首頁 > 詩文 > 鮑照的詩 > 詠史

      詠史

      [南北朝]:鮑照

      五都矜財雄,三川養聲利。

      百金不市死,明經有高位。

      京城十二衢,飛甍各鱗次。

      仕子彯華纓,游客竦輕轡。

      明星晨未晞,軒蓋已云至。

      賓御紛颯沓,鞍馬光照地。

      寒暑在一時,繁華及春媚。

      君平獨寂寞,身世兩相棄。

      詠史譯文及注釋

      譯文

      五大都市,自夸財富雄厚,三川一帶,熱衷于名利追逐。

      有錢的富豪,可以不受法律的制裁,明經的士人,能夠得到高官厚祿。

      京城里,大路四通八達,高聳韻屋脊,像魚鱗一樣密布。

      做官的,華美的帽纓隨風飄動,閑游的,騎著快馬在城中漫步。

      凌晨時分,天上依舊繁星閃爍,官宦們的車駕,已如風云般涌入。

      賓客與仆從,隨之紛至沓來,黑乎乎的土地上映照著鞍馬的光芒閃閃。

      寒來暑往,似乎只是一瞬,百花紛紛爭艷,只趁春光明媚之時。

      唯獨嚴君平,甘于寂寞不慕榮利,俗世不用他,他也不求入仕。

      注釋

      五都:西漢時以洛陽、邯鄲、臨淄、宛、成都為五都。

      矜(jīn):自夸。

      三川:秦郡名,治滎陽(今河南省滎陽縣西南),其地有河、洛、伊三水,所以稱三川。

      養聲利:追求名利。

      不市死:不死于市中。

      衢(qú):大道。

      飛甍(méng):高聳的屋脊。

      鱗次:像魚鱗一樣密布。

      彯(piāo):長帶擺動的樣子。

      竦(sǒng):執。

      輕轡(pèi):是指善跑的馬。轡,轡頭,御馬索。

      軒蓋:帶篷蓋的車,達官貴人所乘。

      云至:云涌而來,極言其多。

      賓御:賓客和侍者。

      颯沓(sà tà):眾多的樣子。

      一時:一時間,剎時。

      君平:漢代蜀人嚴遵,字君平。他在成都以占卜為生,每日得百錢則閉門下簾讀《老子》,一生不求仕進。

      參考資料:

      1、穆德編著.讀點經典:中國華僑出版社,2013.09:378

      2、趙沛霖著.歷代詩文名著新選 八代三朝詩新選:湖北教育出版社,2007年07月:369

      3、劉心明譯注.謝靈運鮑詩選譯:巴蜀書社,1991年10月:167

      詠史創作背景

        這首詩作于太始二年(466年),宋孝武帝劉駿死后,世人矜財貨、重名利,與堅守寂寞、與世相棄的君平形成強烈的對比,益發顯示了世風的奢華、腐朽。作者為了表達對于官僚貴族的強烈憎惡,以及自身對耿直高潔品格的堅守,于是創作了這首詩。

      參考資料:

      1、趙沛霖著.歷代詩文名著新選 八代三朝詩新選:湖北教育出版社,2007年07月:369

      詠史鑒賞

        詩人起筆便尖銳地指出,五都的人以財產雄厚而自尊自大,三川的人好追逐名利。詩人譴責的,不僅僅是五都和三川的人,他譴責的還有高門世族和達官貴人。接下來,這種譴責進一步深入:在門閥制度盛行的時代,無疑給他造成沉重的壓抑之感。使得自己的抱負無法實現,因而內心充滿了孤獨與苦悶。

        下面八句,對于靠明經而出仕、懷巨金而來游的仕子游客的生活,進行了細致的描寫:大意是:京城里大路四通八達,高屋似魚鱗一般密布。做官的帽子上擺動著華美的長纓,游者騎著快馬來到京城。在明星未稀的清早,官宦們的車子已云涌而至,色彩斑斕,光照大地。詩人抓住這些具有典型性質的場面,用夸張鋪陳的手法,極盡渲染描繪之能事,顯示了京城的繁華奢靡和游樂之風的盛行。

        緊接著,詩的筆鋒一轉:寒暑的變化快,因此,如今的繁華興盛、春光明媚也只是暫時的,散熱曲折地透露出寄希望于未來的心緒。

        唯有嚴君平不慕榮利,棄絕世俗,甘于寂寞。世不用他,他亦不去求仕進。在成都賣卜為生,每日得百錢則閉門下簾讀《老子》,一生不求功名。詩人贊揚貧賤不移的嚴君平,又不乏自身的身世感慨,借此表達了對仕途不介于心的高曠胸懷和豁達的精神。

        這首詩在藝術上是高明的。首先,詩的語言華美而生動。詩中運用“飛甍”、“華纓”、“輕轡”等偏正詞組形容達官貴人們的房屋、服飾、馬匹,形象鮮明地顯露出它們的奢華,用“鱗次”來描繪高屋密布,用“云至”來形容官宦們的車子紛紛而來,其多如云。準確的語言、生動的比喻,使詩句顯示出華貴的色彩,將統治階級醉死夢生的生活暴露無遺。

        其次,構思超越凡俗,詳略描寫恰到好處。詩的大部分極力鋪敘渲染京城的豪華與奢侈,只用最后二句寫君平的生活,便足以襯托出君平的的寂寞。矜財逐利和安貧樂道的鮮明對照,產生強烈的藝術效果。

      鮑照簡介

      唐代·鮑照的簡介

      鮑照

      鮑照(約415年~466年)南朝宋文學家,與顏延之、謝靈運合稱“元嘉三大家”。字明遠,漢族,祖籍東海(治所在今山東郯城西南,轄區包括今江蘇漣水,久居建康(今南京)。家世貧賤,臨海王劉子頊鎮荊州時,任前軍參軍。劉子頊作亂,照為亂兵所殺。他長于樂府詩,其七言詩對唐代詩歌的發展起了很重要的作用。有《鮑參軍集》。

      ...〔 ? 鮑照的詩(237篇)

      猜你喜歡

      李成寒林圖

      元代黃公望

      六法從來推顧陸,一生今始見營丘。腕中筋骨元來鐵,世上江山盡入眸。

      林影有風摧落葉,澗聲無雨咽清流。寒驢騷客吟成未,萬壑寒云為爾留。

      答客說

      唐代白居易

      吾學空門非學仙,恐君此說是虛傳。
      海山不是吾歸處,歸即應歸兜率天。

      四圣贊

      宋代釋師體

      稽首觀音,全彰妙有。

      鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

      古有採鞠茱萸篇而無一語及淵明長房舊事鞠茱

      宋代楊冠卿

      落英拾秋鞠,委佩紉芳蘭。

      以其清且芬,可服仍可餐。

      九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

      明代王世貞

      秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

      茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催。昏黑上方那可到,諸君虛有大夫才。

      與朝陽山人張朝夜集湖亭,賦得各言其志

      唐代皎然

      洞庭孤月在,秋色望無邊。零露積衰草,寒螀鳴古田。
      茫茫區中想,寂寂塵外緣。從此悟浮世,胡為傷暮年。

      主站蜘蛛池模板: 精品日本一区二区三区在线观看| 国产一区二区高清在线播放| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 国产精品一区12p| 国产亚洲福利一区二区免费看 | 国产综合视频在线观看一区 | 国产在线观看一区二区三区精品| 国产观看精品一区二区三区| 国产一区二区精品久久凹凸| 精品无码AV一区二区三区不卡| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 日本一区二三区好的精华液| 国产传媒一区二区三区呀| 中文字幕日韩人妻不卡一区 | 影音先锋中文无码一区| 成人精品一区二区激情| 精品福利一区二区三区| 国产探花在线精品一区二区| 久久精品无码一区二区WWW| 国产视频一区二区在线观看| 国产午夜精品一区二区| tom影院亚洲国产一区二区 | 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 色老头在线一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 2021国产精品视频一区| 色窝窝无码一区二区三区色欲 | 日韩三级一区二区| 亚洲日韩中文字幕一区| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 国产av一区二区三区日韩 | 亚洲一区视频在线播放| 日韩经典精品无码一区| 日本一区二区三区日本免费| 亚洲欧洲专线一区| 国产一区二区三区播放心情潘金莲| 91在线精品亚洲一区二区| 骚片AV蜜桃精品一区| 国产精品视频一区二区噜噜| 99久久国产精品免费一区二区| 岛国精品一区免费视频在线观看|