首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 洗然弟竹亭

      洗然弟竹亭

      [唐代]:孟浩然

      吾與二三子,平生結交深。

      俱懷鴻鵠志,昔有鶺鴒心。

      逸氣假毫翰,清風在竹林。

      達是酒中趣,琴上偶然音。

      洗然弟竹亭譯文及注釋

      譯文

      我和你們幾個兄弟,一向友愛情誼很深。

      共同懷抱鴻鵠大志,都有互相救助之心。

      高雅情趣借詩文表達,清風亮節存留在竹林。

      共享飲酒的陶然樂趣,偶奏超俗拔群的雅音。

      注釋

      洗然:即孟浩然之弟孟洗然,曾編集《孟浩然詩集》三卷本。孟浩然有《送洗然弟進士舉》詩,可知孟洗然曾經赴舉,而其他事跡未詳。

      “吾與”句:我和你們幾個兄弟。二三子:語出《論語·述而》:“二三子以我為隱乎?”

      鴻鵠(hú)志:指遠大的志向。司馬遷《史記·陳涉世家》:“燕雀安知鴻鵠之志哉?”鴻:大雁。鵠:天鵝。

      昔:一作“共。”鶺(jí)鴒(líng)心:兄弟互相關切的心意。鶺鴒:一種長腳長尾的小鳥。《詩經·小雅·常棣》:“鶺鴒在原,兄弟急難。”后世用鶺鴒以喻兄弟。

      逸氣:超脫世俗的氣概、氣度。假:借助。毫翰:指毛筆。亦借指文字、文章。

      清風:指竹亭的清爽,也暗喻人的清操潔行。竹林:此處有雙關意,既切題中的“竹亭”,也是借竹林七賢之游喻指作者與諸弟在竹亭游樂事。

      達:曠達。一作“遠”。

      參考資料:

      1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:4-6

      洗然弟竹亭創作背景

        此詩寫作者與諸弟常在一起,是孟浩然早年的作品。根據孟浩然《入峽寄弟》中“吾昔與汝輩,讀書常閉門”句可知其有弟數人,其中之一即為孟洗然。此詩當作于孟浩然兄弟在孟洗然家竹亭游樂之時。

      參考資料:

      1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:4-6

      洗然弟竹亭鑒賞

        此詩通過竹亭述志,贊揚了兄弟之間志同道合、友愛情深的思想感情。全詩敘寫自己與諸弟很友愛,且都有遠大的志向,像古代的竹林七賢一樣,常雅集竹亭,飲酒撫琴,以寄托豪情逸氣。

        在意象運用上,此詩以竹作為清幽和隱逸的意象。竹在古代,是瀟灑挺拔、高雅脫俗的逸士的象征。頸聯兩句的“竹林”有借竹林七賢喻指詩人兄弟之意。這里繼承魏晉風度之氣,以魏晉的名士風流來刻畫兄弟們的高雅志趣,來烘托他們超然脫俗的品格。而“竹林”同時切詩題中的竹亭,作者也是借阮籍(竹林七賢之一)的出世之志來映照自己對遁跡竹林的出世生活的無限向往。

        從寫作方法上,此詩運用了白描和用典的手法,寫了竹亭集會,賦詩飲酒彈琴的和諧場面,寫出兄弟之間的友愛之情。

        孟浩然詩中常表現出一種“安以樂”的太平氣象,在此詩中則具體表現為“逸氣”。逸氣是一種超脫世俗的氣概、氣度。陳貽焮《孟浩然詩選》認為,這里的“逸氣”表現出孟浩然高雅的心情;“高雅的心情”是抽象的、綜合性的體驗,也是孟浩然“韻高”的方面。從陳貽焮的賞評中可以看到,在這首詩歌中,孟浩然將原本矛盾的“鴻鵠志”和“竹林”的清逸灑脫、高雅爽朗進行有意識的協調,并且調和得極為自然。此詩是孟浩然的“韻”和“才”能夠統一起來的典型例子。

      孟浩然簡介

      唐代·孟浩然的簡介

      孟浩然

      孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

      ...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

      猜你喜歡

      陽春曲

      宋代張詠

      東風習習吹庭樹,知道春權移日馭。

      青紅獨解露春心,凝冷無言避春去。

      秋懷次韻晁應之三首

      宋代張耒

      木落晚風急,宵涼侵暑衣。

      有期惟向老,無計未成歸。

      揭陽林虞笙孝廉

      清代丘逢甲

      百硯齋中十二方,買從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆,珍重流傳古揭陽。

      瀑布巖

      明代吳宣

      月高長握笛,風急驟添弦。欲問來何處,青天但默然。

      過天臺

      宋代王十朋

      目逆神仙路,丹成未暇躋。雪深封佛壟,云暗鎖桃溪。

      流水無還有,亂山高復低。欲尋劉阮洞,歸路恐成迷。

      用晦以三寸篋貯金字佛經咒二十余卷精工之甚感而賦謝

      明代王世貞

      函端舍利發,知爾不成空。老眼粗能辨,僧翻未易終。

      真文玄奘熟,梵字苑咸工。大類群龍藏,收來一缽中。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美国产综合一区 | 风流老熟女一区二区三区| 日韩精品一区二区亚洲AV观看 | 日韩精品一区二区三区在线观看l 日韩精品一区二区三区毛片 | 国产一区在线视频观看| 国产一区二区三区亚洲综合 | 亚洲国产一区二区三区在线观看| 日韩在线一区视频| 中文字幕在线一区| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 韩国一区二区三区| 中文字幕精品无码一区二区三区| 亚洲一区二区久久| 国产高清视频一区二区| 国产波霸爆乳一区二区| 亚洲a∨无码一区二区| 免费一区二区无码东京热| 在线欧美精品一区二区三区| 一区二区三区福利视频| 亚洲日本久久一区二区va| 爆乳熟妇一区二区三区| 在线精品一区二区三区| 国产精品一区二区久久国产| 在线精品一区二区三区电影| 久久中文字幕一区二区| 日本精品一区二区久久久| 91视频国产一区| AV天堂午夜精品一区| 精品国产日韩亚洲一区在线| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 国产亚洲福利精品一区二区| 3d动漫精品啪啪一区二区中文| 无码av不卡一区二区三区| 精品香蕉一区二区三区| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | A国产一区二区免费入口| 日本精品一区二区在线播放| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线 | 国产一区二区三区免费看| 国产精品揄拍一区二区久久| 久久99热狠狠色精品一区|