首頁 > 詩文 > 李益的詩 > 夜上受降城聞笛

      夜上受降城聞笛

      [唐代]:李益

      夜上受降城聞笛譯文及注釋

      譯文

      回樂峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。

      不知何處吹起凄涼的蘆管,一夜間征人個個眺望故鄉。

      注釋

      受降城:唐初名將張仁愿?為了防御突厥,在黃河以北筑受降城,分東、中、西三城,都在今內蒙古自治區境內。另有一種說法是:公元646年(貞觀二十年),唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而來。

      回樂峰:唐代有回樂縣?,靈州治所,在今寧夏回族自治區靈武縣西南。回樂峰即當地山峰。一作“回樂烽”:指回樂縣附近的烽火臺。

      城下:一作“城上”,一作“城外”。

      蘆管:笛子。一作“蘆笛”。

      征人:戍邊的將士。盡:全。

      參考資料:

      1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第718頁 .

      2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第316頁 .

      3、蘅塘退士 .唐詩三百首 :宗教文化出版社 ,2003 :309 .

      夜上受降城聞笛鑒賞

        這是一首抒寫戍邊將士鄉情的詩作,從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉思和滿心的哀愁之情。

        詩歌的前兩句描寫了一幅邊塞月夜的獨特景色.舉目遠眺,蜿蜒數十里的丘陵上聳立著座座高大的烽火臺,烽火臺下是一片無垠的沙漠,在月光的映照下如同積雪的荒原。近看,高城之外月光皎潔,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,詩人偏說它“似雪”,月光并非秋霜,詩人偏說它“如霜”。詩人如此運筆,是為了借這寒氣襲人的景物來渲染心境的愁慘凄涼。正是這似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜顯得格外空寂慘淡。也使詩人格外強烈地感受到置身邊塞絕域的孤獨,而生發出思鄉情愫。

        如果說前兩句寫景,景中寓情,蓄而未發;那么后兩句則正面寫情。在萬籟俱寂中,夜風送來嗚嗚咽咽的蘆笛聲。這笛聲使詩人想到:是哪座烽火臺上的戍卒在借蘆笛聲傾訴那無盡的邊愁?那幽怨的笛聲又觸動了多少征人的思鄉愁?在這漫長的邊塞之夜,他們一個個披衣而起,憂郁的目光掠過似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝視著遠方······“不知何處”,寫出了詩人月夜聞笛時的迷惘心情,映襯出夜景的空寥寂寞。“一夜”和“盡望”又道出征人望鄉之情的深重和急切。

        從全詩來看,前兩句寫的是色,第三句寫的是聲;末句抒心中所感,寫的是情。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊。開頭由視覺形象引動綿綿鄉情,進而由聽覺形象把鄉思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已經蓄勢有余,末句一般就用直抒寫出。李益卻蹊徑獨辟,讓滿孕之情在結尾處打個回旋,用擬想中的征人望鄉的鏡頭加以表現,使人感到句絕而意不絕,在戛然而止處仍然漾開一個又一個漣漪。這首詩藝術上的成功,就在于把詩中的景色、聲音、感情三者融合為一體,將詩情、畫意與音樂美熔于一爐,組成了一個完整的藝術整體,意境渾成,簡潔空靈,而又具有含蘊不盡的特點。

        這首詩語言優美,節奏平緩,寓情于景,以景寫情,寫出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。詩意婉曲深遠,讓人回味無窮。劉禹錫《和令孤相公言懷寄河中楊少尹》中提到李益,有“邊月空悲蘆管秋”句,即指此詩。可見此詩在當時已傳誦很廣。《唐詩紀事》說這首詩在當時便被度曲入畫。仔細體味全詩意境,的確也是譜歌作畫的佳品。因而被譜入弦管,天下傳唱,成為中唐絕句中出色的名篇之一。

      李益簡介

      唐代·李益的簡介

      李益

      李益(約750—約830), 唐代詩人,字君虞,祖籍涼州姑臧(今甘肅武威市涼州區),后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工于七絕。

      ...〔 ? 李益的詩(183篇)

      猜你喜歡

      蒼松軒

      明代張寧

      種竹繞軒居,清素聊自愛。雖無桃李顏,不改冰霰態。

      孤松色不殊,六月寒尚在。倏然三徑幽,凝碧如有待。

      游定水寺寄杜堯臣

      元代吉雅謨丁

      水紋藤簟竹方床,山閣重陰雨后涼。新月梧桐秋已老,碧梧機杼夜初長。

      白魚入饌松醪熟,紅稻供炊筍脯香。云樹芝泉隨處好,一時清賞肯相忘。

      莪默絕句集譯箋乙集 其三三三

      近代伯昏子

      萬罪一身何穢污,知君恩恕信能涂。窮途當哭君皆顧,潦倒窮途誰若吾。

      壽上人南游

      宋代宋祁

      拂曉镮鳴月,迎寒毳擁霞。

      眾香摩詰飯,五葉祖師花。

      望江南

      盧前

      承徐沈,詞話尚能鳴。后起蓉湖為世誦,常州壇坫得先聲。

      齊物仰長明。

      老叟奉和枝孫促潛佳作

      宋代劉衍

      重興古廟一新成,推福昭然□□誠。

      和氣繕調□歲稔,嘉祥通化國風清。

      主站蜘蛛池模板: 夜夜添无码试看一区二区三区| av一区二区三区人妻少妇| 日本精品一区二区三区四区| 国产主播一区二区| 色系一区二区三区四区五区| 亚洲一区二区三区高清不卡| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 亚洲成人一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 亚洲成在人天堂一区二区| 国产丝袜视频一区二区三区| 中文字幕无码免费久久9一区9| 无码人妻一区二区三区免费视频| 国产一区二区在线观看视频| 在线日韩麻豆一区| 精品一区二区三区在线播放| 国产成人精品亚洲一区| 日本一区中文字幕日本一二三区视频| 一区二区三区精密机械| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 午夜影院一区二区| 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 久久久国产一区二区三区| 色综合视频一区二区三区| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 精品一区精品二区制服| 精品不卡一区二区| 亚洲熟女综合一区二区三区| 久久久无码精品人妻一区| 在线一区二区观看| 国产精品男男视频一区二区三区 | 国产精品污WWW一区二区三区| 四虎一区二区成人免费影院网址| 夜色阁亚洲一区二区三区| 亚洲一区二区三区香蕉| 亚洲视频一区调教| 一本一道波多野结衣一区| 国产一区视频在线免费观看| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 一区二区精品久久|