感激

詞語(yǔ)解釋

感激[ gǎn jī ]

⒈ ?因?yàn)閯e人的好意或幫助而對(duì)他有好感。

例感激不盡。
我把電話打通了，他感激地謝了我。——《小桔燈》

英feel grateful; be thankful;

⒉ ?對(duì)于施恩者懷有熱烈友好的感情，促使人去報(bào)答恩情。

例感激施舍。

英gratitude;

⒊ ?感動(dòng)奮發(fā)。

例先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。——諸葛亮《出師表》

英be moved and inspired;

引證解釋

⒈ ?感奮激發(fā)。

引漢 劉向 《說(shuō)苑·修文》：“感激憔悴之音作而民思憂。”
《后漢書(shū)·列女傳·許升妻》：“升 感激自厲，乃尋師遠(yuǎn)學(xué)，遂以成名。”
宋 吳曾 《能改齋漫錄·議論》：“天下之事，多成于貧賤感激之中，或敗於富貴安樂(lè)之際，理無(wú)可疑也。”

⒉ ?引申指激動(dòng)，有生氣。

引唐 杜甫 《觀公孫大娘弟子舞劍器行》序：“﹝ 張旭 ﹞自此草書(shū)長(zhǎng)進(jìn)，豪蕩感激。”
清 譚獻(xiàn) 《＜明詩(shī)錄＞序》：“言不期深而自然感激，文不期工而吐于高亮。”

⒊ ?衷心感謝。

引《宋書(shū)·范曄傳》：“又有 王國(guó)寺 法靜尼 亦出入 義康 家內(nèi)，皆感激舊恩，規(guī)相拯拔。”
《水滸傳》第七九回：“韓存保 感激無(wú)地，就請(qǐng)出 黨世雄 相見(jiàn)，一同管待。”
清 孔尚任 《桃花扇·棲真》：“多謝收留，感激不盡。”
老舍 《善人》：“她只能去為別人服務(wù)，可是誰(shuí)感激她，同情她呢？”

國(guó)語(yǔ)辭典

感激[ gǎn jī ]

⒈ ?真心感謝。

引《水滸傳·第七九回》：「韓存保感激無(wú)地。就請(qǐng)出黨世雄相見(jiàn)，一同管待。」
《儒林外史·第五回》：「趙氏感激兩位舅爺入于骨髓，田上收了新米，每家兩石。」

近感謝

反抱怨 埋怨 痛恨 仇恨 怨恨

⒉ ?感動(dòng)激發(fā)。

引三國(guó)蜀·諸葛亮〈出師表〉：「由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。」
晉·劉琨〈重贈(zèng)盧諶〉詩(shī)：「鄧生何感激，千里來(lái)相求。」

英語(yǔ)to be grateful, to appreciate, thankful

德語(yǔ)Dankbarkeit (V)?

法語(yǔ)éprouver de la reconnaissance, être reconnaissant à