首頁 > 詩文 > 文征明的詩 > 滿江紅·拂拭殘碑

      滿江紅·拂拭殘碑

      [明代]:文征明

      拂拭殘碑,敕飛字,依稀堪讀。慨當初,倚飛何重,后來何酷。豈是功成身合死,可憐事去言難贖。最無辜,堪恨更堪悲,風波獄。

      豈不念,疆圻蹙;豈不念,徽欽辱,念徽欽既返,此身何屬。千載休談南渡錯,當時自怕中原復。笑區區、一檜亦何能,逢其欲。

      滿江紅·拂拭殘碑譯文及注釋

      譯文

      拂拭去殘碑上的塵土,當年石刻的宋高宗信托岳飛時的詔書還可依稀辨讀,令人感慨萬分地是,皇帝當初對岳飛是何等的器重,后來又為什么那樣的殘酷,難道是功高震主就身當該死,可惜事過境遷高宗依托岳飛的詔書難贖慘殺岳飛的罪惡,最令人感到可恨可悲而又極為無理的是,秦檜等人一手制造的殺害岳飛的風波亭冤獄。

      宋朝的皇帝啊!難道你就不想疆土在逐日散失,難道你就不思念徽欽被俘而去的奇恥大辱,然而徽宗欽宗真正返回之后,趙構的帝位又怎能相屬,千年萬代的人們啊再不要說不該南渡偏安一隅,當時的趙構啊自己就怕把中原收復,可笑地是區區一個秦檜又有多少能耐,只是他迎合了趙構的心意而已。

      注釋

      敕飛字:敕,帝王下給臣子的詔命;飛,指南宋民族英雄、抗金名將岳飛。

      難贖,指難以挽回損亡。

      疆圻蹙:疆域縮少,指金人南侵,南宋的版圖已遠小于北宋。

      徽欽辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗趙佶見事不可為,急忙傳位給宋欽宗趙桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,擄徽宗、欽宗二帝北還,北宋由此滅亡。

      南渡:徽、欽宗二帝被擄后,趙構以康王入繼大統,是為高宗。他不知恥,不念父兄,自汴梁(開封)遷都臨安(杭州)以圖偏安,史稱南渡。

      檜:指秦檜。秦檜(1090-1155),字會之,江寧(南京市)人。1115年(政和五年)進士。1127年,隨徽、欽二帝至金,四年后,金將他放還。高宗任以禮部尚書。紹興年間為相,深受寵信,力主議和,殺害岳飛,鎮壓大批主戰派。為人陰險狡詐,在位十九年,罪惡累累,惡貫滿盈。

      逢:迎合。欲:愿望,需要。

      參考資料:

      1、郭彥全.歷代詞今譯:首都師范大學出版社,1994年9月:第447頁

      滿江紅·拂拭殘碑創作背景

        《詞苑叢讀》引《詞統》記載:有人掘地,發現了宋高宗賜給岳飛的詔書的刻石。文征明讀了,認為抗金名將岳飛被殺害是“最無辜、堪恨又堪悲”的冤案,指出岳飛被害的原因,是宋高宗怕中原恢復,徽宗、欽宗皇帝回來,自己的帝位不保。文征明不禁感慨盈懷,寫了這首詞。

      參考資料:

      1、楊光治.歷代好詞評析:花城出版社,1995年4月:第255頁

      滿江紅·拂拭殘碑鑒賞

        詞的上片直接點題,夾敘夾議,主要通過史實,引發人們對岳飛蒙冤受屈產生憤慨。

        “拂拭殘碑,敕飛字、依稀堪讀。”起首從敘事起,引出以下直至終篇的慷慨。殘碑的發掘出土,以鐵的事實證明高宗當年褒獎岳飛千真萬確。這便是“倚飛何重”的證據,可后來為什么又把岳飛殘酷地殺害了呢?

        “豈是功成身合死,可憐事去言難贖。”詞人舉古來不合理之事相對照,以見岳飛之冤。

        “最無辜、堪恨又堪悲,風波獄。”末二句歸結到“后來何酷”的事實。上闋略敘事實,深致感嘆,于感嘆中連發三層疑議,層層緊逼,引起無限激憤,自然導入下片對事理的分析。

        下片剖析岳飛被殺的原因。

        “豈不念,封疆蹙;豈不念,徽欽辱。”豈不念國家的疆界在敵人侵略下日漸縮小,豈不念徽欽二帝被俘的恥辱。這本不成問題的,作為問題提出來,正在于它出于尋常事理之外,那只能是別有用心了。

        “念徽欽既返,此身何屬。”實乃一針見血之論。鞭辟入里,不僅辛辣地誅撻了宋高宗丑惡的內心世界,也是數千年帝王爭位奪權史中黑暗內幕的大曝光,讀后令人拍案擊節。“千載休談南渡錯,當時自怕中原復。”二句揭出高宗必殺岳飛的原因。高宗為了保住自己的帝位,可以置徼欽二帝死活于不顧。岳飛一貫主張抗金,恢復中原,且到朱仙鎮大捷,中原恢復有望,再發展下去,勢必直接危及高宗帝位。岳飛被殺害,自然也就不足為奇了。

        “笑區區、一檜亦何能,逢其欲。”結尾二句歸到岳飛悲劇的產生,乃出于君相的罪惡默契。暴露了高宗的卑鄙自私的齷齪心理,岳飛之冤獄也可以大白于天下了。

        此詞純以議論著筆,可當作一篇精彩的史論來讀。全詞以敕碑引發,漸次深入,既對岳飛的遭遇表示了深刻的同情,又對宋高宗不以國家人民利益為重,殘害忠良進行毫不留情地撻伐,語言犀利。此詞猶如一篇宣判詞,揭示了虛偽自私的宋高宗的真面目。它痛快淋漓,極具史膽史識,可謂詠史詞的杰作。

      文征明簡介

      唐代·文征明的簡介

      文征明

      文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二歲起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故號衡山居士,世稱“文衡山”,明代畫家、書法家、文學家。漢族,長州(今江蘇蘇州)人。生于明憲宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十歲,曾官翰林待詔。詩宗白居易、蘇軾,文受業于吳寬,學書于李應禎,學畫于沈周。在詩文上,與祝允明、唐寅、徐禎卿 并稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。

      ...〔 ? 文征明的詩(5篇)

      猜你喜歡

      丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過松話舊誦予送通守殷君詩因用韻賦以識別

      明代顧清

      人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮,遠道爭迎五兩舟。

      春宴喜聞京國語,云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋花寄舊游。

      登青州城樓

      明代金大輿

      麗譙滄海畔,南客一登臨。

      四野平沙合,孤城遠樹深。

      故承議李 其二

      南北朝鄒浩

      甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

      萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

      寓城西精舍贈洞文上人

      清代李鍇

      比鄰七十載,為客謝淹留。忍草自長碧,妙香時一浮。

      世情爭夢幻,佛面老春秋。愁絕斜陽外,誰家百尺樓。

      題扇二十四首

      宋代曹勛

      瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

      時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

      題潤瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂

      張伯元

      忽來方外香,欲言言不得。為問識廣者,一時皆語塞。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区免费在线视频| 一区二区三区伦理高清| 成人在线视频一区| 91一区二区视频| 亚洲AV日韩精品一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 国产成人精品亚洲一区 | 亚洲欧美国产国产综合一区| 熟妇人妻一区二区三区四区| 国产成人一区二区三区免费视频| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 久久免费区一区二区三波多野| 一区二区三区视频观看| 亚洲国产av一区二区三区| 国产伦理一区二区三区| 精品一区二区三区AV天堂| 狠狠综合久久av一区二区| 久久久无码精品人妻一区| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 人妻AV一区二区三区精品| 人妻无码视频一区二区三区| 亚洲电影一区二区| 亚洲一区二区三区久久久久| 人妖在线精品一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区| 亚洲国产欧美一区二区三区 | 精品久久一区二区| 亚洲成在人天堂一区二区| 亚洲国产精品综合一区在线 | 韩国美女vip福利一区| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 亚洲日韩中文字幕一区| 亚洲AV无码一区二区三区性色 | 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 亚洲日韩精品一区二区三区 | 久久91精品国产一区二区| 亚洲AV成人一区二区三区在线看 | 国产主播一区二区三区| 中文字幕在线一区二区三区| 国产a∨精品一区二区三区不卡| 中文字幕视频一区|