首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 七里瀨

      七里瀨

      [南北朝]:謝靈運

      羈心積秋晨,晨積展游眺。

      孤客傷逝湍,徒旅苦奔峭。

      石淺水潺湲,日落山照曜。

      荒林紛沃若,哀禽相叫嘯。

      遭物悼遷斥,存期得要妙。

      既秉上皇心,豈屑末代誚。

      目睹嚴子瀨,想屬任公釣。

      誰謂古今殊,異代可同調。

      七里瀨譯文及注釋

      譯文

      在秋晨自己的羈旅之思更加濃重了,自己懷著這種秋晨的羈旅之思來盡情地游賞眺望。

      看到急流的江水和崩落的江岸更感傷自己的長期在外飄蕩。

      只見急流飛逝,日落西山,余輝照耀。

      荒林落葉紛紛,哀禽凄凄哀號。

      貶謫的游子,怎能不睹物傷悼,幸運的是,我已悟出了椹然長存的微妙要道。

      既然抱定上古三皇的淳樸之心聽任自然,無為治郡,怎會顧忌末代群小的譏誚。

      目睹嚴子瀨的淙淙急流,聯想任國公子的東海垂釣。

      誰說古今不同,只要都懷著一顆高沽韻心,即使時代遼遠,也能共諧異曲同工之妙。

      注釋

      七里瀨(lài):亦名七里灘,在今浙江桐廬縣嚴陵山迤西。兩岸高山聳立,水急駛如箭。舊時有諺云:“有風七里,無風七十里。”指舟行急湍中進度極難掌握,惟視風之大小來決定遲速。瀨,沙石上流過的急水。

      羈(jī)心:羈旅之心,離鄉人的愁思。積:聚集。

      展:申展,這里是盡情的意思。

      逝湍(tuān):急流不停的江水。湍,急流。徒旅:游客。孤客、徒旅皆詩人自指。奔峭:崩落斷裂的陡峭江岸。

      潺湲(chányuán):水流的樣子。

      日落:日光下射。照曜:陽光閃耀的樣子。

      荒林:無人料理和游賞的野林。紛沃若:枝葉繁茂眾多的樣子。紛,紛紛,眾多。沃若,即沃然,美好繁盛的樣子。

      遭物:看到客觀景物,即面對著流水、日光、荒林和哀禽。悼:感傷。遷斥:被貶滴、斥逐。

      存期:期望,想要。存,想。要妙:精微玄妙的道理,這里指老莊的哲理。

      秉:掌握,把持。上皇心:上古時代人們淳樸的思想感情。上皇,即羲皇,伏羲氏,歷史傳說中的上古時帝王。豈屑(xiè):哪顧,不管。末代:衰亂之世,這里指詩人所處的社會。誚(qiào):責備,譏誚。

      嚴子瀨:即嚴陵瀨,在七里瀨東。“嚴子”即嚴光,字子陵,本與漢光武帝劉秀同學,但他堅決不肯出仕,隱居富春江上,后人名其垂釣處為嚴陵瀨,即此詩所謂的“嚴子瀨”。其地在七里瀨下游數里,故詩人舉目可見。

      想屬(zhǔ):聯想。任公:任國公子。《莊子·外物篇》中寫道:任國的一位公子做了一個大釣鉤和大繩子,用五十頭牛當作釣餌,到東海去釣魚。釣了一年才釣得一條極大的魚。他把這魚切開做成肉干,從淛河以北到蒼梧以東的人都可以吃得很飽。

      同調:情調相同,志同道合。

      參考資料:

      1、《魏晉南北朝詩觀止》編委會編.中華傳統文化觀止叢書 魏晉南北朝詩觀止.上海:學林出版社,2015.08:123

      2、朱睦卿編選.嚴州·七里瀧山水旅游詩選:研究出版社,2008.3:55

      3、劉心明.謝靈運鮑詩選譯:巴蜀書社,1991年10月:20

      七里瀨創作背景

        這首詩作于永初三年(422)秋,離始寧赴永嘉的途中。詩人目睹七里瀨一帶的急流落照,荒林哀禽,想到自己身遭貶謫,遠離都市,不由睹物傷情,內心愁悶。但一看到遠處的嚴子瀨,聯想到東漢逸士嚴光曾隱居富春山,又產生了思想上的共鳴,有了精神寄托,于是創作了這首詩。

      參考資料:

      1、劉心明.謝靈運鮑詩選譯:巴蜀書社,1991年10月:20

      七里瀨鑒賞

        開頭四句語言頗艱澀費解。第一句,“羈心”指一個被迫遠游為宦的人滿肚皮不情愿的心情。這句意思說在秋天的早晨自己郁積著一種不愉快的羈旅者的心情。接下來第二句說,既然一清早心情就不愉快,那么爽性盡情地眺覽沿途的景物吧。第三、四兩句似互文見義,實略有差別。“逝湍”指湍急而流逝的江水,則“孤客”當為舟行之客;而“徒旅”雖與“孤客”為對文,乃指徒步行走的人,則當為陸行之客,故下接“苦奔峭”三字。夫舟行于逝湍之中,自然提心吊膽;但其中也暗用“逝川”的典故。《論語·子罕》:“子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍晝夜!’”因知此句的“傷”字義含雙關,既傷江上行舟之艱險,又傷歲月流逝之匆遽,與下文“遭物悼遷斥”句正相呼應。第四句,江岸為水勢沖激,時有崩頹之處,徒步旅行的人走在這樣的路上自然感到很苦。不過從上下文觀之,這句畢竟是陪襯,重點還在“傷逝湍”的“孤客”,也就是作者本人。所以“孤客”、“徒旅”是以個別與一般相對舉,似泛指而并非全是泛指。

        第二節的四句全是景語。這中間也有跳躍。開頭明寫秋晨,下文卻來寫“秋晚”,而用“日落山照曜”一句來代表。這種濃縮的手法是我國古典詩歌的特點之一,而謝靈運的詩在這方面顯得尤為突出。但是緩是急,仍須研究。漢武帝《瓠子歌》(見《史記·河渠書》引):“河湯湯兮激潺諼。”可見當訓水流急貌。何況“石淺”則水勢自急,必非緩流可知。此四句“石淺”句寫水,寫動態,“日落”句寫山,寫靜態;水為近景,色澤清而淺;山為遠景,色澤明而麗。“荒林”句寫目之所見,“哀禽”句寫耳之所聞。全詩景語,僅此四句,起到承上啟下的作用,照理講它們并非主要內容。只是若把這四句刪掉,此詩即無詩味可言。可見情由景生,原是寫詩要訣。

        第三節從寫景轉入抒情,卻兼有議論。“遷斥”有兩層意思,一是主觀上指自己被出為郡守,無異于受遷謫和貶斥,二是客觀上感到節序遷改推移,時不待人。這二者都是值得傷悼的。但只要存有希望,就可以領悟精微玄妙的道理,不致因外來的干擾影響自己的情緒了。然而這種悟道的境界,只有太古時代的圣君賢哲才能心領神會,處于衰亂末代的人是無法理解的。所以作者說,“我既已持有上古時代的圣賢的一顆心,哪里還在乎當今世人的譏誚呢!”從這里,看得出作者同劉宋王朝的統治階級是互相對立的,這是豪門世族與軍閥新貴之間必然存在的矛盾。最后矛盾激化,謝靈運終于以謀反罪被殺害。從歷史主義的觀點來分析,這是絲毫不足為怪的。

        最后一節,作者借古人以明志。“嚴子”和“任公”這是兩種不同類型的古人。嚴光是避世的隱者,而任公則象征著具有經世大才的非凡之輩。作者意思說自己縱有經天緯地之才,由于不合時宜,寧可做個隱士。結尾兩句,作者明確表示:即使不同時代的人也可以志趣相投,步調一致。言外隱指:本人知音寥落,當世的人對自己并不了解。從而可以推斷,上文作者所傷悼的具體內容到底是什么了。

      謝靈運簡介

      唐代·謝靈運的簡介

      謝靈運

      謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。

      ...〔 ? 謝靈運的詩(151篇)

      猜你喜歡

      詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻

      元代凌云翰

      長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

      云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

      偈頌十四首

      釋宗杲

      青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。

      珍重圣恩何以報,萬年松上一枝藤。

      浣溪沙 其三

      唐代張泌

      獨立寒階望月華,露濃香泛小庭花,繡屏愁背一燈斜。

      云雨自從分散后,人間無路到仙家,但憑魂夢訪天涯。

      干樓晚眺 其一

      明代李贄

      呼朋萬里外,拍手層霄間。塞晚浮煙重,天空歲月閑。

      斷云迷古戍,落日照西山。幸有聲歌在,更殘且未還。

      北京八詠 其二 玉泉垂虹

      王洪

      碧嶂丹崖瀉不停,翠微云凈轉分明。春風不散空中影,夜月偏聞樹底聲。

      內苑分來瑤草合,御橋流出鳳池平。仙源信與人間別,歲歲年年長自清。

      謾書 其二

      宋代周邦彥

      舊識回文譜,新諧遠調謳。望歸朝對鏡,合飲夜藏鉤。

      融蠟粘花蒂,燒檀暖麝油。雙眉誰與畫,張敞自風流。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 亚洲高清成人一区二区三区| 中文字幕一区二区三区精华液| 久久毛片免费看一区二区三区| 中文字幕在线不卡一区二区| 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 精品视频一区二区三区四区| 夜夜嗨AV一区二区三区| 国产短视频精品一区二区三区| 国产内射999视频一区| 亚洲一区二区三区香蕉| 日本精品一区二区在线播放| 一区二区和激情视频| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 久久一区二区三区免费| 国产av天堂一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 精品永久久福利一区二区| 精品人妻系列无码一区二区三区| 中文字幕日韩一区| 国产一区二区三区在线视頻| 内射一区二区精品视频在线观看| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲一区二区三区无码国产| 末成年女A∨片一区二区| 日韩精品成人一区二区三区| 在线观看午夜亚洲一区| 狠狠综合久久AV一区二区三区 | av无码一区二区三区| 高清在线一区二区| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 一区二区三区杨幂在线观看| 福利一区二区在线| 精品国产毛片一区二区无码| 国产精品 视频一区 二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频猫咪 | 国产伦精品一区二区三区免费迷| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 亚洲AV无码片一区二区三区 | 亚洲乱码国产一区网址|