三峽

      [南北朝]:酈道元

        自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日。自非亭午夜分,不見曦月。(闕通:缺;重巖一作:重巒)

        至于夏水襄陵,沿溯阻絕。或王命急宣,有時(shí)朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也。(溯同:泝;暮到一作:暮至)

        春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。(巘一作:山獻(xiàn))

        每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳。”

      三峽譯文及注釋

      譯文

        在三峽七百里之間,兩岸都是連綿的高山,完全沒有中斷的地方;重重疊疊的懸崖 峭壁,遮擋了天空和太陽(yáng)。若不是在正午半夜的時(shí)候,連太陽(yáng)和月亮都看不見。

        等到夏天水漲,江水漫上小山丘的時(shí)候,下行或上行的船只都被阻擋了,不能通航。有時(shí)候皇帝的命令要緊急傳達(dá),這時(shí)只要早晨從白帝城出發(fā),傍晚就到了江陵,這中間有一千二百里,即使騎上飛奔的馬,駕著疾風(fēng),也不如它快。

        等到春天和冬天的時(shí)候,就可以看見白色的急流,回旋的清波。碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長(zhǎng)著許多奇形怪狀的柏樹,山峰之間有懸泉瀑布飛流沖蕩。水清,樹榮,山高,草盛,確實(shí)趣味無(wú)窮。

        在秋天,每到初晴的時(shí)候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜,經(jīng)常有高處的猿猴拉長(zhǎng)聲音鳴叫,聲音持續(xù)不斷,非常凄涼怪異,空蕩的山谷里傳來(lái)猿叫的回聲,悲哀婉轉(zhuǎn),很久才消失。所以三峽中漁民的歌謠唱道:“巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳。”

      注釋

      自:在,從

      三峽:指長(zhǎng)江上游重慶、湖北兩個(gè)省級(jí)行政單位間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽。三峽全長(zhǎng)實(shí)際只有四百多里。

      略無(wú):毫無(wú),完全沒有。闕:通“缺”,缺口,空隙。

      嶂(zhàng):直立如屏障一樣的山峰。

      自非:如果不是。自:如果。非:不是

      亭午:正午。夜分:半夜。

      曦(xī):日光,這里指太陽(yáng)。

      襄(xiāng):上,這里指漫上。 陵:大的土山,這里泛指山陵。

      沿:順流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。

      或:有的時(shí)候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,傳達(dá)。

      朝發(fā)白帝:早上從白帝城出發(fā)。白帝:城名,在重慶奉節(jié)縣東。朝:早晨

      江陵:今湖北省荊州市。

      雖:即使。 奔:奔馳的快馬。御:駕著,駕駛

      不以:不如。此句謂和行船比起來(lái),即使是乘奔御風(fēng)也不被認(rèn)為是(比船)快,或?yàn)椤耙浴碑?dāng)是“似”之誤。(見清趙一清《水經(jīng)注刊誤》) 疾:快。

      素湍:白色的急流。素:白色的。綠潭:碧綠的潭水。

      回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。

      絕巘(yǎn):極高的山峰。絕:極。巘:高峰

      懸泉:懸掛著的泉水瀑布。飛漱:急流沖蕩。漱:沖蕩。

      清榮峻茂:水清,樹榮(茂盛),山高,草盛。

      良:實(shí)在,的確,確實(shí)。

      晴初:(雨后或雪后)天剛剛放晴的時(shí)候。霜旦:下霜的早晨。

      屬引:連續(xù)不斷。屬(zhǔ):動(dòng)詞。連接。引:延長(zhǎng)。凄異:凄涼怪異。

      哀轉(zhuǎn)久絕:悲哀婉轉(zhuǎn),猿鳴聲很久才消失。絕:消失,停止。轉(zhuǎn):通“囀”鳴叫。

      巴東:漢郡名,在今重慶東部云陽(yáng),奉節(jié),巫山一帶。

      三聲:幾聲。這里不是確數(shù)。

      沾:打濕。

       裳(cháng):衣服。

      參考資料:

      1、人民教育出版社:《語(yǔ)文》八年級(jí)上冊(cè) 第二十六課

      三峽創(chuàng)作背景

        酈道元生活于南北朝北魏時(shí)期,少年時(shí)代就喜愛游覽。他發(fā)現(xiàn)古代的地理書——《水經(jīng)》,雖然對(duì)大小河流的來(lái)龍去脈有準(zhǔn)確記載,但由于時(shí)代更替,城邑興衰,有些河流改道,名稱也變了,但書上卻未加以補(bǔ)充和說(shuō)明。酈道元于是親自給《水經(jīng)》作注。因此寫就《水經(jīng)注》。

      參考資料:

      1、陳國(guó)林 .高中生必背古詩(shī)文 :龍門書局出版社 ,2012 :119-120 .

      三峽鑒賞

        酈道元的《三峽》(選自《水經(jīng)注》)是一篇著名的山水之作,只用不到區(qū)區(qū)200字的篇幅,作者描寫了三峽錯(cuò)落有致的自然風(fēng)貌。全文描寫隨物賦形,動(dòng)靜相生,情景交融,情隨景遷,簡(jiǎn)潔精練,生動(dòng)傳神。

        作者用“自三峽七百里中”起筆,既交代了描寫對(duì)象,又介紹了其總體長(zhǎng)度。

        接著,作者先寫山,用“兩岸連山,略無(wú)闕處”寫山之“連”,“重巖疊嶂,隱天蔽日”寫山之“高”,又用“自非亭午夜分,不見曦月”側(cè)面烘托,讓人進(jìn)一步感到三峽的狹窄,寥寥數(shù)筆形象地勾勒出三峽磅礴逶迤、雄偉峭拔的整體風(fēng)貌,使讀者很快被三峽的雄險(xiǎn)氣勢(shì)所吸引。

        水是山的眼睛。作者按自然時(shí)令來(lái)寫水,先寫水勢(shì)最大最急的夏季。用“夏水襄陵,沿溯阻絕”正面描寫水勢(shì)之險(xiǎn)惡、水位之高、水流之急。“朝發(fā)白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風(fēng),不以疾也”,通過對(duì)比、夸張更加突出了夏季江水暴漲后的水流之疾。再寫水勢(shì)減小的春冬,此時(shí)的三峽可用一“秀”字概括。“素湍”“綠潭”,兩種色彩、兩種情態(tài),動(dòng)靜交織,對(duì)比鮮明;“怪柏”“懸泉”“瀑布”,也是有靜有動(dòng)、有聲有色,山水樹木交匯其中,蔚為奇觀。“清榮峻茂”一句話四字寫四物:“清”字寫水,“峻”字寫山,“榮”字寫柏樹,“茂”字寫草。“良多趣味”,又摻入了作者的審美意趣,使得詩(shī)情畫意融為一體。寫秋水,作者用一“霜”字暗示,寫三峽秋景的清寒,并用猿鳴來(lái)烘托蕭瑟的秋高,讓人不勝凄涼。

        作為描寫山水之作并非單純寫景色,而是以情托景(如“良多趣味”托出春冬景色之佳,“猿嘯”“凄異”托出秋季景色之涼),緣情入景(如開頭幾句體現(xiàn)了初賞三峽的總體之情,使人頓有雄偉奇險(xiǎn)之感,以下再分寫時(shí)而悚懼,時(shí)而欣喜,時(shí)而哀凄的四季之情),作者以情而非四季的順序來(lái)布局謀篇。

        凡景語(yǔ)皆情語(yǔ),初學(xué)寫作者,寫景狀物要做到寫出其特點(diǎn),要和自己的思想感情相一致。

        《三峽》以凝練生動(dòng)的筆墨,寫出了三峽的雄奇險(xiǎn)拔、清幽秀麗的景色。作者抓住景物的特點(diǎn)進(jìn)行描寫。寫山,突出連綿不斷、遮天蔽日的特點(diǎn)。寫水,則描繪不同季節(jié)的不同景象。夏天,江水漫上丘陵,來(lái)往的船只都被阻絕了。“春冬之時(shí),則素湍綠潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。”雪白的激流,碧綠的潭水,回旋的清波,美麗的倒影,使作者禁不住贊嘆“良多趣味”。而到了秋天,則“林寒澗肅,常有高猿長(zhǎng)嘯”,那凄異的叫聲持續(xù)不斷,在空曠的山谷里“哀轉(zhuǎn)久絕”。三峽的奇異景象,被描繪得淋漓盡致。作者寫景,采用的是大筆點(diǎn)染的手法,寥寥一百五十余字,就把七百里三峽萬(wàn)千氣象盡收筆底。寫春冬之景,著“素”“綠”“清”“影”數(shù)字;寫秋季的景色,著“寒”“肅”“凄”“哀”數(shù)字,便將景物的神韻生動(dòng)地表現(xiàn)了出來(lái)。文章先寫山,后寫水,布局自然,思路清晰。寫水則分不同季節(jié)分別著墨。在文章的節(jié)奏上,也是動(dòng)靜相生,搖曳多姿。高峻的山峰,洶涌的江流,清澈的碧水,飛懸的瀑布,哀轉(zhuǎn)的猿鳴,悲涼的漁歌,構(gòu)成了一幅幅風(fēng)格迥異而又自然和諧的畫面,給讀者以深刻的印象。引用的詩(shī)句表現(xiàn)了突出山高水長(zhǎng)的特點(diǎn)同時(shí)渲染三峽秋色悲寂凄涼的氣氛。

      酈道元簡(jiǎn)介

      唐代·酈道元的簡(jiǎn)介

      酈道元

      酈道元(約470—527),字善長(zhǎng)。漢族,范陽(yáng)涿州(今河北涿州)人。北朝北魏地理學(xué)家、散文家。仕途坎坷,終未能盡其才。他博覽奇書,幼時(shí)曾隨父親到山東訪求水道,后又游歷秦嶺、淮河以北和長(zhǎng)城以南廣大地區(qū),考察河道溝渠,搜集有關(guān)的風(fēng)土民情、歷史故事、神話傳說(shuō),撰《水經(jīng)注》四十卷。文筆雋永,描寫生動(dòng),既是一部?jī)?nèi)容豐富多彩的地理著作,也是一部?jī)?yōu)美的山水散文匯集。可稱為我國(guó)游記文學(xué)的開創(chuàng)者,對(duì)后世游記散文的發(fā)展影響頗大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文,已佚。

      ...〔 ? 酈道元的詩(shī)(1篇)

      猜你喜歡

      依韻和宋次道龍圖閣曝書

      宋代王珪

      五云迎曉禁廬開,不及華衣曳老萊。

      寶藏發(fā)函金作界,仙醪傳羽玉為臺(tái)。

      恭謁孝陵

      弘歷

      追遠(yuǎn)欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺隔多時(shí)。

      松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬(wàn)年基。

      小雨

      宋代劉攽

      烈風(fēng)呼洶震山林,小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死,擬將如許號(hào)為霖。

      與詩(shī)社諸棣游白水寨

      張海鷗

      天分白水落增城,許此江山錦繡盟。仙子靈風(fēng)矜善弱,古藤神脈佑繁榮。

      大豐峽谷河流遠(yuǎn),小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲,也宜風(fēng)雅也怡情。

      五十篇

      明代馮夢(mèng)禎

      拂衣謝塵氛,靜侶時(shí)相追。

      披素詠新賞,開帙渙所疑。

      和河帥麟慶丙申六月焦山放鼉?cè)?/a>

      清代姚燮

      土龍乾之精,上陽(yáng)稟元賦。杙宅天吳宮,搜蛇狎青霧。

      何虞支巫祁,鐵索坐遭錮。完顏今范韓,澤代圣皇布。

      主站蜘蛛池模板: 国产乱码一区二区三区四| 中文字幕亚洲一区| 动漫精品第一区二区三区| 亚洲日本精品一区二区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 日本中文字幕在线视频一区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 精品欧洲av无码一区二区| 怡红院美国分院一区二区 | 午夜性色一区二区三区不卡视频| 色窝窝无码一区二区三区色欲 | 91精品一区国产高清在线| 精品免费AV一区二区三区| 亚洲国产精品成人一区| 无码精品黑人一区二区三区| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区| 亚洲一区二区三区免费视频| 日韩在线一区二区三区视频| 精品不卡一区中文字幕| 少妇激情一区二区三区视频| 精品免费国产一区二区| 亚洲熟女一区二区三区| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 精品3d动漫视频一区在线观看| 波多野结衣免费一区视频| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 精品久久综合一区二区| 亚洲国产一区在线| 国产精品免费一区二区三区四区| 爆乳无码AV一区二区三区| 国产成人精品一区二区三区免费| 好吊妞视频一区二区| 精品国产aⅴ无码一区二区| 日韩制服国产精品一区| 亚洲男人的天堂一区二区| 性色AV一区二区三区天美传媒| 精品国产一区二区三区久久蜜臀 | 亚洲av午夜福利精品一区| 国产免费私拍一区二区三区| 3d动漫精品啪啪一区二区中|