首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 雉帶箭

      雉帶箭

      [唐代]:韓愈

      原頭火燒靜兀兀,野雉畏鷹出復沒。

      將軍欲以巧伏人,盤馬彎弓惜不發。

      地形漸窄觀者多,雉驚弓滿勁箭加。

      沖人決起百余尺,紅翎白鏃隨傾斜。

      將軍仰笑軍吏賀,五色離披馬前墮。

      敘事 

      雉帶箭譯文及注釋

      譯文

      原野上火光沖天 ,火勢盛大,野雉被獵火驅出草木叢,一見獵鷹,又嚇得急忙躲藏起來。

      將軍想當眾表演自己的神功巧技,故而,騎馬盤旋不進,拉滿勁弓,卻并不輕易發箭。

      野雉受驚而飛,蓄滿待發的弓箭也同時射出,野雉應聲而中。

      那只受傷的野雉帶著箭沖著人高高地飛起,一番掙扎之后,終于精疲力盡,染血的羽毛和雪亮的箭鏃隨著傾斜而下。

      將軍仰天大笑,把射中的有著五色羽毛野雉掛在馬前,隨行軍吏都來向他祝賀。

      注釋

      火:獵火。

      鷹:獵鷹。出復沒:一本作“伏欲沒”。

      盤馬:騎馬盤旋不進。

      “地形”二句:描繪狩獵的過程,用曹植《七啟》“人稠網密,地逼勢脅”句意。

      翎:箭羽。鏃(zú):箭頭。

      五色:雉的羽毛。

      參考資料:

      1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:306-307

      雉帶箭創作背景

        此詩作于徐州。原題下有注:“此愈佐張仆射于徐從獵而作也。”唐德宗貞元十五年(799年),韓愈在徐州武寧軍節度使張建封幕中。是年秋,被辟為節度推官。此詩寫他隨從張建封射獵的情景。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:835

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:306-307

      3、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:784-785

      雉帶箭鑒賞

        此詩雖僅寥寥十句,但寫得波瀾起伏,神采飛動。此詩不僅以最經濟的手法分合交錯地描寫了射者、射技、觀射者和被射物,而且暗示了詩人的“詩法”,即査晚晴所謂“以留取勢,以快取勝”。宋代蘇軾非常喜愛這詩,親自用大字書寫,以為妙絕。評論韓詩的人,多以這首詩作為韓詩的范例之一。

        首句寫獵場的情境:原野上獵火熊熊燃燒,四周圍靜悄悄的。一個“靜”字,傳出畫面之神,烘托獵前肅穆的氣氛,由此可以想見從獵人員屏氣靜息,全神貫注地佇伺獵物的情態。這是獵射前的靜態,與下文獵射時和獵射后的動態,成強烈的對照。次句寫獵射的對象雉雞,筆墨簡捷精煉,銜接自然緊密。野雉被獵火驅出草木叢,一見獵鷹,嚇得急忙又躲藏起來。“出復沒”三字形容逼肖,活現出野雉驚惶逃竄的窘態,與下邊“惜不發”呼應。閣本李謝校改作“伏欲沒”,就索然無味了。兩句是獵射前的情景。

        三、四句轉入獵射,寫將軍的心理活動和獵射時的風度、神采。將軍出獵自然不是單純為了覓取野味,而是要顯示自己的神功巧技。所以,他騎馬盤旋不進,拉滿強勁的弓,又舍不得輕易發箭。近人程學恂《韓詩臆說》評道:“二句寫射之妙處,全在未射時,是能于空際得神。”所謂空際得神,就是不在實處作窮形極相之語。詩人不寫將軍如何勇猛敢決,也不寫他如何縱橫馳驟,呼鷹嗾犬,白羽交飛,圍場中慣見的情景全部略去不提,而只選取了“盤馬彎弓”這一特定的鏡頭,以突出將軍矜持、自信、躊躇滿志的神態。這里的巧,不僅指射技的精巧,更主要的是寫人的智謀,寫將軍運籌的巧妙。這位將軍不專恃武功取勝,他盤馬彎弓,審情度勢,選擇著最能表現自己精湛射技的時機。他要像漢朝飛將軍李廣那樣,“度不中不發,發必應弦而倒”,要一舉使眾人折服。一位有血有肉、有著鮮明性格特征的將軍形象,便顯現出來。兩句筆勢頓挫,用意精深。

        接著兩句寫“巧”。野雉隱沒之處,地勢漸漸狹窄,野雉處于“人稠網密,地迫勢脅”(曹植《七啟》)的窘境,要繼續竄伏已不可能;觀獵的人越來越多,大家都饒有興味地觀賞將軍獵射。這是將軍一顯身手的時機。正當野雉受驚乍飛的一剎那,將軍從容地引滿弓,“嗖”的一聲,強有力的箭,迅猛而準確地命中雉雞。“雉驚弓滿箭加”,一“驚”一“滿”一“勁”一“加”,緊湊簡練,干脆有力,“巧”字之意于此全出。

        詩寫到這里,似乎意已盡了。然而詩中忽起波瀾,那只受傷的野雉帶箭“沖人決起百余尺”,向著人猛地沖起百多尺高,可見這是只勇猛的雉雞。側寫一筆,更顯出將軍的絕妙射技。“紅翎白鏃隨傾斜”,野雉強作掙扎之后,終于筋疲力盡,帶箭悠悠而墮,染血的翎毛和雪亮的箭鏃也隨之傾斜落下。這正是非親歷其境者不能道。詩寫到這里,才直接點題,真是一波三折,盤屈跳蕩。以寫長篇古風的筆法來寫小詩,更覺豐神超邁,情趣橫生。

        末兩句在熱烈的氣氛中關合全詩。先以“仰笑”二字,極為傳神地突現將軍個人的性格特征,一位地方主帥驕矜得意的神氣躍然紙上,接著以“軍吏賀”照應前面“伏人”,寫出圍觀的軍吏敬服將軍絕妙的射技,為他的成功慶賀。末句接寫“雉帶箭”——一只五彩繽紛的野雉,毛羽散亂地墮向將軍的馬前。詩戛然而止,然余響不絕,韻味無窮。

      韓愈簡介

      唐代·韓愈的簡介

      韓愈

      韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

      ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

      猜你喜歡

      春秋宮詞 其二

      金天羽

      淇流碧玉繞宮墻,素柰花開永斷腸。歸妹不來春易老,雙雙燕子送斜陽。

      繇佛山溯流仙城望海珠寺

      明代謝元汴

      敢以批鱗筆,來探江上珠。流多興廢事,寫出霸王圖。

      黃纛蠻君貴,牂牁漢跡孤。不須臨碣石,炎澥小蓬壺。

      壽太師 其一

      宋代吳順之

      堯舜垂衣明日月,皋夔論道際風云。須知天地生成德,間世真儒輔圣君。

      山林樂四首 其二

      宋代俞德鄰

      山林何所樂,佳興四時同。琴罷庭留月,酒殘松度風。

      鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區區理釣筒。

      春郊書事

      區越

      暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

      年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬端。

      以金沙酴醾送公壽

      宋代黃庭堅

      天遣酴醾玉作花,紫綿揉色染金沙。

      憑君著意樽前看,便與春工立等差。

      主站蜘蛛池模板: 日本一区二区三区在线观看视频 | 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲丰满熟女一区二区v| 国产一区二区在线|播放| 日本激情一区二区三区| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 国产福利在线观看一区二区 | 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 精品一区二区三区色花堂| 国产丝袜无码一区二区视频| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 亚洲一区二区电影| 骚片AV蜜桃精品一区| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 久久精品国产一区二区三区| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 精品免费国产一区二区三区| 亚洲AV色香蕉一区二区| 精品国产一区二区三区AV性色| 国产SUV精品一区二区88L | 精品无码中出一区二区| 国产在线观看一区二区三区四区| 老熟妇高潮一区二区三区| 成人在线观看一区| 日韩精品中文字幕视频一区| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产免费一区二区三区VR| 国产一区二区精品久久岳√| 视频在线观看一区| 韩日午夜在线资源一区二区 | 99偷拍视频精品一区二区| 国产美女一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 精品人妻少妇一区二区三区不卡| 中文字幕精品一区二区日本| 国产精品99无码一区二区| 成人毛片一区二区| 久久精品一区二区三区中文字幕| 国产一区玩具在线观看| 99精品国产一区二区三区不卡 | 四虎在线观看一区二区|