便是

詞語解釋

便是[ biàn shì ]

⒈ ?即是，就是。

⒉ ?即使；縱然。

⒊ ?用于句末，表示肯定語氣。

⒋ ?只因為。

⒌ ?正是。

引證解釋

⒈ ?即是，就是。

引晉 干寶 《搜神記》卷十六：“客遂屈，乃作色曰：‘鬼神，古今圣賢所共傳，君何得獨言無。即僕便是鬼。’”
明 李贄 《答耿中丞論淡》：“若祗以平日之所飫聞習見者為平常，而以其罕聞驟見者為怪異，則怪異平常便是兩事，經世出世便是兩心。”

⒉ ?即使；縱然。

引漢 王充 《論衡·儒增》：“便是 熊渠、養由基、李廣 主名不審，無害也。”
《初刻拍案驚奇》卷二十：“至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團頭作對?！?br />《紅樓夢》第四九回：“便是不會，也沒難處?！?br />魯迅 《集外集·＜窮人＞小引》：“他寫人物，幾乎無須描寫外貌，只要以語氣、聲音，就不獨將他們的思想和感情，便是面目和身體也表示著?！?/span>

⒊ ?用于句末，表示肯定語氣。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“我離了他家門便是?！?br />元 無名氏 《看錢奴》第一折：“小可 曹州 人氏 賈仁 的便是?！?br />《儒林外史》第二二回：“牛布衣 近日館于舍親 卜 宅，尊客過問，可至浮橋南首大街 卜 家米店便是?！?/span>

⒋ ?只因為。

引《水滸傳》第二一回：“那老兒見是 宋江 來，慌忙道：‘押司如何今日出來得早？’ 宋江 道：‘便是夜來酒醉，錯聽更鼓?！?br />《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“許宣 道；‘娘子如何在此？’ 白娘子 道：‘便是雨不得住，鞋兒都踏濕了，教 青青 回家，取傘和腳下。又見晚下來。望官人搭幾步則個?！?/span>

⒌ ?正是。

引唐 元稹 《哭子》詩之三：“鐘聲欲絶東方動，便是尋常上學時?！?/span>

國語辭典

便是[ biàn shì ]

⒈ ?就是、即是。

引南唐·馮延巳〈歸自遙·寒水碧江〉詞：「蘆花千里霜月白，傷行色，來朝便是關山隔?！?br />《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「你若不去，便是心虛；我們卻和你罷休不得?！?/span>

近就是

⒉ ?即使、即令、就算是。

引宋·陳與義〈送人歸京師〉詩：「故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁?！?/span>

⒊ ?語末助詞。表示決定、允諾或讓步的語意。

引《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「待官人考了優等，就出吉帖便是。」

英語(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)?, precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as

法語précisément, exactement, tout comme, de la même manière que