首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 怨王孫·春暮

      怨王孫·春暮

      [宋代]:李清照

      帝里春晚,重門深院。草綠階前,暮天雁斷。樓上遠(yuǎn)信誰傳,恨綿綿。

      多情自是多沾惹,難拚舍,又是寒食也。秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花。

      怨王孫·春暮譯文及注釋

      譯文

      在京城的暮春時(shí)節(jié),在重重門庭、深深院落中,階前綠草萋萋,黃昏的天空,看不見大雁的蹤影。佇立樓上等候音訊,而音訊全無,心中幽恨綿綿不絕。

      多情人當(dāng)是多煩惱,想不思念心里卻又難以割舍,倏忽間寒食節(jié)又到了。夜深人靜,秋千空蕩,巷陌寂寂,皎月初斜,潔白的梨花沉浸在銀色的月光里。

      注釋

      怨王孫:詞牌名,有多體。據(jù)《詞譜》,此調(diào)以秦觀同名單調(diào)詞為正體。此詞為變格,雙調(diào)五十三字。

      帝里:猶帝鄉(xiāng)、帝京,指皇帝住的地方,也就是京城。這里指東京汴梁。

      遠(yuǎn)信:遠(yuǎn)方的書信、消息。

      拚(pàn)舍:割舍,舍棄。

      寒食:節(jié)日名,在清明前一日或二日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。

      梨花:此處為見梨花思遠(yuǎn)人之意。梨,諧音“離”。

      參考資料:

      1、柯寶成.李清照全集匯校匯編匯評(píng).武漢:崇文書局,2015:21-22

      2、孟斜陽.閑品《漱玉詞》:李清照詞傳.哈爾濱:哈爾濱出版社,2012:116

      怨王孫·春暮創(chuàng)作背景

        這首詞當(dāng)為李清照婚后作于汴京,或與《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》作于同時(shí),是在暮春時(shí)節(jié),趙明誠出游不歸,李清照幽居獨(dú)處所作。

      參考資料:

      1、柯寶成.李清照全集匯校匯編匯評(píng).武漢:崇文書局,2015:21-22

      怨王孫·春暮鑒賞

        這首詞通過描寫春暮時(shí)節(jié)的景物和描繪主人公對(duì)“遠(yuǎn)信”的癡想,刻畫了少婦獨(dú)處深閨的形象。愛人不在身邊,閨中寂寞無聊,又正是紅花衰敗,“草綠階前”的暮春時(shí)候,閨中少婦更提不起興趣外出賞春游玩,只是深院重門緊閉,獨(dú)對(duì)空閨,任憑離別的思緒糾纏環(huán)繞于心頭。思念丈夫之情難卻,盼人不歸,登樓眺望也是無濟(jì)于事。更何況天色已昏黑,連能夠?yàn)槿藗魉蜁诺拇笱阋部床灰姟K裕词故菍⒆约阂磺坏南嗨记閼褜懗蓵牛矡o由寄達(dá)。詞人自知“多情”無法“拚舍”,只得默默忍受。這時(shí),閨房外面的秋千無人問津,周圍靜悄悄的,惟見明月升起,將銀輝灑向梨花,也灑向大地。詞人在閨樓里枯坐了一天,從白天到昏暮到皎月升起。閨閣思婦對(duì)丈夫感情之濃厚,思念之愁苦,于此可見。

        開篇“帝里春晚”點(diǎn)明時(shí)地。京城汴梁是熱鬧繁華的所在,暮春是鶯啼花開的季節(jié)。“重門深院”,是李清照獨(dú)處時(shí)的周遭環(huán)境氛圍。“重門”顯其府第之森嚴(yán),“深院”微露幽深閨中之寂寞惆悵。在京城的暮春時(shí)節(jié),本是熱鬧繁華,鶯飛燕舞的大好時(shí)光,而女詞人卻是獨(dú)自在“重門深院”里,無法與丈夫一同去親近大自然,不禁叫人頓生愁怨。“草綠階前,暮天雁斷”兩句意味十分深厚。庭前草綠,讓人憶及“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。”暮天雁斷,古時(shí)傳說稱雁能傳書。《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》“云中誰寄錦書來,雁字回時(shí),月滿西樓”,此處是說雁書已斷,音訊不知。“樓上遠(yuǎn)信誰傳?恨綿綿。”李清照在西樓望見庭階前春草綠了,天色漸晚,天邊歸雁已無蹤影。雁且知?dú)w,人竟不返,勾起她無窮怨意。如今雁影都不見,音訊杳無,心中幽恨綿綿不絕。

        過片“多情自是多沾惹,難拼舍,又是寒食也”三句把詞人內(nèi)心無比復(fù)雜的感情很精當(dāng)巧妙地表現(xiàn)出來。她自怨多情善感,登樓望遠(yuǎn)易生掛念,而多情則多煩惱。然而卻又難以割舍,倏忽間發(fā)覺又一個(gè)寒食已近。這一句“又是寒食也”很是生動(dòng),雖然語言淺近,但是格調(diào)雅致。最后“秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花”三句托出一個(gè)凄清皎潔、如夢(mèng)如幻的境界。夜來寂靜一片,秋千無人打,巷陌無人行,唯有清輝皎潔的月光,宛如一汪清水,浸潤著梨花。這里運(yùn)用諧音雙關(guān),“梨”借作“離”。那月光下的梨花不由觸起了人的離情別緒。這離愁輕如云,薄如霧,如月光綿綿不絕,在心頭縈回不去。這個(gè)結(jié)尾寫得幽靜、清奇、夢(mèng)幻。帝里暮春,夜深人靜。秋千架空蕩蕩地隨風(fēng)搖曳,街巷里已經(jīng)不見人影。天上斜掛的明月皎潔輕寒。那樹樹梨花沐浴在月光下,如夢(mèng)如幻。“梨花”有時(shí)也隱指眼淚,如“淚帶梨花”。梨樹在春末開花,其花色白而艷美,故古人常以梨花之飄落來形容女子楚楚動(dòng)人的眼淚。“淚帶梨花”的名句有唐白居易《長恨歌》:“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。”故此處“秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花”也有離情難抑以致眼中噙淚之意。李清照筆下的這種離人憑樓望遠(yuǎn)、月浸梨花的景象和溫庭筠《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》中的“滿宮明月梨花白,故人萬里關(guān)山隔”的情境非常相似。詞的最后以白描手法,將月色描摹得如此傳神,可見作者動(dòng)筆的靈巧,遣詞的精工。

      李清照簡介

      唐代·李清照的簡介

      李清照

      李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號(hào)易安居士,漢族,山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對(duì)以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時(shí)詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

      ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

      猜你喜歡

      宋代劉克莊

      莊周言達(dá)理,吾以蝶為優(yōu)。

      無想亦無夢(mèng),有身長有愁。

      重游鼎湖山短吟八首 其二

      近代許南英

      竹兜輕又快,五步當(dāng)十步。彳亍阡陌間,牛與人爭路。

      送趙升卿之韶幕

      宋代梅堯臣

      舟車歷盡險(xiǎn),風(fēng)物乃還君。

      俎肉應(yīng)多味,虞韶不復(fù)聞。

      題崇壽寺

      南北朝王寂

      紫霞山寺久不來,往昔破碎今摧頹。一缽殘僧飫藜藿,百身古佛眠莓苔。

      門楣金烏經(jīng)雨泣,殿脊鐵鳳含風(fēng)哀。安得使君鞭紫馬,咄嗟檀施隨緣來。

      朝謁長陵同宋望之侍御作

      胡直

      長陵丹闕倚蒼蔥,萬柏分行輦路通。山出恒宗來王氣,水連瀛海扈靈宮。

      瑤階羽衛(wèi)晴天外,玉殿罘罳宿霧中。卻看群峰如躍馬,還疑萬騎獵秋風(fēng)。

      偈頌五十一首

      釋道沖

      摩竭提國,親行此令。

      盡大地人,喪身失命。

      主站蜘蛛池模板: 春暖花开亚洲性无区一区二区| 天天看高清无码一区二区三区 | 久久精品国内一区二区三区| 国产A∨国片精品一区二区| 一区二区视频在线播放| 国产精久久一区二区三区| 免费高清在线影片一区| 伊人久久精品一区二区三区| 人妻无码久久一区二区三区免费| 国模丽丽啪啪一区二区| 色一情一乱一伦一区二区三区日本| 久久精品无码一区二区三区免费| 国产精品一区视频| 在线日产精品一区| 伦精品一区二区三区视频| 99久久精品国产一区二区成人| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 国产熟女一区二区三区四区五区 | 在线一区二区观看| 亚洲欧美国产国产综合一区| 国产精品一区在线麻豆| 成人精品视频一区二区三区尤物| 国产精品乱码一区二区三| 国产伦精品一区二区三区不卡 | 国模精品一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区| 久久se精品一区精品二区| 久久人妻av一区二区软件| 无码毛片视频一区二区本码| 91福利视频一区| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 国产激情一区二区三区在线观看| 一区二区在线免费视频| 国产精品无码AV一区二区三区| 男女久久久国产一区二区三区| 日本免费一区二区在线观看| 国产嫖妓一区二区三区无码| 东京热无码av一区二区| 无码一区二区三区在线观看| 亚洲av日韩综合一区二区三区 | 成人精品一区二区电影|