忍辱負重

詞語解釋

忍辱負重[ rěn rǔ fù zhòng ]

⒈ ?忍受羞辱，以負重任。

例國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。——《三國志·陸遜傳》

英endure humiliation in order to carry out an important mission;

引證解釋

⒈ ?忍受屈辱，承擔重任。

引《三國志·吳志·陸遜傳》：“國家所以屈諸君使相承望者，以僕有尺寸可稱，能忍辱負重故也。”
《孽海花》第二七回：“以后還望中堂忍辱負重，化險為夷。”
趙樸初 《感遇一首為周總理作》詩：“忍辱負重，艱難勞止。”

國語辭典

忍辱負重[ rěn rù fù zhòng ]

⒈ ?忍受屈辱怨謗而承擔重任。

引《三國志·卷五八·吳書·陸遜傳》：「國家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負重故也。」
《三國演義·第八三回》：「仆雖一介書生，今蒙主上托以重任者，以吾有尺寸可取，能忍辱負重故也。」

近含垢忍辱 臥薪嘗膽

反忍無可忍

英語to endure humiliation as part of an important mission (idiom)?; to suffer in silence

德語Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (S)?

法語se résigner à une humiliation tout en remplissant une mission importante