首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 孤雁

      孤雁

      [唐代]:杜甫

      孤雁譯文及注釋

      譯文

      一只離群孤雁,不想飲水,不肯進(jìn)食,只是低飛哀叫,思念追尋它的同伴。

      雁群消失在云海之間,誰來憐惜著天際孤雁?

      放眼望盡天涯,好像看到同伴身影;哀鳴響震山谷,好像聽到同伴的聲音。

      野鴉不解孤雁心情,只顧自己鳴噪不停。

      注釋

      ①飲啄:鳥類飲水啄食。

      ②萬重云:指天高路遠(yuǎn),云海彌漫。

      ③望盡:望盡天際。

      ④意緒:心緒,念頭。

      ⑤鳴噪:野鴉啼叫。自:自己。一作“亦”。

      孤雁創(chuàng)作背景

        《孤雁》 這首詠物詩作于大歷初年杜甫旅居夔州期間。由于四川政局混亂,杜甫帶著家人離開成都,乘船沿長(zhǎng)江 出川,滯留夔州。詩人晚年多病,故交零落,處境艱難,心中充滿失意之感和哀傷之情。

      孤雁鑒賞

        首聯(lián)“孤雁不飲啄,飛鳴聲念群”喚出“孤雁”,“不飲啄”。寫得孤雁有品骨。孤雁非常想念它的同伴。不單是想念,而且還拼命追尋,是一只情感熱烈而執(zhí)著的“孤雁”。“不飲啄”體現(xiàn)出孤雁的執(zhí)著,不達(dá)目的絕不放棄的決心。寄寓詩人當(dāng)時(shí)渴望與親人朋友團(tuán)聚的心情。

        頷聯(lián)“誰憐一片影,相失萬重云?”境界忽然開闊。高遠(yuǎn)浩茫的天空中,這小小的孤雁僅是“一片影”,它與雁群相失在“萬重云”間,此時(shí)此際顯得惶急、焦慮和迷茫。“一片”、“萬重”對(duì)比,構(gòu)成極大的反差,極言其“孤”。“誰憐”二字直抒胸臆,凝聚了詩人對(duì)孤雁的憐憫之情。形象地寫出了路遠(yuǎn)雁孤、同伴難尋的凄苦之情。這一聯(lián)以“誰憐”二字設(shè)問詩人與雁,“物我交融”,渾然一體了。詩人所思念的不單是兄弟,還包括他的親密的朋友。經(jīng)歷了安史之亂,在那動(dòng)蕩不安的年月里,詩人流落他鄉(xiāng),親朋離散,天各一方,可他無時(shí)不渴望骨肉團(tuán)聚,無日不夢(mèng)想知友重逢,這孤零零的雁兒,寄寓了詩人自己的影子。

        頸聯(lián)“望盡似猶見,哀多如更聞。”聯(lián)緊承上聯(lián),從心理方面刻畫孤雁的鮮明個(gè)性。“似”、“如”二字表現(xiàn)了未見而似見,未聞而猶聞的幻覺。頸聯(lián)通過對(duì)孤雁飛著叫著尋找同伴的描寫,將孤雁的渴望、煎熬表現(xiàn)得淋漓盡致。它被思念纏繞著,被痛苦煎熬著,迫使它不停地飛鳴。它望盡天際,不停地望,仿佛那失去的雁群老在它眼前晃。它哀喚聲聲,不停地喚,似乎那侶伴的鳴聲老在它耳畔響。所以,它更要不停地追飛,不停地呼喚了。這兩句血淚文字,情深意切,哀痛欲絕。從中體現(xiàn)出詩人流離失所,生活困苦,又沒有親人和朋友可以依靠的狀態(tài)。“猶”和“更”道出了詩人心中的沉重的悲哀與傷痛。

        尾聯(lián)“野鴉無意緒,鳴噪自紛紛。”用了陪襯的筆法,表達(dá)了詩人的愛憎感情。用野鴉的無憂無慮、熱鬧非常來反襯孤雁的寂寞、愁苦,尾聯(lián)進(jìn)一步表現(xiàn)了孤雁渴望團(tuán)聚的哀愁與奮力尋找的堅(jiān)持不懈。孤雁念群之情那么迫切,它那么痛苦、勞累;而野鴉們是全然不懂的,它們紛紛然鳴噪不停,自得其樂。“無意緒”是孤雁對(duì)著野鴉時(shí)的心情,也是杜甫既不能與知己親朋相見,卻面對(duì)著一些俗客庸夫時(shí)厭惡無聊的心緒。

        這是一篇念群之雁的贊歌,它表現(xiàn)的情感是濃摯的,悲中有壯的。孤雁那樣孤單、困苦,同時(shí)卻還要不斷地呼號(hào)、追求,它那念友之情在胸中熾烈地燃燒,它甚至連吃喝都可拋棄,更不顧處境的安危;雖然命薄但是心高,寧愿飛翔在萬重云里,未曾留意暮雨寒塘,詩情激切高昂,思想境界很高。就藝術(shù)技巧而論,全篇詠物傳神,是大匠運(yùn)斤,自然渾成,全無斧鑿之痕。中間兩聯(lián)有情有景,一氣呵成,而且景中有聲有色,甚至還有光和影,能給讀者以“立體感”。

        全詩以孤雁象征自己。詩寫的是孤雁,無一字涉及詩人自己。但通過這只不飲不啄、穿飛哀鳴、思尋伙伴的失群的孤雁間接暗示了詩人在戰(zhàn)亂中只身顛沛流離、懷念親朋的情懷。

      杜甫簡(jiǎn)介

      唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      善權(quán)即事十首 其三

      宋代李綱

      雪著溪山澹復(fù)濃,行舟疑在玉壺中。云藏半嶺深難見,冰塞長(zhǎng)川邈未通。

      賴有僧房容假榻,未應(yīng)塵跡嘆飄蓬。勞生夢(mèng)幻成何事,萬古閑愁一笑空。

      賀新郎 蕭山縣署贅婿詞

      清代毛奇齡

      正河陽花滿。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳于千里至,早已題詩齊苑。

      喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。

      擬游慈恩寺用涯翁韻

      明代邵寶

      春殘才作探春行,古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬,對(duì)花情劇更聞鶯。

      鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里,萬峰青接水邊城。

      登江樓

      宋代李宏

      三江會(huì)合水交流,擁抱嵐光送客舟。

      只與寄詩身不到,老人可是負(fù)江樓。

      與何光遠(yuǎn)贈(zèng)答詩(龍女贈(zèng)光遠(yuǎn))

      龍女

      坐久風(fēng)吹綠綺寒,九天月照水精盤。
      不思卻返沈潛去,為惜春光一夜歡。

      獻(xiàn)姚石甫先生即以贈(zèng)別 其二

      清代龍啟瑞

      未了看山愿,城西住少時(shí)。夢(mèng)猶京闕戀,歸為友朋遲。

      黃葉聲中酒,蒼葭閣上詩。東瀛一回首,揮涕萬人知。

      主站蜘蛛池模板: 国产剧情一区二区| 国模吧一区二区三区精品视频| 亚洲一区综合在线播放| 国产福利微拍精品一区二区 | 日韩美一区二区三区| 久久亚洲综合色一区二区三区| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 久久精品一区二区三区AV| 精品视频一区二区三区| 波多野结衣精品一区二区三区 | 国产伦理一区二区| 国产精品一区三区| 久久久久人妻一区精品| 亚洲爽爽一区二区三区| 无码精品人妻一区| 一区二区国产精品| 国产A∨国片精品一区二区| 男人免费视频一区二区在线观看| 成人欧美一区二区三区在线视频| 国产精品视频分类一区| ...91久久精品一区二区三区| 91精品一区二区三区久久久久| 无码乱人伦一区二区亚洲| 无码少妇一区二区性色AV | 日本内射精品一区二区视频| 国产一区二区精品| 日韩精品视频一区二区三区| 在线视频一区二区| 国产精品久久久久久一区二区三区| 男插女高潮一区二区| 久久久久久人妻一区二区三区| 日本午夜精品一区二区三区电影| 国产在线乱子伦一区二区| 色欲AV蜜桃一区二区三| 无码日韩AV一区二区三区| 中文字幕一区二区三区精华液| 一区二区三区国产| 国产精品一区二区久久| 国产无吗一区二区三区在线欢| 福利在线一区二区| 国产精品一区二区av|