首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 新嫁娘詞

      新嫁娘詞

      [唐代]:王建

      三日入廚下,洗手作羹湯。

      未諳姑食性,先遣小姑嘗。

      新嫁娘詞譯文及注釋

      譯文

      新婚三天來到廚房,洗手親自來作羹湯。

      不知婆婆什么口味,做好先讓小姑品嘗。

      注釋

      三日:古代風俗,新媳婦婚后三日須下廚房做飯菜。

      羹:泛指做成濃的菜肴。

      “未諳”句:意思是還不熟悉婆婆的口味。諳:熟悉。姑食性:婆婆的口味。

      遣:讓。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也稱小姑子。

      新嫁娘詞鑒賞

        中唐人以白描敘日常生活,往往曲盡人情。朱慶余《閨意上張水部》寫洞房花燭夜后的新嫁娘,令人過目不忘;王建《新嫁娘詞》內容如朱詩之續,藝術上亦不相讓。

        古時常言新媳婦難當,在于夫婿之上還有公婆。夫婿稱心還不行,還得婆婆順眼,第一印象非常重要。古代女子過門第三天(俗稱“過三朝”),照例要下廚做菜,這習俗到清代還保持著,《儒林外史》二十七回:“南京的風俗,但凡新媳婦進門,三天就要到廚下去收拾一樣菜,發個利市”。畫眉入時固然重要,拿味合口則更為緊要。所以新媳婦總會有幾分忐忑不安的。

        “三日入廚下”直賦其事,同時也交待出新婚的特定程序。“洗手”本是操作中無關緊要的環節,寫出來就有表現新婦慎重小心的功效——看來她是頗為內行,卻分明有幾分躊躇。原因很簡單:“未諳姑(婆婆)食性”。考慮到姑食性的問題,頗見出新婦的精細。同樣一道羹湯,興許有說咸,有說淡。這里不僅有個客觀好壞標準,還有個主觀好惡標準。“知己不知彼”,是不能穩操勝券的。她需要參謀,還要考慮誰來參謀。夫婿么,十個男兒九粗心,他在回答母親食性問題上,也許遠不如對“畫眉深淺”的問題來得那么叫人放心。而女兒才是最體貼娘親的,女兒的習慣往往來自母親的習慣,食性亦然。所以新嫁娘找準“小姑”。味”這東西,說不清而辨得出,不消問而只須請“嘗”。小姑小到什么程度不得而知,總未成年,還很稚氣。她也許心想嘗湯而末敢僭先的,所以新嫂子要“遣”而嘗之。姑嫂之間,嫂是尊長。對夫婿要低聲問,對小姑則可“遣”矣。情事各別,均應服從于規定情景。這兩句切合人物的身份和特定的生活情境,寫得細膩傳神。

        詩人寫到“嘗”字為止,以下的事情,就要由讀者去補充了。這樣反覺余味無窮,體裁的限制轉化為表達的優長。由于詩人善于描寫特定情境下的特定心理,寥寥幾筆便勾出了一個栩栩如生的慧黠的新嫁娘的形象,生活氣息非常濃厚。

      王建簡介

      唐代·王建的簡介

      王建

      王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

      ...〔 ? 王建的詩(363篇)

      猜你喜歡

      頌古二十四首

      宋代釋勝

      有喝端如探竿草,無師血脈通紅線。

      當陽不識李將軍,徒學穿楊一枝箭。

      會城苦雨四首 其三

      清代牛燾

      中秋騎月送行人,阻住行人懶問津。米價天河休更卜,御寒今已桂為薪。

      磐湖秋色同諸禪侶夜坐

      明代羅萬杰

      露下空山客袂涼,殘荷新菊疊衰榮。池邊宿鳥翻林影,竹里流泉雜磬聲。

      是夕逢秋偏澹滟,何人對月不凄清。香甌茗碗共深坐,一室蕭然稱野情。

      題劉教諭兩山書堂

      明代楊榮

      左峰儼飛蓋,右峰如聚轂。兩峰并高寒,對峙氣清淑。

      羨爾志沖澹,于焉構書屋。中藏萬卷馀,瑯瑯時誦讀。

      七廟迎神辭

      顏峻

      敬恭明祀,孝道感通。合樂維和,展禮有容。六舞肅列,九變成終。

      神之來思,享茲潔衷。靈之往矣,綏我家邦。

      同兄子幼春家園秋日 其二

      林朝崧

      墻東灶北甘隱淪,拉許排巢俱放誕。道德遙師苦縣聃,呻吟時學鄭人緩。

      塵鞿已脫幸身閒,年矢每催悲日短。燒煉倘無鴻寶術,服食愿求麋角散。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区中文字幕| 中文无码AV一区二区三区| 国产午夜精品一区二区| 成人精品一区二区不卡视频| 国产亚洲综合一区柠檬导航| 日本精品视频一区二区三区| 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 国产免费无码一区二区| 国产伦精品一区二区| 日本一区二区三区爆乳| 精品无码一区二区三区电影| 人妻少妇一区二区三区| 三上悠亚亚洲一区高清| 国产在线精品一区免费香蕉| 亚洲午夜日韩高清一区| 色系一区二区三区四区五区| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 91在线精品亚洲一区二区| 日韩精品区一区二区三VR| 亚洲蜜芽在线精品一区| 2022年亚洲午夜一区二区福利 | 天美传媒一区二区三区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 亚洲第一区二区快射影院| 亚洲国产情侣一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区在线 | 五月婷婷一区二区| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 国产精品分类视频分类一区| 精品福利视频一区二区三区 | 日韩一区二区三区射精| 久久一区二区三区精华液使用方法| 国产午夜精品片一区二区三区| 国产一区二区久久久| 精品人妻一区二区三区四区在线| 一本岛一区在线观看不卡| 亚洲日韩精品一区二区三区 | 中文字幕一区二区在线播放| 亚洲一区二区三区香蕉| 麻豆天美国产一区在线播放| 亚洲国产欧美一区二区三区|