首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 三月過行宮

      三月過行宮

      [唐代]:李賀

      渠水紅繁擁御墻,風(fēng)嬌小葉學(xué)娥妝。

      垂簾幾度青春老,堪鎖千年白日長(zhǎng)。

      三月過行宮譯文及注釋

      譯文

      御溝里的水葒白蒿把行宮的圍墻擁繞,淡紅柔綠像宮女的紅頰翠眉般妖嬌。

      行宮里簾幕幾次更換青春已經(jīng)變衰老,宮門深鎖宮女無盡的苦寂何日終了!

      注釋

      行宮:皇帝外出所住之處。此指東都洛陽行宮。

      渠水:溝渠中的水,此指御溝水。渠,即指御溝。唐杜牧《東都送鄭處誨校書歸上都》詩:“悠悠渠水清,雨霽洛陽城 。”紅:水葒(hóng),是一種水生植物。繁:曾益本作“蘩”。蘩(fán),白蒿,即艾蒿。邊讓賦云:“若綠蘩之垂干。” 吳正子注曰:“紅繁,荷也。小葉,初生葉也。”

      風(fēng)嬌:謂風(fēng)姿嬌柔。娥妝:美女的妝飾。宋晏幾道《蝶戀花·碧草池塘春又晚》詞:“小葉風(fēng)嬌,尚學(xué)娥妝淺。”

      垂簾:放下簾子。謂閑居無事。《南史·顧愷之傳》:“ 覬之 御繁以約,縣用無事。晝?nèi)沾购煟T階閑寂。”

      千年:極言時(shí)間久遠(yuǎn)。晉陶淵明《挽歌詩》:“幽室一已閉,千年不復(fù)朝。”

      參考資料:

      1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:129-130

      三月過行宮創(chuàng)作背景

        古代供帝王離京出行時(shí)居住的宮室,叫做“行宮”。洛陽行宮在唐明皇以前,年年巡幸。安史之亂后遂止。在繁花似錦的陽春三月,作者曾經(jīng)過行宮,看到御溝里長(zhǎng)著水葒白蒿,嫩紅柔綠,聯(lián)想到行宮內(nèi)的宮女們被迫過著長(zhǎng)期與世隔絕的生活,因而寫了這首詩。

      參考資料:

      1、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:129-130

      三月過行宮鑒賞

        《三月過行宮》是一首七絕。作者經(jīng)過行宮,時(shí)當(dāng)陽春三月,看到的是一派春景:“渠水紅繁擁御“墻”,詩起句寫宮墻外側(cè),御溝之中,水葒茂盛,白蒿繁密。全詩中實(shí)寫竹宮春景,僅此一句。接下“風(fēng)嬌小葉學(xué)娥妝”,始由眼前水葒生發(fā)聯(lián)想,由實(shí)返虛。“風(fēng)嬌小葉”,指葒,紅莖,葉片嫩綠,葉上有淡紅色茸毛,搖曳風(fēng)中,色狀嬌艷。作者忽然覺得,它多么像宮女新妝的紅頰翠眉。兩種事物,一般新艷,可謂神似。詩起二句,由景及人,辭美,意想亦美。而就全詩之文勢(shì)而言,則是欲抑先揚(yáng),引起下文。

        “垂簾幾度青春老,堪鎖千年白日長(zhǎng)。”宮女雖曾有春天般的時(shí)光,雖曾有水葒新蒿般嬌嫩柔美的容貌,但在寂寞深宮里,經(jīng)不得春去冬來,幾度垂簾,青春轉(zhuǎn)瞬即逝,紅顏須臾便老,這種千年長(zhǎng)鎖的生活實(shí)在不堪忍受。詩的后兩句,作者用“幾度”與“千年”對(duì)舉,表現(xiàn)宮女們青春易去而寂寞長(zhǎng)在的凄苦哀怨的不幸生活,并寄予深切的同情,委婉地表達(dá)了對(duì)這一不合理社會(huì)現(xiàn)象的憤慨。

        李賀詩在藝術(shù)上以奇麗為其特色,這首詩也表現(xiàn)了這一點(diǎn)。李賀詩的奇,主要在取材和構(gòu)想上離絕凡近,出人意表。而這首《三月過行宮》更體現(xiàn)出作者構(gòu)想的奇妙。詩人由御溝葒蒿的春景,一下子便聯(lián)想到宮女的容顏,然后再聯(lián)想到她們長(zhǎng)鎖深宮的生活遭遇,思緒由實(shí)而虛,以小見大,從具體的實(shí)景到概括的抒情,脫落俗套,與一般宮怨詩的藝術(shù)構(gòu)思不同。而色澤明麗、詞藻華美,也是顯而易見的。

      李賀簡(jiǎn)介

      唐代·李賀的簡(jiǎn)介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      荊州道中

      宋代袁說友

      硉矹奇峰繞復(fù)環(huán),淼茫大水枕前灣。

      望迷荊楚山川外,浮遍乾坤日夜間。

      端午詞·內(nèi)廷

      宋代晏殊

      披風(fēng)別殿地?zé)o塵,辟惡靈符自有神。

      九子粽香仙醴熟,共瞻宸極祝千春。

      慮獄江州晚出潯陽門

      宋代陳舜俞

      淺深秋色看紅葉,高下人煙入翠微。

      過嶺已憐云滿{革登},穿林寧恨露沾衣。

      集義齋

      魏晉張載

      小齋新創(chuàng)得新名,大筆標(biāo)題字勢(shì)輕。

      養(yǎng)勇所期戾孟子,動(dòng)心那肯詫齊卿。

      謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

      元代凌云翰

      敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當(dāng)時(shí)面發(fā)紅。

      困酒入訶林留宿自公房

      明代陳子升

      祇園甘露滴,使我宿酲消。獨(dú)自留方丈,諸天不寂寥。

      行蹤泥芳草,吟興寫芭蕉。已作逃禪客,無煩折簡(jiǎn)招。

      主站蜘蛛池模板: 波多野结衣电影区一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 99久久国产精品免费一区二区| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 日韩精品无码一区二区三区免费 | 国产一区二区电影| 99久久人妻精品免费一区| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 激情内射亚洲一区二区三区 | 久久毛片一区二区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产 | 国产在线精品一区二区在线观看| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 91精品一区二区综合在线| 国产精品无码一区二区三级| 精品一区二区三区免费视频| 亚洲一区二区视频在线观看| 天天看高清无码一区二区三区| 国产成人高清亚洲一区91| 国产伦精品一区二区三区无广告| 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产成人精品第一区二区| 日韩免费一区二区三区在线播放| 91国偷自产一区二区三区| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡| 亚洲AV无码一区二区三区人| 日韩人妻无码一区二区三区久久| 国产成人无码一区二区在线播放| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 人妻久久久一区二区三区 | 另类国产精品一区二区| 成人免费一区二区三区在线观看| 日韩美一区二区三区| 波霸影院一区二区| 日韩精品无码一区二区三区AV| 精品久久一区二区三区| AA区一区二区三无码精片| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 精品国产AV无码一区二区三区|