橫江詞·其六譯文及注釋
譯文
月出星天起大風(fēng)，江霧不開(kāi)，海潮就像是海中大鯨東游一樣，壓促著百川之水往回倒流。
驚濤駭浪沖擊得三山搖動(dòng)，先生不要渡河，還是回去吧。
注釋
月：一作“日”。
蹙：驅(qū)迫。回：倒流。
橫江詞·其六鑒賞
這兩句詩(shī)不僅寫長(zhǎng)江浪濤之大，而且江面上起了大霧，說(shuō)明更不能渡江了。“海鯨”是形容浪濤的。《木華海賦》云：“魚則橫海之鯨，突兀孤游，嗡波則洪漣踧踖，吹澇則百川倒流。”“驚波一起三山動(dòng)”，用夸張手法表現(xiàn)江中波濤之險(xiǎn)。《太平寰宇記》載：“三山，在昇卅江寧縣西南五十七里，周回四里。其山孤絕，面東西，絕大江。”按《輿地志》云，其山積石濱于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江蘇省南京市西南長(zhǎng)江東岸。“公無(wú)渡河歸去來(lái)”一句，前半是古樂(lè)府《公無(wú)渡河》曲名，后半是陶淵明《歸去來(lái)辭》題名，李白用來(lái)組成新句，表達(dá)了江中浪險(xiǎn)不能渡河之意，了無(wú)痕跡。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇) 〕猜你喜歡
瞻云街 其二
瑤窗屈曲倚崇阿，金染斜陽(yáng)碧染莎。簾幕曉寒鳩雨細(xì)，池塘春靜燕泥多。
桂旌冉冉迷湘竹，蓮步盈盈隔漢波。為問(wèn)畫樓西畔路，花香月色近如何。
桂軒辭二章 其一
桂樹叢生兮軒之陽(yáng)。沐雨露兮含風(fēng)霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。
折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂(lè)兮樂(lè)無(wú)央。
次韻張仲文雪中見(jiàn)寄
萬(wàn)境無(wú)聲玉宇空，江山晃耀失西東。溶溶不夜梨花月，袞袞長(zhǎng)春柳絮風(fēng)。
兒女淺斟金帳酒，英雄方建鐵城功。池邊鵝鴨休驚擾，恐混軍聲耳為聾。