首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 終南別業(yè)

      終南別業(yè)

      [唐代]:王維

      終南別業(yè)譯文及注釋

      譯文

      中年以后存有較濃的好道之心,直到晚年才安家于終南山邊陲。

      興趣濃時(shí)常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩,有快樂的事自我欣賞自我陶醉。

      間或走到水的盡頭去尋求源流,間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。

      偶然在林間遇見個(gè)把鄉(xiāng)村父老,偶與他談笑聊天每每忘了還家。

      注釋

      ①中歲:中年。好(hào):喜好。道:這里指佛教。

      ②家:安家。南山:即終南山。陲(chuí):邊緣,旁邊,邊境;南山陲,指輞 川別墅所在地,意思是終南山腳下。

      ③勝事:美好的事。

      ④值:遇到。叟(sǒu):老翁。

      ⑤無還期:沒有回還的準(zhǔn)確時(shí)間。

      參考資料:

      1、周向潮.初中生經(jīng)典誦讀200篇.杭州:浙江古籍出版社,2013:40

      終南別業(yè)創(chuàng)作背景

        此詩大約寫于唐肅宗乾元元年(758)之后,是王維晚年的作品。王維晚年官至尚書右丞,職務(wù)不小。其實(shí),由于政局變化反復(fù),他早已看到仕途的艱險(xiǎn),便想超脫這個(gè)煩擾的塵世。他吃齋奉佛,悠閑自在,大約四十歲后,就開始過著亦官亦隱的生活。

      參考資料:

      1、張國舉.唐詩精華注譯評(píng).長春:長春出版社,2010:109-110

      2、楊旭輝.唐詩鑒賞大辭典.北京:中華書局,2011:254-256

      終南別業(yè)鑒賞

        開頭兩句:“中歲頗好道,晚家南山陲。”敘述詩人中年以后即厭塵俗,而信奉佛教。“晚”是晚年;“南山陲”指輞川別墅所在地。此處原為宋之問別墅,王維得到這個(gè)地方后,完全被那里秀麗、寂靜的田園山水陶醉了。他在《山中與裴秀才迪書》的信中說:“足下方溫經(jīng),猥不敢相煩。輒便往山中,憩感興寺,與山僧飯訖而去。北涉玄灞,清月映郭;夜登華子岡,輞水淪漣,與月上下。寒山遠(yuǎn)火,明滅林外;深巷寒犬,吠聲如豹;村墟夜舂,復(fù)與疏鐘相間。此時(shí)獨(dú)坐,僮仆靜默,多思曩昔攜手賦詩,步仄徑、臨清流也。”

        這段描述可以說明詩中第二聯(lián)“興來每獨(dú)往,勝事空自知”中透露出來的閑情逸致。上一句“獨(dú)往”,寫出詩人的勃勃興致;下一句“自知”,又寫出詩人欣賞美景時(shí)的樂趣。與詩人有著同樣興趣愛好的人不多,興致來時(shí),他惟有獨(dú)自游覽,賞景怡情,能自得其樂,隨處若有所得,他不求人知,只求自己心會(huì)其趣而已。

        第三聯(lián),即說“勝事自知”。“行到水窮處”,是說隨意而行,走到哪里算哪里,然而不知不覺,竟來到流水的盡頭,看是無路可走了,于是索性就地坐了下來。

        “坐看云起時(shí)”,是心情悠閑到極點(diǎn)的表示。云本來就給人以悠閑的感覺,也給人以無心的印象,因此陶潛才有“云無心以出岫”的話(見《歸去來辭》)。通過這一行、一到、一坐、一看的描寫,詩人此時(shí)心境的閑適也就明白地揭示出來了。此二句深為后代詩家所贊賞。近人俞陛云說:“行至水窮,若已到盡頭,而又看云起,見妙境之無窮。可悟處世事變之無窮,求學(xué)之義理亦無窮。此二句有一片化機(jī)之妙。”(《詩境淺說》)這是很有見地的。再從藝術(shù)上看,這二句詩是詩中有畫,天然便是一幅山水畫。《宣和畫譜》指出:“‘行到水窮處,坐看云起時(shí)’及‘白云回望合,青靄入看無’之類,以其句法,皆所畫也。”

        王維的詩與畫極富禪機(jī)禪意,文學(xué)史上尊他為「詩佛」。他的兩句話「行到水窮處,坐看云起時(shí)」,「水窮處」指的是什么?登山時(shí)溯流而上,走到最后溪流不見了。有一個(gè)可能是該處為山泉的發(fā)源地,掩于地表之下。另一個(gè)可能是下雨之后匯集而成的澗水在此地干枯了。這個(gè)登山者走著走著,走到水不見了,索性坐下來,看見山嶺上云朵涌起。原來水上了天了,變成了云,云又可以變成雨,到時(shí)山澗又會(huì)有水了,何必絕望?

        人生境界也是如此。在生命過程中,不論經(jīng)營愛情、事業(yè)、學(xué)問等,勇往直前,后來竟發(fā)現(xiàn)是一條沒法走的絕路,山窮水盡的悲哀失落難免出現(xiàn)。此時(shí)不妨往旁邊或回頭看,也許有別的路通往別處;即使根本沒路可走,往天空看吧!雖然身體在絕境中,但是心靈還可以暢游太空,自在、愉快地欣賞大自然,體會(huì)寬廣深遠(yuǎn)的人生境界,不覺得自己窮途末路。

        此句有兩種意境第一種,身處絕境時(shí)不要失望,因?yàn)槟钦窍M拈_始;山里的水是因雨而有的,有云起來就表示水快來了。另一種境界是,即使現(xiàn)在不下雨也沒關(guān)系,總有一天會(huì)下雨。從水窮到云起到下雨的過程,正如一個(gè)人在修行過程中遇到很大的困難,有身體的障礙,有心理的障礙,還有環(huán)境的障礙。如果因此而退心,要把念頭回到初發(fā)心的觀點(diǎn)上。初發(fā)心就是初發(fā)菩提心的時(shí)候。初發(fā)心時(shí)什么也沒有,對(duì)修行的方法、觀念都不了解。你先回溯當(dāng)時(shí)的情形再看看目前,不是已經(jīng)走了相當(dāng)長的路了嗎?所以不要失望,不要放棄。人生的每個(gè)階段也都可能發(fā)生這種狀況,如果用這種詩境來看待,處處會(huì)有活路的

        最后一聯(lián):“偶然值林叟,談笑無還期。”突出了“偶然”二字。其實(shí)不止遇見這林叟是出于偶然,本來出游便是乘興而去,帶有偶然性。“行到水窮處”又是偶然。“偶然”二字貫穿上下,成為此次出游的一個(gè)特色。而且正因處處偶然,所以處處都是“無心的遇合”,更顯出心中的悠閑,如行云自由翱翔,如流水自由流淌,形跡毫無拘束。它寫出了詩人那種天性淡逸,超然物外的風(fēng)采,對(duì)于讀者了解王維的思想是有認(rèn)識(shí)意義的。

        這首詩沒有描繪具體的山川景物,而重在表現(xiàn)詩人隱居山間時(shí)悠閑自得的心境。詩的前六句自然閑靜,詩人的形象如同一位不食人間煙火的世外高人,他不問世事,視山間為樂土。不刻意探幽尋勝,而能隨時(shí)隨處領(lǐng)略到大自然的美好。結(jié)尾兩句,引入人的活動(dòng),帶來生活氣息,詩人的形象也更為可親。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)

      猜你喜歡

      養(yǎng)疾

      宋代釋文珦

      介特?zé)o門徒,室亦如垂罄。

      隤然類枯株,聊以養(yǎng)衰病。

      東平路中遇大水

      唐代高適

      天災(zāi)自古有,昏墊彌今秋。霖霪溢川原,澒洞涵田疇。
      指途適汶陽,掛席經(jīng)蘆洲。永望齊魯郊,白云何悠悠。
      傍沿鉅野澤,大水縱橫流。蟲蛇擁獨(dú)樹,麋鹿奔行舟。

      寄懷菽園,兼訊蘭史,疊次曉滄韻 其三

      清代丘逢甲

      裸蟲擾擾夢(mèng)方酣,白馬潮來撼赭龕。得勝名花夸大北,翻新捷徑走終南。

      蒙莊玩世甘呼馬,越石論交負(fù)解驂。冷盡山中煨芋火,擁爐人懶共僧談。

      為顧彥先作詩

      魏晉陸機(jī)

      肅肅素秋節(jié)。湛湛濃露凝。

      太陽夙夜降。少陰忽已升。

      宋代釋善直

      諸佛不曾出世,人人鼻孔遼天。祖師不曾西來,個(gè)個(gè)壁立千仞。

      餞高唐州詢

      唐代沈佺期

      弱冠相知早,中年不見多。生涯在王事,客鬢各蹉跎。
      良守初分岳,嘉聲即潤河。還從漢闕下,傾耳聽中和。

      主站蜘蛛池模板: 久久无码人妻精品一区二区三区| 加勒比无码一区二区三区| 亚洲A∨无码一区二区三区 | 中文字幕在线观看一区二区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 国产精品亚洲一区二区无码| 亚洲国产精品一区二区久久| 中文字幕不卡一区| 日韩一区二区在线观看| 天堂va视频一区二区| 亚洲高清一区二区三区| 久久se精品动漫一区二区三区| 福利一区国产原创多挂探花| 国语对白一区二区三区| 亚洲一区电影在线观看| 久久国产一区二区三区| 波多野结衣AV无码久久一区| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱| 无码人妻aⅴ一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区品| 色一情一乱一伦一区二区三区| 蜜臀AV无码一区二区三区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as| 国产精品一区12p| 美女视频黄a视频全免费网站一区| 亚洲色精品VR一区区三区 | 一区二区三区亚洲视频| 日韩一区二区在线免费观看| 色屁屁一区二区三区视频国产 | 国精产品一区一区三区MBA下载 | 国产一区二区电影| 国产成人精品无码一区二区三区 | 国偷自产一区二区免费视频| 国产激情无码一区二区| 精品一区二区三区四区电影| 国产在线一区视频| 亚洲午夜日韩高清一区| 国产一区二区内射最近更新| 亚欧成人中文字幕一区 | 免费精品一区二区三区在线观看| 精品国产一区二区二三区在线观看|