小雨

      [宋代]:楊萬里

      雨來細細復疏疏,縱不能多不肯無。

      似妒詩人山入眼,千峰故隔一簾珠。

      抒情 

      小雨譯文及注釋

      譯文

      細細的,疏疏的,雨兒飄飄灑灑;你下又下不大,停又不肯停下。

      是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠處的青山?故意從檐下滴成一層珠簾,遮住那千峰萬崖。

      注釋

      疏疏:稀稀的樣子。

      “千峰”句:遠山好似隔在一層珠簾中,似有似無。

      小雨創作背景

        這首詩約作于宋孝宗乾道(1067-1068年)年間,一次旅途中遇小雨有感而作。

      參考資料:

      1、李夢生.宋詩三百首全解:復旦大學出版社,2007:247-248

      小雨鑒賞

        生活中小事,自然界景物,到了楊萬里的筆下,總是充滿無窮的情趣。楊萬里生平游跡很廣,他的詩中,寫山水的很多;他又特別喜歡雨景,所以寫雨的也不少。這些詩,每一篇有每一篇的特點,令人百讀不厭。這首絕句寫小雨。雨本是沒有情的東西,楊萬里偏要賦予它與人相同的感情,于是使詩充滿了新鮮感。

        詩前兩句刻畫小雨,說絲絲細雨,稀稀拉拉地下著,既下不大,又不肯停下。首句以兩組疊字狀出小雨的情況,非常傳神,與他的《雨作抵暮復晴》中“細雨如塵復如煙”句一樣,描繪得很細,但有程度上的不同,這里寫的是小雨,不是毛毛雨,所以不如塵似煙,而是“細細”與“疏疏”。第二句從雨量上寫,不能多又不肯無,那便是小雨。

        即使是小雨,下久了,在屋上、樹叢中也都漸漸地凝聚成水珠,滴落下來。三、四句便寫這一情況。楊萬里在《發孔鎮晨炊漆橋道中紀行》中也曾描寫過這樣的雨景,詩說:“雨入秋空細復輕,松梢積得太多生。忽然落點拳來大,偏作行人滴傘聲。”對雨水滴下采用自然的描寫手法。這首《小雨》詩,換用擬人手法,說自己生平喜歡看山,這雨似乎對自己妒忌,有意從屋檐上滴下,組成一張珍珠般的簾子,把那千峰給遮擋。“珠簾”二字很確切,因為雨不大,尚是一點點下滴,如成串的珍珠;如果是大雨,流下的就是水線、水柱,而雨本身就成了簾子了。說雨妒,詩人是在調侃,但這一調侃非常有意思。因了雨的妒,掛上了珠簾,卻使原本的景色似乎更加優美。因為是稀疏的珠簾,隔著它去眺望遠處的山峰,增加了迷濛,比直接看山更富有詩情畫意。清代蔣士銓《題王石谷畫冊》中有“不寫晴山寫雨山,似呵明鏡照煙鬟”句,說出了雨中青山的韻味。楊萬里眼前的山,正帶有這樣的韻味,也正是楊萬里追求的意境,他在《秋雨嘆》中也這樣寫道:“橫看東山三十里,真珠簾外翠屏風。”對隔著窗前珍珠般的雨簾眺望婀娜的青山,充滿了喜悅。

        詩仿佛不經思考,脫口而出,正如他在《晚寒題水仙花并湖山》詩所說,“老夫不是尋詩句,詩句自來尋老夫”。語言明快而詩意曲折,正是楊萬里小詩的特點。

      楊萬里簡介

      唐代·楊萬里的簡介

      楊萬里

      楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

      ...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

      猜你喜歡

      應天長·石城花落江樓雨

      五代馮延巳

      石城花落江樓雨,

      云隔長洲蘭芷暮。

      夜宿劉將軍園亭 其二

      清代申涵昐

      仗劍從戎去,堂留綠野虛。園丁晨掃徑,奴子夜烹魚。

      灞上誰開壘,西湖正跨驢。清時無戰伐,衛霍有閑居。

      曉登定軍山

      吳德功

      曉起登山隴,優游緩步行。日從峰隙漏,風自澗中生。

      嵐氣千層潤,巖泉一片清。縱觀滄海外,帆影眼前呈。

      百法庵次載叔韻 其二

      宋代韓淲

      日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

      詠瀟湘八景各一首·洞庭秋月

      宋代劉克莊

      寄聲謝軒帝,不必奏鈞天。

      一碧九萬里,橫吹鐵笛眠。

      夏雨不絕柬張蜀望

      明代楊慎

      南滇六月朱夏涼,疊疊云嵐浮曉光。林花含笑遠天靜,江草喚愁終日長。

      闌風伏雨淹客路,回谷深溪非我鄉。城隅隔手不相見,車馬經過淋潦妨。

      主站蜘蛛池模板: 日本亚洲国产一区二区三区| 国产SUV精品一区二区88| 中文字幕AV无码一区二区三区| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 久久无码人妻精品一区二区三区| 天堂一区二区三区在线观看| 消息称老熟妇乱视频一区二区| 国产成人精品无人区一区| 日韩a无吗一区二区三区| 亚洲Av无码国产一区二区| 精品国产乱码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 国产美女av在线一区| 男人的天堂精品国产一区| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 一区二区三区无码高清视频| 日韩av片无码一区二区不卡电影 | 亚洲国产成人久久一区久久| 久久精品免费一区二区喷潮| 91精品福利一区二区| 国产精品第一区揄拍| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 精品动漫一区二区无遮挡| 中文字幕日韩一区二区不卡 | 少妇一夜三次一区二区| 亚洲国产AV一区二区三区四区| 精品午夜福利无人区乱码一区| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 亚洲熟女www一区二区三区| 色窝窝免费一区二区三区| 日韩一区二区三区在线| 无遮挡免费一区二区三区| 久久AAAA片一区二区| 久久精品岛国av一区二区无码| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 日韩一区二区在线播放| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 亚洲精品国产suv一区88| 无码人妻一区二区三区兔费| 免费精品一区二区三区在线观看 |