首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 柳州二月榕葉落盡偶題

      柳州二月榕葉落盡偶題

      [唐代]:柳宗元

      柳州二月榕葉落盡偶題譯文及注釋

      譯文

      官場上的失意和寄居他鄉的憂思一起涌上心頭,陽春二月的景象也好像到了寒秋一樣,令人心意凄迷。

      山城的雨后,百花凋零。榕樹葉落滿庭院,黃鶯的啼叫也顯得十分嘈雜。

      注釋

      榕:常綠喬木,有氣根,樹莖粗大,枝葉繁盛。產于廣東、廣西等省。

      宦(huàn)情:做官的情懷。

      羈思(sì):客居他鄉的思緒。

      凄凄:形容悲傷難過。

      春半:春季二月。

      迷:凄迷。

      山城:這里指柳州。

      盡:凋零。

      榕葉滿庭鶯亂啼:借景諷刺當時把持朝政的守舊派人物。

      參考資料:

      1、寧波市氣象學會 .氣候詩歌一百首 :氣象出版社 ,1998年03月第1版 :34 .

      2、蔡啟倫 .唐代絕句選 :山東人民出版社 ,1979年12月第1版 :99 .

      3、劉麗君 .唐詩三百首 :哈爾濱出版社 ,2007.12 :138 .

      柳州二月榕葉落盡偶題創作背景

        永貞元年(805年),柳宗元參與以王叔文為首的革新運動,失敗后被貶為永州司馬,柳宗元從北方貶謫到荒僻的柳州,由于柳宗元對異地的氣候特別敏感,故而詩人創作這首詩歌,來表達當時遭到貶謫的憤怒不滿。

      參考資料:

      1、陸堅 .中國詠物詩選 :中州古籍出版社 ,1990年03月第1版 :122-123 .

      柳州二月榕葉落盡偶題鑒賞

        這首詩寫于柳州刺史任上。

        時當二月,又處南方溫熱地帶,柳州早已是百花盛開、春色滿園了??墒且粓鲆馔獾谋╋L雨卻洗劫了百花,送走了春色。這在過著謫居生活的詩人來說,無疑是一種精神打擊。本來他還可以寄情景物,排遣內心憂怨的,而現實竟是這樣冷酷無情!哀涼的心緒觸發了他的詩思。

        “宦情羈思共凄凄,春半如秋意轉迷?!痹娖鹁浔阒笔阈匾?。“宦情”與“羈思”,原本就有必然聯系。長年游宦在外,遠離故土與親人,旅途漂泊的艱辛,離親別故的悲怨,有誰能不動心動情呢?屢遭貶竄,此種心情理當加倍沉重.“共凄凄”三字,真實地表現了作者這時候的特殊心態。“宦情”之苦與“羈思”之深疊相撞擊著詩人的心扉,他要尋求解脫,而又無可奈何,在這種心境的支配下,他只好走出書房,漫步庭院。而當他目睹了已經過去大半的春光以后,這種情緒反而愈趨沉重了。“春半如秋”,用語平淡而新鮮,寫出一種常人不曾,也不會有的獨特感受,的確是愁人眼中之景,心中之情相互感應的凝結品?!耙廪D迷”三字,則就“春半如秋”作承轉,極言意緒的迷亂煩惱。

        三、四兩句,偏重敘事描寫。說“山城過雨”,人們似乎還難于體味這場雨的份量和內涵,故后面緊接著補寫了“百花盡”三字。此雨非早春潤物之雨,它橫掠山城,下得大,來得猛,滌蕩萬物。此一句,遙扣題面,把第二句“春半如秋”四字亦落到實處,同時又引帶出末尾一句。“榕葉滿庭鶯亂啼”。柳州多檀椿樹,冠大身屈,四枝旁出,以其不材,故能久而無傷。但是經過這場暴風雨的洗劫,那些百年老榕也葉落滿庭了。此等情景令詩人傷心,鶯啼之聲又格外增添了一重傷感情緒。那一個“亂”字,分明是詩人心煩意亂的精神狀態的真實反映。

        這首詩寫景肅殺蕭條。寫情凝重深沉。二月春光正濃之際反呈現百花凋零、榕葉滿庭的暮秋景象,反激起詩人一片宦情與羈思,其構思立意均不同常態,而其遣辭造語又極平淡。蘇軾《東坡題跋》曾就柳宗元的詩與陶淵明的詩作出評論說:“所貴乎枯淡者,謂其外枯而中膏,似淡而實美,淵明、子厚之流是也?!眱热葚S富充實而字面卻略顯枯干淡泊的作品,其實正是詩人苦心錘煉的結果,是詩歌創作藝術的極高境界。這樣的作品往往“發纖秾于古簡,寄至味于淡泊”,咀嚼久之,才能得其真味。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

      ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

      猜你喜歡

      送欽禪人游岳

      宋代釋月澗

      雪峰不登岳,辛苦事參訪。虛空開笑口,猿鶴增悲悵。

      我昔乘天風,絕頂倚藤杖。群山如子來,萬境供一望。

      偈頌六十五首

      宋代釋普濟

      白鶴五通賢圣,瞥喜瞥嗔無定。

      聞名不如見面,見面依然錯認。

      寄李惟寅歐禎伯四首 其四

      明代胡應麟

      浮云不終朝,歲月忽復易。豈伊巖廊慕,大業在金石。

      緬懷同心侶,沈思無終極。安得西飛鴻,假我雙羽翼。

      贈性甫

      邢參

      僦卻樓居恣賞春,臨溪更得采香蘋。一瓢醴酒常浮月,數篋遺書不受塵。

      靜語未嘗關世務,醉眠多是任天真。耆年無恙貧無慮,絳帳傳經喜有人。

      送彭待制知瀛州

      宋代劉敞

      趙北燕南如掌平,定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂,緩帶能令塞外清。

      傾蓋由來欣意氣,著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道,倚瑟空多惜別聲。

      二月十二日過新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘灶。屈氏子孫出示先生遺像,謹題二首 其一

      黃節

      式閭過里獨彷徨,盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

      更誰真意紬詩外,不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦,攝衣來拜道援堂。

      主站蜘蛛池模板: 无码国产精品一区二区免费| 精品国产天堂综合一区在线| 国产小仙女视频一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区免费 | 国产成人欧美一区二区三区| 国产一区二区三区免费| 一区二区在线免费视频| 伊人久久精品一区二区三区 | 在线精品亚洲一区二区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 国精产品一区一区三区免费视频 | 亚洲AV综合色一区二区三区| 成人免费视频一区二区| 国产一区二区三区免费看| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 亚欧免费视频一区二区三区| 国产激情无码一区二区| 精品视频一区二区三区免费| 中日韩一区二区三区| 国产一区二区视频在线播放| 人妻无码一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区18p | 少妇无码AV无码一区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 亚无码乱人伦一区二区| 国产精品电影一区| 伊人久久一区二区三区无码| 欧美一区内射最近更新| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 波多野结衣一区二区三区高清av| 国产综合视频在线观看一区| 无码一区二区三区亚洲人妻| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 波霸影院一区二区| 国产在线精品一区二区高清不卡| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 无码人妻精品一区二区三区久久 | 亚洲一区二区三区在线播放| 激情综合一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 无码AV中文一区二区三区|