浣溪沙·楊花

      [明代]:陳子龍

      百尺章臺(tái)撩亂飛,重重簾幕弄春暉。憐他飄泊奈他飛。

      澹日滾殘花影下,軟風(fēng)吹送玉樓西。天涯心事少人知。

      浣溪沙·楊花譯文及注釋

      譯文

      在高高的專門送別的章臺(tái)旁繚亂飛舞,在重重的簾幕前的春天陽(yáng)光中翻騰,可憐啊,它這樣無(wú)境止地飄泊,但又有怎樣的辦法不讓它飛揚(yáng)。

      在淡淡的日光中慢慢飄搖灑落于花叢陰影下,又被溫熙的和風(fēng)吹拂到華美的高樓的西邊,如那在天涯飄泊流離的旅人一樣,它的心事少有人知道。

      注釋

      百尺章臺(tái):典出韓翔的愛情故事,詳情參見韓掬《章臺(tái)柳》及妻柳氏《楊柳枝》(本書第十二輯)的注釋。“章臺(tái)”,原系漢長(zhǎng)安的街道名,多設(shè)歌樓妓館,遍植楊柳,唐宋詩(shī)詞中卻成了秦樓楚館的代名詞,吟詠中常用之。

      重重簾幕:喻指陳柳婚姻中的重重障礙。“春暉”,指春光。

      玉樓:華麗的樓房;亦指仙人居處。

      天涯心事:相隔天涯,彼此間的情意。

      參考資料:

      1、萬(wàn)木春、李凌、黎勤.《中國(guó)古代愛情詩(shī)三百首》:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2009年:第350頁(yè)

      2、許海山.《中國(guó)歷代詩(shī)詞曲賦大觀》:北京燕山出版社,2007年:第368頁(yè)

      浣溪沙·楊花鑒賞

        上片“百尺章臺(tái)撩亂飛,重重簾幕弄春暉”,是對(duì)柳如是處于名妓生活的寫照。這里明寫楊柳,暗喻柳如是之姓,語(yǔ)意雙關(guān)。“百尺”,指柳如是當(dāng)時(shí)居住高樓,名望甚高,難以攀折。“撩亂飛”,有思緒撩亂紛紛之意。“重重簾幕”,指柳氏所居之深宅大院,甚為豪華。“弄春暉”,指舞弄著“春色”,正在走紅。整個(gè)兩句,描寫柳如是當(dāng)時(shí)在妓女界的名望、地位及其豪華生活。對(duì)這位功名未就、生活拮據(jù)的年少書生陳子龍來(lái)說,自然既存愛慕之心,又有憐惜之意。遂有“憐他漂泊奈他飛”的感慨。柳如是幼年即為周道登玩弄于股掌之上,年十五流落風(fēng)塵,漂泊的命運(yùn)猶如楊花柳絮,引起陳子龍的憐惜與同情;加以對(duì)柳如是深情相愛,但由于自己生計(jì)尚不富裕,家有嫡妻把持,無(wú)法將柳如是救出水火,結(jié)為鸞風(fēng),在這無(wú)奈之中,只有像楊花一樣,任他隨風(fēng)飄蕩了。

        下片“淡日滾殘花影下,軟風(fēng)吹送玉樓西”,這里將柳如是的未來(lái)生涯,繼續(xù)比作楊花柳絮,作動(dòng)態(tài)的描述加以警告。此處“淡日”,指暗淡的日子。“軟風(fēng)”,指柔和的微風(fēng)。就是說,不須要強(qiáng)勁的風(fēng),即可輕輕地將花下的絮球吹到樓邊墻角,了它殘生。這里有著深刻的含義,作者向他的戀人柳如是提示:不要只看到在這青春盛日,被那名流學(xué)士競(jìng)相追逐的繁華似錦的生活(指上片“重重簾幕弄春暉”的盛況),還須想到日后年老色衰,漸漸為人所棄的暗淡日子里的悲慘處境。上片一個(gè)“弄”字,下片一個(gè)“殘”字,上片渲染“春暉”,下片揭示“淡日”,一前一后,遙相呼應(yīng),一喜一悲,相互映照,很是值得玩味。最后以“天涯心事少人知”作結(jié),含蓄有致,給讀者留下了想像的余地。就是說,我的這一番心事,是很少有人知道的,您可知否?真是語(yǔ)重心長(zhǎng),含情脈脈,其中蘊(yùn)藏著多少感人的肺腑之言!至于此處的“天涯”,究竟指的是:人在天涯,寄語(yǔ)情懷;還是人在咫尺,心懷天涯之事?又,這番“心事”,究竟指的是:戀情堪慮的心事,還是事業(yè)抱負(fù)的心事?都未明言。所有這些,留給讀者去品味吧!

        陳子龍?jiān)谶@短短的小令中,感情豐富真摯,筆調(diào)高雅蘊(yùn)藉,非大手筆莫能為之。由此即可看出他真情實(shí)感及其文學(xué)才華。

      陳子龍簡(jiǎn)介

      唐代·陳子龍的簡(jiǎn)介

      陳子龍

      陳子龍(1608—1647)明末官員、文學(xué)家。初名介,字臥子、懋中、人中,號(hào)大樽、海士、軼符等。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人。崇禎十年進(jìn)士,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò),開展抗清活動(dòng),事敗后被捕,投水殉國(guó)。他是明末重要作家,詩(shī)歌成就較高,詩(shī)風(fēng)或悲壯蒼涼,充滿民族氣節(jié);或典雅華麗;或合二種風(fēng)格于一體。擅長(zhǎng)七律、七言歌行、七絕,被公認(rèn)為“明詩(shī)殿軍”。陳子龍亦工詞,為婉約詞名家、云間詞派盟主,被后代眾多著名詞評(píng)家譽(yù)為“明代第一詞人”。

      ...〔 ? 陳子龍的詩(shī)(29篇)

      猜你喜歡

      訪采石臻山主不遇 其二

      宋代李之儀

      十年采石寄漂蓬,廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來(lái)有消息,依前山不結(jié)蓬籠。

      題白龍洞

      宋代趙蕃

      流水疏梅我有詩(shī),偶來(lái)重見雪離披。

      五年不蹋常山路,咫尺寧乖一赴期。

      鵲橋仙 七夕雨

      明代俞彥

      珠蕊初翻,銀河乍滿,風(fēng)浪其間慣歷。須信來(lái)宵憶此宵,總迢遞、應(yīng)強(qiáng)寥寂。

      無(wú)賴封姨,多情烏鵲,畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情,又何用、常年悲戚。

      曉發(fā)

      唐代唐求

      旅館候天曙,整車趨遠(yuǎn)程。幾處曉鐘斷,半橋殘?jiān)旅鳌?br />沙上鳥猶在,渡頭人未行。去去古時(shí)道,馬嘶三兩聲。

      喜亥白兄至都

      清代張問陶

      君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬(wàn)里庭闈感歲華。

      何日鄉(xiāng)居隨父老,不堪旅食飽風(fēng)沙。近來(lái)苦憶鄉(xiāng)園樂,牛背斜眠嗅稻花。

      虞美人

      清代趙我佩

      瀟湘一桁簾波隱。簾外西風(fēng)緊。惜花人瘦不禁秋。料得秋花先要、替儂愁。

      紅蕤枕倚釵聲墜。欲醒還成醉。夢(mèng)回綃帳月初昏。忍見芙蓉巾上、舊啼痕。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区免费精品视频| 国产精品美女一区二区三区| 3D动漫精品一区二区三区| 成人欧美一区二区三区在线视频| 国产精品一区二区三区99| 无码丰满熟妇一区二区| 2021国产精品一区二区在线| 久久亚洲中文字幕精品一区四| AA区一区二区三无码精片| 国产精品美女一区二区视频| 中文字幕一区二区三区精华液| 日韩三级一区二区三区| 亚洲国产欧美一区二区三区| 免费播放一区二区三区| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 国产一区二区福利久久| 在线一区二区观看| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲一区二区成人| 一区二区视频在线播放| 亚洲国产精品乱码一区二区| 亚洲一区二区三区偷拍女厕 | 久久久国产精品一区二区18禁 | 在线观看日本亚洲一区| 99精品一区二区免费视频| 久久福利一区二区| 色婷婷综合久久久久中文一区二区| 亚洲日韩国产一区二区三区| 一区二区三区在线播放视频| 日本视频一区二区三区| 亚洲福利视频一区二区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 在线精品国产一区二区三区| 亚洲无线码一区二区三区| 久久国产一区二区三区| 麻豆文化传媒精品一区二区| 亚洲av永久无码一区二区三区 | 日本在线视频一区二区三区| 天天躁日日躁狠狠躁一区| chinese国产一区二区| 大屁股熟女一区二区三区|