首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 杜蕢揚觶

      杜蕢揚觶

      [兩漢]:佚名

        知悼子卒,未葬,平公飲酒,師曠、李調侍,鼓鐘。杜蕢自外來,聞鐘聲,曰:“安在?”曰:“在寢。”杜蕢入寢,歷階而升,酌曰:“曠飲斯!”又酌曰:“調飲斯!”又酌,堂上北面坐飲之。降趨而出。

        平公呼而進之,曰:“蕢!曩者爾心或開予,是以不與爾言。爾飲曠,何也?”曰:“子卯不樂。知悼子在堂,斯其為子卯也大矣!曠也,太師也。不以詔,是以飲之也。”“爾飲調,何也?”曰:“調也,君之褻臣也。為一飲一食忘君之疾,是以飲之也。”“爾飲,何也?”曰:“蕢也,宰夫也,非刀匕是共,又敢與知防,是以飲之也。”平公曰:“寡人亦有過焉,酌而飲寡人。”杜蕢洗而揚觶。公謂侍者曰:“如我死,則必毋廢斯爵也!”

        至于今,既畢獻,斯揚觶,謂之“杜舉”。

      杜蕢揚觶譯文及注釋

      譯文

        知悼子死,還沒有下葬。平公飲酒(作樂),師曠、李調陪伴侍奉,敲擊編鐘(演奏樂曲)。杜蕢從外面來,聽到編鐘聲,說:“(平公)在哪?”(仆人)說:“在寢宮。”杜蕢前往寢宮,拾階而上。斟酒道:“師曠干了這杯。”又斟酒道:“李調干了這杯。”又斟酒,在大廳的北面(面對平公)坐下干了酒。走下臺階,跑著出去。

        平公喊他進來,說:“蕢,剛才我心想你可能要開導我,所以不跟你說話。你罰師曠喝酒,是為什么啊?”(杜蕢)說:“子日和卯日不演奏樂曲(據說夏朝的桀王逃亡在山西安邑縣于乙卯日死亡;商朝的紂王在甲子日自焚死亡。后代君王引以為戒,以子卯日為‘疾日’,不演奏樂曲)。知悼子還在堂上(停靈),這事與子卯日相比大多了!師曠,是太師啊。(他)不告訴您道理,所以罰他喝酒啊。”“你罰李調喝酒,(又是)為什么呢?”(杜蕢)說:“李調,是君主身邊的近臣。為了一點喝的一點吃食忘記了君主的忌諱,所以罰他喝酒啊。”“你自己(罰自己)喝酒,(又是)為什么呢?”(杜蕢)說:“我杜蕢,膳食官而已,不去管刀勺的事務,卻敢干預(對君主)講道理防范錯誤的事,所以罰自己喝酒。”平公說:“我也有過錯啊。斟酒來罰我。”杜蕢洗干凈然后高高舉起酒杯。平公對侍從們說:“如果我死了,千萬不要丟棄這酒杯啊。”

        直到今天,(人們)敬完酒后,都要高舉酒杯,叫做“杜舉”。

      注釋

      ①知悼子:知罌(yīng),春秋時晉國大夫。悼是他的謚號。

      ②師曠:晉國樂師。李調:晉臣。侍:作陪。鼓鐘:敲鐘。

      ③杜蕢:晉平公的廚師。

      ④寢:寢宮。國君休息的宮殿。

      ⑤降:這里指走下殿階。

      ①進之:讓他進來。曩者:剛才。

      ②飲:要別人喝酒。

      ③子卯不樂:商紂王是在甲子那天自殺,夏桀在乙卯日被流放的,所以甲子日、乙卯日是歷代君王的忌諱之日,禁止享樂。

      ④在堂:靈柩還放在殿堂里沒有下葬。

      ⑤悼子是親近大臣,死了還沒下葬,這忌諱應當大于桀紂之忌。

      ⑥太師:對樂師的稱呼。詔:告訴。

      ⑦褻臣:寵幸的近臣。疾:猶言忌諱之事。

      ⑧宰夫:廚師。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,賓語前置句。

      ⑨與:參加。知防:察覺和防止違禮的事。

      ⑩揚:高高舉起。觶:飲酒器皿。

      ?爵:飲酒器。

      杜蕢揚觶鑒賞

        杜蕢進諫,如果當時直接指出平公的不是,平公未必能接受。于是在罰酒三杯之后,即快步走出,引起平公的怪異;待平公主動問及,他才一一說出,平公也就爽然自失,不得不接受了。杜蕢可說是個善于提意見的人。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      冬夜月下作

      宋代陸游

      造物寧能困此翁,浩歌庭下答松風。

      煌煌斗柄插天北,焰焰月輪生海東。

      浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒,素友快遞蟹笥,地址有誤幾未果收,仍倚前調

      幻廬

      漠漠重霾閟曉陰,凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。

      濡沫潮橫思可聽,剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。

      憶王孫 其二 游西施山

      清代毛奇齡

      西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空。花絮陰陰趁晚風。

      翠重重。石上胭脂墮雨紅。

      赤壁

      清代袁枚

      一面東風百萬軍,當年此處定三分。

      漢家火德終燒賊,池上蛟龍竟得云。

      戲題三絕

      宋代蘇轍

      謝傅凄涼已老年,胡琴羌笛怨遺賢。

      使君於此雖不俗,挽斷髭須誰見憐。

      同游岳麓道遇大雪馬上次敬夫韻

      宋代林用中

      遙瞻衡岳頂,云盡碧參差。

      人從南方至,雪墜西崖垂。

      主站蜘蛛池模板: 国产成人精品一区二三区| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首| 亚洲一区二区三区丝袜| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃 | 国产熟女一区二区三区四区五区| 无码福利一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 国产精品香蕉在线一区| 久久精品道一区二区三区| 无码少妇一区二区浪潮av| 国产成人精品一区二区A片带套 | 夜精品a一区二区三区| 水蜜桃av无码一区二区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 国产成人av一区二区三区在线观看| 精品国产一区二区三区久久久狼| 国产高清视频一区三区| 久久中文字幕一区二区| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 色一情一乱一伦一区二区三区| 成人毛片一区二区| 久久精品免费一区二区喷潮| 国产精品久久一区二区三区| 亚洲视频一区在线播放| 亚洲国产成人久久综合一区 | 濑亚美莉在线视频一区| 精品三级AV无码一区| 日韩精品无码一区二区三区| 亚洲欧洲一区二区| 久久99久久无码毛片一区二区| 国产日韩AV免费无码一区二区三区 | 天堂va视频一区二区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲欧美日韩国产精品一区 | 成人毛片无码一区二区| 日韩精品国产一区| 一区二区不卡视频在线观看 | 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱一区| 国内精品视频一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区AV| 欧洲精品一区二区三区|