋

退役[ tuì yì ]

⒈ ?正式終止服役。

例又到老兵退役的時(shí)候了。

英demobilize; discharge;

⒉ ?使從軍隊(duì)退伍。

英muster out;

引證解釋

⒈ ?脫離服役；終止某項(xiàng)工作。

引清 張岱 《西湖夢(mèng)尋·瑪瑙寺》：“森羅殿前免刑戮，惡鬼猙獰齊退役。”
《人民日?qǐng)?bào)》1984.2.4：“一批老將相繼退役，不少新手推上了第一線。”
特指義務(wù)兵役期滿退伍。 秦牧 《花城·在仙人掌叢生的地方》：“怪不得有些戰(zhàn)士退役……卻禁不住淌下惜別的淚水了。”
郭澄清 《大刀記》第二章：“他的崇高形象成了革命隊(duì)伍里永遠(yuǎn)不會(huì)退役的戰(zhàn)士！”

⒉ ?比喻產(chǎn)品因陳舊過(guò)時(shí)而被淘汰。

引《人民日?qǐng)?bào)》1983.11.29：“目前，我們的經(jīng)濟(jì)還比較落后，人民的生活也不富裕，許多產(chǎn)品這樣過(guò)早地退役，而需要它們的人，卻又得花錢(qián)買(mǎi)新的。這不能不說(shuō)是一種浪費(fèi)。”
《羊城晚報(bào)》1986.8.1：“廣州 制成鋼窗密封膠，桐油灰可以退役了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

退役[ tuì yì ]

⒈ ?服兵役的年限屆滿，離開(kāi)軍職，恢復(fù)平民身分。

例如：「職業(yè)軍人至五十五歲，可申請(qǐng)退役。」

反服役

⒉ ?大陸地區(qū)指：(1)? 運(yùn)動(dòng)員結(jié)束運(yùn)動(dòng)生涯。(2)? 產(chǎn)品因過(guò)時(shí)而被淘汰。

英語(yǔ)to retire from the military, sport etc, to demobilize, to decommission, retired from use

德語(yǔ)Entpflichtung (S, Mil)?, Pensionierung (S, Mil)?, Ruhestand (S, Mil)?, ausgedient (Adj, Mil)?, vom Dienst befreit (Adj, Mil)?

法語(yǔ)réforme