首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 屏風(fēng)絕句

      屏風(fēng)絕句

      [唐代]:杜牧

      屏風(fēng)周昉畫纖腰,歲久丹青色半銷。

      斜倚玉窗鸞發(fā)女,拂塵猶自妒嬌嬈。

      屏風(fēng)絕句譯文及注釋

      譯文

      屏風(fēng)上周昉畫的美人豐滿而細(xì)腰,時(shí)間長久畫上的顏色大半已褪消。

      斜倚玉窗梳著鸞鳳形發(fā)髻的少女,拂去畫上灰塵還在嫉妒美人嬌嬈。

      注釋

      屏風(fēng):室內(nèi)陳設(shè)。用以擋風(fēng)或遮蔽的器具,上面常有字畫。

      周昉:字景玄,唐代畫家,長安人。工仕女,兼工肖像。

      丹青:指畫像;圖畫。

      玉窗:窗的美稱。

      鸞發(fā):鸞髻。

      猶自:還是,尚自。嬌嬈:柔美嫵媚,代指畫上的美女。

      屏風(fēng)絕句鑒賞

        周昉是約早于杜牧一個(gè)世紀(jì),活躍在盛唐、中唐之際的畫家,善畫仕女,精描細(xì)繪,層層敷色。頭發(fā)的鉤染、面部的暈色、衣著的裝飾,都極盡工巧之能事。相傳《簪花仕女圖》是他的手筆。杜牧此詩所詠的“屏風(fēng)”上當(dāng)有周昉所作的一幅仕女圖。

        “屏風(fēng)周昉畫纖腰”,“纖腰”二字是有特定含義的詩歌語匯,能給人特殊的詩意感受。它既是美人的同義語,又能給人以字面意義外的形象感,使得一個(gè)亭亭玉立、豐滿而輕盈的美人宛然若在。實(shí)際上,唐代繪畫雕塑中的女子,大都體型豐腴,并有周昉畫美人多肥的說法。倘把“纖腰”理解為楚宮式的細(xì)腰,固然呆相;若硬要按事實(shí)改“纖腰”作“肥腰”,那就更只能使人瞠目了。說到“畫纖腰”,尚未具體描寫,出人意外,下句卻成“歲久丹青色半銷”,—由于時(shí)間的侵蝕,屏風(fēng)人物畫已非舊觀了。這似乎是令人遺憾的一筆,但作者卻因此巧妙地避開了對畫中人作正面的描繪。

        “荷馬顯然有意要避免對物體美作細(xì)節(jié)的描繪,從他的詩里幾乎沒有一次偶然聽說到海倫的胳膀白,頭發(fā)美—但是荷馬卻知道怎樣讓人體會到海倫的美。”(萊辛《拉奧孔》)杜牧這里寫畫中人,也有類似的手段。他從畫外引入一個(gè)“鸞發(fā)女”。據(jù)《初學(xué)記》,鸞為鳳凰幼雛。“鸞發(fā)女”當(dāng)是一貴家少女。從“玉窗”、“鸞發(fā)”等字,暗示出她的“嬌嬈”之態(tài)。但斜倚玉窗、拂塵觀畫的她,卻完全忘記她自個(gè)兒的“嬌嬈”,反在那里“妒嬌嬈”(即妒嫉畫中人)。“斜倚玉窗”,是從少女出神的姿態(tài)寫畫中人產(chǎn)生的效果,而“妒”字進(jìn)一步從少女心理上寫出那微妙的效果。它竟能叫一位妙齡嬌嬈的少女悵然自失,“還有什么比這段敘述能引起更生動的美的印象呢?凡是荷馬(此處為杜牧)不能用組成部分來描寫的,他就使我們從效果上去感覺到它。詩人呵,替我把美所引起的熱愛和歡欣(按:也可是妒嫉)描寫出來,那你就把美本身描繪出來了。”(《拉奧孔》)

        從美的效果來寫美,《陌上桑》就有成功的運(yùn)用。然而杜牧《屏風(fēng)絕句》依然有其獨(dú)創(chuàng)性。“來歸相怨怒,但坐觀羅敷”,是從異性相悅的角度,寫普通人因見美人而驚訝自失:“拂塵猶自妒嬌嬈”,則從同性相“妒”的角度,寫美人見更美者而驚訝自失。二者頗異其趣,各有千秋。此外,杜牧寫的是畫中人,而畫,又是“丹青色半銷”的畫,可它居然仍有如此魅力(詩中“猶自”二字,語帶贊嘆),則周昉之畫初成時(shí),曾給人無比新鮮愉悅的感受。這是一種“加倍”手法,與后來王安石“低回顧影無顏色,尚得君王不自持”(《明妃曲》)的名句機(jī)心暗合。它使讀者從想象中追尋畫的舊影,比直接顯現(xiàn)更雋永有味。

        詩和畫有共同的藝術(shù)規(guī)律,也有各自不同的特點(diǎn)。一般說來,直觀形相的逼真顯現(xiàn)是畫之所長,詩之所短。所以,“手如柔荑,膚如凝脂,領(lǐng)如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉”,窮形盡相的描寫并不見佳;而“巧笑倩兮,美目盼兮”,從動態(tài)寫來,便有畫所難及處;而從美的效果來寫美,更是詩之特長。《屏風(fēng)絕句》寫畫而充分發(fā)揮了詩的特長,就是它藝術(shù)上的主要成功之所在。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

      猜你喜歡

      滿江紅 述懷

      清代吳綃

      陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲。回首處、平生孤介,弱軀多恙。

      盼望云霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。

      江上行三十首 其十三

      明代鄧云霄

      月落西風(fēng)急,秋螢點(diǎn)點(diǎn)流。卻疑江上女,半夜弄珠游。

      次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一

      宋代洪適

      荻花楓葉醉為鄉(xiāng),每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大,略無治行愧循良。

      歸心來往雞豚社,清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂地,好詩句句挾風(fēng)霜。

      喜雨應(yīng)吳太參二首 其二

      明代孫偉

      坐聽檐虛瀉沸濤,也知真宰養(yǎng)民膏。北窗夢覺增絺绤,南畝人歸罷桔槔。

      鄉(xiāng)賽入村喧社鼓,野塘生水受漁舠。雨師先及公田足,為報(bào)官家撫字勞。

      句 其三

      宋代呂大防

      樹向仙山老,枝經(jīng)漢水燔。

      大風(fēng)上陶然亭和壁間韻四章 其一

      清代吳曾徯

      塵界何人悟太空,飛鴻回首影匆匆。三千歸路愁吟里,九十春光客夢中。

      黯淡黃沙昏落照,蕭騷綠葦戰(zhàn)遙風(fēng)。閒亭借此聊清睡,一任回來鬢發(fā)蓬。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区在线播放| 久久精品一区二区三区资源网| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 国产aⅴ一区二区| 日本免费一区二区三区| 国产一区二区三区精品视频| 精品国产免费观看一区| 在线中文字幕一区| 国产精品毛片一区二区三区| 亚洲国产专区一区| 日韩A无码AV一区二区三区| 日本免费电影一区| 精品国产福利在线观看一区| 久久久久久免费一区二区三区| 好吊视频一区二区三区| 国产精品一区二区香蕉| 国产成人久久一区二区三区| 久久久国产精品无码一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中 | 日本免费电影一区二区 | 国产乱码一区二区三区| 亚洲综合一区二区| 日韩国产免费一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉 | 激情一区二区三区| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 亚洲福利一区二区| eeuss鲁片一区二区三区| 国产AV天堂无码一区二区三区| 视频一区二区三区人妻系列| 亚洲av区一区二区三| 久久精品一区二区三区四区 | 亚洲国产精品一区第二页| 人体内射精一区二区三区| 色窝窝免费一区二区三区| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 中文字幕AV一区中文字幕天堂| 精品无人区一区二区三区| 日韩精品福利视频一区二区三区| 精彩视频一区二区| 国产综合一区二区|