首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 與夢得沽酒閑飲且約后期

      與夢得沽酒閑飲且約后期

      [唐代]:白居易

      少時猶不憂生計,老后誰能惜酒錢?

      共把十千沽一斗,相看七十欠三年。

      閑征雅令窮經史,醉聽清吟勝管弦。

      更待菊黃家釀熟,共君一醉一陶然。

      與夢得沽酒閑飲且約后期譯文及注釋

      譯文

      少年時尚不知為生計而憂慮,到老來誰還痛惜這幾個酒錢?

      你我爭拿十千錢買一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。

      閑來征求酒令窮搜經書史籍,酒醉聆聽吟詠勝過領略管弦。

      待到菊花黃時自家的酒釀熟,我再與你一醉方休共樂陶然。

      注釋

      夢得:詩人劉禹錫,字夢得。沽酒:買酒。后期:后會之期。

      猶:還,尚且。

      十千:十千錢,言酒價之高以示盡情豪飲。

      七十欠三年:詩人白居易、劉禹錫都生于772年,寫此詩時兩人都六十七歲。

      征:征引,指行酒令的動作。雅令:高雅的酒令,自唐以來盛行于士大夫間的一種飲酒游戲。窮:尋根究源。經史:滿腹的經論才學。

      清吟:清雅的吟唱詩句。

      菊黃:指菊花盛開的時候,通常指重陽節(jié)。家釀:家中自己釀的酒。

      陶然:形容閑適歡樂的樣子。

      參考資料:

      1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:265-267

      2、孫慶領 邢楠 齊文仙.365天讀點經典.北京:中國華僑出版社,2011:245-246

      與夢得沽酒閑飲且約后期創(chuàng)作背景

        作者白居易晚年和劉禹錫交往甚密,唱和齊名,世稱“劉白”。唐文宗開成二年(837年),白居易和劉禹錫同在洛陽,政治上共遭冷遇,使兩位摯友更為心心相印。如今年近古稀,相對痛飲,聯(lián)想到少時的“不憂生計”,不禁感慨萬端。二人相約飲酒時白居易便創(chuàng)作了此詩。

      參考資料:

      1、謝真元.一生必讀唐詩三百首鑒賞 英漢對照.北京:中國對外翻譯出版社,2006:653-654

      與夢得沽酒閑飲且約后期鑒賞

        此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。

        前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會時的興奮,沽酒時的豪爽和閑飲時的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時”到“老后”,是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應有之義,又有政治抱負與身世之感隱含其中。“少時”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣。“老后”卻使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨。“共把”一聯(lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙。“十千沽一斗”是傾注豪情的夸張,一個“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶。“相看”二字進而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動人場面。他們兩人都生于同一年,已經快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經憂患的復雜感情。

        頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時救世的志向和滿腹經綸的才學,卻只能引經據(jù)史,行行酒令,虛擲時光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。

        尾聯(lián),詩人把眼前的聚會引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時間延長了,主題擴大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時到家里再會飲,那時家釀的菊花酒已經熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁。“共君一醉一陶然”,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。

        這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復雜情感。蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗,表現(xiàn)了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。此詩蘊藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術功力。此詩題中“閑飲”二字透露出詩人寂寞而又閑愁難遣的心境。

        前兩聯(lián),字面上是抒寫詩友聚會時的興奮,沽酒時的豪爽和閑飲時的歡樂,骨子里卻包涵著極為凄涼沉痛的感情。從“少時”到“老后”,是詩人對自己生平的回顧。“不憂生計”與不“惜酒錢”,既是題中“沽酒”二字應有之義,又有政治抱負與身世之感隱含其中。“少時”二字體現(xiàn)出詩人少不更事時的稚氣與“初生之犢不畏虎”的豪氣。“老后”卻使讀者聯(lián)想到詩人那種閱盡世情冷暖、飽經政治滄桑而身心交瘁的暮氣了。詩人回首平生,難免有“早歲那知世事艱”的感慨。“共把”一聯(lián)承上啟下,亦憂亦喜,寫神情極妙。“十千沽一斗”是傾注豪情的夸張,一個“共”字體現(xiàn)出兩位老友爭相解囊、同沽美酒時真摯熱烈的情景,也暗示兩人有相同的處境,同病相憐,同樣想以酒解悶。“相看”二字進而再現(xiàn)出坐定之后彼此端詳?shù)挠H切動人場面。他們兩人都生于同一年,已經快六十六歲,按虛歲來算快六十七歲了,亦即“七十欠三年”。兩位白發(fā)蒼蒼的老人,兩張皺紋滿面的老臉,面面相覷,彼此都感慨萬千。朋友的衰顏老態(tài),也就是他們自己的一面鏡子,憐惜對方也就是憐惜他們自己。在這無言的凝視和含淚的微笑之中,包含著多少宦海浮沉、飽經憂患的復雜感情。

        頸聯(lián),具體描寫“閑飲”的細節(jié)和過程,將題中旨意寫足。這里的“閑”是身閑而心未嘗閑,借知識的游戲來怡情養(yǎng)性是假,排遣寂寞無聊才是真。雖有高雅芳潔的情懷、匡時救世的志向和滿腹經綸的才學,卻只能引經據(jù)史,行行酒令,虛擲時光,這正是仁人志士的不幸。這里的“醉”,似醉而非真醉;與其說是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如說是醉于“勝管弦”的“清吟”,雖然美酒可以醉人,卻不能醉心,一般的絲竹可以悅耳動聽,卻無法像知己的“清吟”那樣奏出心靈的樂章,引起感情上的共鳴。這二句,把“閑飲”和內心的煩悶都表現(xiàn)得淋漓盡致。

        尾聯(lián),詩人把眼前的聚會引向未來,把友情和詩意推向高峰。一個“更”字開拓出“更上一層樓”的意境,使時間延長了,主題擴大和深化了。此番“閑飲”,似乎猶未盡興,于是二人又相約在重陽佳節(jié)時到家里再會飲,那時家釀的菊花酒已經熟了,它比市賣的酒更為醇美,也更能解愁。“共君一醉一陶然”,既表現(xiàn)了摯友間的深情厚誼,又流露出極為深重的哀傷和愁苦。只有在醉鄉(xiāng)中才能求得“陶然”之趣,才能超脫于愁苦之外,這本身就是一種痛苦的表現(xiàn)。

        這首詩詩題為“閑飲”,表面上抒寫解囊沽酒、豪爽痛飲的曠達與閑適,深藏的卻是閑而不適、醉而不能忘憂的復雜情感。蘊藏了他們對人生愁苦、世事艱難的深刻感受和體驗,表現(xiàn)了這兩位有著相同命運的詩人的深厚友情。此詩蘊藉深厚,句外有意,將深情以清語出之,把內心的痛苦憂煩用閑適語道出,加強了抒情效果。全詩言簡意富,語淡情深,通篇用賦體卻毫不平板呆滯,見出一種爐火純青的藝術功力。

      白居易簡介

      唐代·白居易的簡介

      白居易

      白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

      ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

      猜你喜歡

      無擇以游圭峰記及詩見貽輒題數(shù)絕于后 其五

      明代李之世

      誰道云中別有廛,斜陽數(shù)點帶炊煙。山前石耳無人摘,攜得癭瓢試澗泉。

      題山居

      唐代曹鄴

      掃葉煎茶摘葉書,心閑無夢夜窗虛。
      只應光武恩波晚,豈是嚴君戀釣魚。

      詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻

      元代凌云翰

      長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

      云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

      古意五首 其三

      戴梓

      庭前有嘉樹,雙雙落奇鳥。卿云散組翰,煥彩張靈葆。

      乳哺群雛嬌,噰噰聚晴曉。春風游冶郎,翠騎飛芳草。

      送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽

      宋代韓維

      雙雙河洲禽,文彩披丹質。

      飛翔不離渚,鳴戲自終日。

      三月初詣祖父母父母各墓所 其四

      明代林熙春

      金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當前鞍一軸,云龍數(shù)下誥三章。

      百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風雨至,對揚甫畢見天漿。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品区一区二区三在线播放| 色婷婷一区二区三区四区成人网 | 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 亚洲一区精品无码| 无码人妻久久一区二区三区| 日韩精品人妻一区二区中文八零 | 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 国产精品va无码一区二区| 无码毛片一区二区三区视频免费播放| 精品黑人一区二区三区| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 精品一区二区三区影院在线午夜 | 国产成人片视频一区二区| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 麻豆国产一区二区在线观看| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 日韩一区二区在线观看视频| 久久亚洲中文字幕精品一区| 天天看高清无码一区二区三区 | 无码人妻一区二区三区免费视频 | 亚洲一区在线观看视频| 东京热无码av一区二区| 手机看片福利一区二区三区 | 性色av无码免费一区二区三区| 精品人妻AV一区二区三区| 久久精品国产一区| 在线播放一区二区| 国产精品香蕉一区二区三区| 日本一区二区视频| 美日韩一区二区三区| 国产精品视频无圣光一区| 色婷婷av一区二区三区仙踪林| 国产精品一区二区久久| 国产一区二区成人| 国产AV一区二区精品凹凸| 人妻无码一区二区三区四区| 国产嫖妓一区二区三区无码| 香蕉在线精品一区二区| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 日本伊人精品一区二区三区| 精品少妇人妻AV一区二区三区|