首頁 > 詩文 > 姜夔的詩 > 漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣

      漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣

      [宋代]:姜夔

      一顧傾吳。苧蘿人不見,煙杳重湖。當時事如對弈,此亦天乎。大夫仙去,笑人間、千古須臾。有倦客、扁舟夜泛,猶疑水鳥相呼。

      秦山對樓自綠,怕越王故壘,時下樵蘇。只今倚闌一笑,然則非歟。小叢解唱,倩松風、為我吹竽。更坐待、千巖月落,城頭眇眇啼鳥。

      漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣譯文及注釋

      譯文

      一顧傾吳的故事流傳至今,主角西施就不見了,眼前只有生養西施的鑒湖煙霧迷茫。當時事就像下棋,也是天意。文種大夫逝去可惜,更可笑人間,千年變幻有如昨天。我游玩已疲倦,夜里泛舟想靜一下,似有水鳥呼我。

      蓬萊閣對面的秦望山一片碧綠,只怕山下越王故壘,長滿了草,時下砍柴人正在光顧。如今倚欄桿一笑,但并不高興。有侍女唱歌,又請松林之風伴奏,確是樂事??晌腋M鹊轿魃皆侣湎拢笏谓桨嬴B齊唱的黎明。

      注釋

      ⑴漢宮春:詞牌名?!陡啕愂贰分尽访稘h宮春慢》。《夢窗詞集》入“夾鐘商”。此詞九十六字,前后片各四平韻。

      ⑵蓬萊閣:指浙江紹興臥龍山的蓬萊閣。

      ⑶一顧傾吳:指西施的故事。吳王夫差得西施荒廢朝政,最終被越國所滅。

      ⑷苧蘿人:指西施。西施出生于越國苧蘿村。

      ⑸重湖:即鑒湖,在浙江紹興西南。

      ⑹對弈:下棋。此處喻指吳、越兩國之爭。

      ⑺大夫:指越國大夫文種。臥龍山舊稱種山,此處有文種墓,文種有功而被殺。

      ⑻須臾:表示很短的時間,片刻之間。

      ⑼秦山:即秦望山,在紹興東南。秦望山有秦始皇游賞時的石碑。

      ⑽越王故壘:指越王勾踐筑的越王臺,在臥龍山西側。

      ⑾樵蘇:打柴割草。

      ⑿小叢解唱:侍女盛小叢善于唱歌。

      ⒀竽:笙一類的樂器。

      ⒁月落:這里指黎明。

      ⒂啼鳥:指鳴叫的鳥類。

      參考資料:

      1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評.北京:中國書店,2011:174-178

      漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣創作背景

        此詞當作于宋寧宗嘉泰三年(1203年)下半年。當年六月,辛棄疾被重新起用,任命為知紹興府兼浙東安撫使。到任后,曾與姜夔等人同登蓬萊閣,辛棄疾作《漢宮春·會稽蓬萊閣懷古》,姜夔作此詞和之。

      參考資料:

      1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評.北京:中國書店,2011:174-178

      2、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:1612-1614

      漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣鑒賞

        此詞是為辛棄疾《漢宮春·會稽蓬萊閣懷古》而作的和詞。辛棄疾原詞主旨是借吳越之爭題,發心中憤概,論人間滄桑,議南宋“被西風”“變滅”形勢,也流露出辛棄疾當時對朝庭的不滿和難以改變現實時悲涼情緒。

        姜夔這首詞是就西施之事展開,開篇就是一句:一顧傾吳。把美人計的主角西施一顧,致使吳國傾覆事實點破,接著說此人如今不見了,只留眼前生養西施的鑒湖水面上的煙霧。姜夔就此發表議論:吳越之爭,猶如一場下棋游戲,把你死我活的戰場說成是游戲,這是姜夔為下文埋下伏筆。游戲并非天意,而是人為。文種大夫被殺,豈是功帶來的罪。可笑人世間,千年不過是頃刻之間變化。姜夔此刻筆端一轉,說我好似游戲疲倦了,夜中泛一舟圖個清閑,然而耳邊覺得有人呼我。世間就是這樣,逝者已逝去,活者就有責任活。無法清閑下來,責任使然。姜夔用“水鳥相呼”喻世間不平靜,有責任的人不能平靜?!坝芯肟?,扁舟夜泛,猶疑水鳥相呼”即是對前面的總結,又起到承上啟下的作用,為下片打好了堅實的基礎。

        詞下片開始仍借古跡述事,進一步宣發議論與感慨。接著又是一筆“笑”字,可這笑無法笑出來,是苦笑,笑得很不痛快。仔細想來,吳越之爭當然不是一場游戲。雖然這時辛大將軍熱情招待詞人,派小叢為了解除他的憂傷給他唱歌,并請來山林之中的松風伴奏,有美妙的樂曲,這應是人生快事。按說辛這么高的規格接待姜,應該是姜高興的事,可是姜夔就是高興不起來。姜夔千里迢迢從杭州趕來紹興,不為聽音樂,那為什么而來呢?姜夔此詞的收拍點明心中所期盼的大事。“更坐待,千巖月落,城頭眇眇啼鳥?!边@是說:我姜夔活在世間都有水鳥相呼,你辛大將軍責任重大,用音樂、美味招待我并非我所愿,我姜夔所期盼的是希望你辛大將軍領軍北伐,我在黑夜里等待你帶來大宋朝的黎明時刻,讓我聽到城頭百鳥爭鳴。

        辛棄疾原詞以吳越之爭論人間冷暖,世間滄桑,云雨變化在傾刻,稱贊范蠡與西施隱居的生活快樂,冷觀吳越霸業的消亡,仍有歸隱思想。姜夔的詞緊貼吳越之爭典故,點明西施起到了“一顧傾吳”的作用,歷史人物不在,故事存留,活著的人要有責任。姜夔以自己還有“水鳥相呼”,責任在身,力勸辛棄疾要為國家做事,特別是此和詞的收拍,讓人尋味。

      姜夔簡介

      唐代·姜夔的簡介

      姜夔

      姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。

      ...〔 ? 姜夔的詩(297篇)

      猜你喜歡

      為王百谷悼亡

      明代徐熥

      不顧房帷十載恩,竊將靈藥月中奔。楚臺有枕難通夢,漢殿無香可返魂。

      夜靜鴛鴦虛錦帳,晝長鸚鵡喚璚軒。小星三五沉何處,垂老青衫濕淚痕。

      揭陽林虞笙孝廉

      清代丘逢甲

      百硯齋中十二方,買從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆,珍重流傳古揭陽。

      晨謁宮門小雨初過

      宋代宋庠

      宮漏籤聲急,天街雨腳微。

      曉寒凌禁樹,春氣裛朝衣。

      古意五首 其三

      戴梓

      庭前有嘉樹,雙雙落奇鳥。卿云散組翰,煥彩張靈葆。

      乳哺群雛嬌,噰噰聚晴曉。春風游冶郎,翠騎飛芳草。

      百法庵次載叔韻 其二

      宋代韓淲

      日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

      蘇州天賜莊重謁夢苕師

      近代嚴古津

      正憶春風帳,驅車過古城。論茶供侍坐,看竹自從行。

      吳下言夫子,江東阮步兵。龜堂詩萬首,箋注喜初成。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区www| 国产亚洲情侣一区二区无| 精品国产不卡一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 久久亚洲中文字幕精品一区| 怡红院一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩| 天天看高清无码一区二区三区 | 无码午夜人妻一区二区三区不卡视频| 日韩在线观看一区二区三区| 国产精品自拍一区| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 久久综合一区二区无码| 国产精品毛片a∨一区二区三区| 国产一区二区三区在线观看免费| 人妻视频一区二区三区免费| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 国产在线不卡一区二区三区 | 搡老熟女老女人一区二区| 国产精品无码一区二区三区电影 | 久久99精品一区二区三区| 国产精品男男视频一区二区三区| 欧美日韩国产免费一区二区三区 | 少妇精品久久久一区二区三区| 波多野结衣高清一区二区三区| 一区二区三区免费在线观看| 日韩一区二区精品观看| 日本一区二区在线免费观看| 白丝爆浆18禁一区二区三区| 精品一区二区91| 精品久久久久中文字幕一区| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 国产视频一区在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲九九 | 日韩精品免费一区二区三区| 免费在线视频一区| 中文字幕一区二区三区乱码| 一区二区在线观看视频| 亚洲AV成人精品一区二区三区 | 国产精品亚洲综合一区在线观看 |