首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送別

      送別

      [唐代]:王維

      送別譯文及注釋

      譯文

      在深山中送走了好友,夕陽落下把柴門半掩。

      春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?

      注釋

      ⑴掩:關閉。柴扉:柴門。

      ⑵明年:一作“年年”。

      ⑶王孫:貴族的子孫,這里指送別的友人。

      送別鑒賞

        這首《山中送別》詩,不寫離亭餞別的情景,而是匠心別運,選取了與一般送別詩全然不同的下筆著墨之點。

        詩的首句“山中相送罷”,在一開頭就告訴讀者相送已罷,把送行時的話別場面、惜別情懷,用一個看似毫無感情色彩的“罷”字一筆帶過。這里,從相送到送罷,跳越了一段時間。而次句從白晝送走行人一下子寫到“日暮掩柴扉”,則又跳越了一段更長的時間。詩人在把生活接入詩篇時,剪去了在這段時間內送行者的所感所想,都當作暗場處理了。

        對離別有體驗的人都知道,行人將去的片刻固然令人黯然魂消,但一種寂寞之感、悵惘之情往往在別后當天的日暮時會變得更濃重、更稠密。在這離愁別恨最難排遣的時刻,要寫的東西也定必是千頭萬緒的;可是,詩只寫了一個“掩柴扉”的舉動。這是山居的人每天到日暮時都要做的極其平常的事情,看似與白晝送別并無關連。而詩人卻把這本來互不關連的兩件事連在了一起,使這本來天天重復的行動顯示出與往日不同的意味,從而寓別情于行間,見離愁于字里。讀者自會從其中看到詩中人的寂寞神態、悵惘心情;同時也會想:繼日暮而來的是黑夜,在柴門關閉后又將何以打發這漫漫長夜呢?這句外留下的空白,更是使人低回想象于無窮的。

        詩的三、四兩句“春草明年綠,王孫歸不歸”,從《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”句化來。但賦是因游子久去而嘆其不歸,這兩句詩則在與行人分手的當天就惟恐其久去不歸。唐汝詢在《唐詩解》中概括這首詩的內容為:“扉掩于暮,居人之離思方深;草綠有時,行人之歸期難必。”而“歸期難必”,正是“離思方深”的一個原因。“歸不歸”,作為一句問話,照說應當在相別之際向行人提出,這里卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時才浮上居人的心頭,成了一個并沒有問出口的懸念。這樣,所寫的就不是一句送別時照例要講的話,而是“相送罷”后內心深情的流露,說明詩中人一直到日暮還為離思所籠罩,雖然剛剛分手,已盼其早日歸來,又怕其久不歸來了。前面說,從相送到送罷,從“相送罷”到“掩柴扉”,中間跳越了兩段時間;這里,在送別當天的日暮時就想到來年的春草綠,而問那時歸不歸,這又是從當前跳到未來,跳越的時間就更長了。

        這首送別詩,不寫離亭餞別的依依不舍,卻更進一層寫冀望別后重聚。這是超出一般送別詩的所在。開頭隱去送別情景,以“送罷”落筆,繼而寫別后回家寂寞之情更濃更稠,為望其再來的題意作了鋪墊,于是想到春草再綠自有定期,離人回歸卻難一定。惜別之情,自在話外。意中有意,味外有味,真是匠心別運,高人一籌。

        王維善于從生活中拾取看似平凡的素材,運用樸素、自然的語言,來顯示深厚、真摯的感情,令人神遠。這首《山中送別》詩就是這樣的。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)

      猜你喜歡

      有懷婁克讓 其五

      明代朱誠泳

      會晤從來未可期,只憑詩句寫相思。春來驛使多西去,好把梅花寄一枝。

      籍桂堂

      何偁

      清溪一百曲,洗我心無塵。

      日影上汀渚,桂香襲衣巾。

      登華頂峰

      宋代鮑朝賓

      籃輿直上八重峰,千里秋蟾咫尺中。寄語塵寰高會者,清光不與世間同。

      星巖二十景 其七 星亭擁翠

      梁景先

      天開圖畫好溪山,星聚亭依水石間。錦繡叢中堆翡翠,白云深處聽潺湲。

      暑雨夕霽

      宋代宋庠

      天角殘劃截幕暉,南樓風快暑煙微。

      月波半露金樞穴,云葉全收玉女衣。

      臺灣竹枝詞 其三

      清代謝金鑾

      水仙宮外近黃昏,迤北斜看第幾鯤。潮信來特沙鹵白,亂星漁火簇城門。

      主站蜘蛛池模板: 制服丝袜一区在线| 亚洲日韩一区二区三区| 亚洲午夜精品一区二区| 国产一区二区三区播放心情潘金莲 | 一区二区在线电影| 99精品高清视频一区二区| 天堂成人一区二区三区| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 国产在线精品一区二区在线观看 | 成人区精品一区二区不卡亚洲| 嫩B人妻精品一区二区三区| 一区二区日韩国产精品| 国产一区在线观看免费| 国产第一区二区三区在线观看| 丰满爆乳无码一区二区三区| 精品香蕉一区二区三区| 国产精品视频一区麻豆| 无码中文人妻在线一区| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 亚洲福利电影一区二区?| 久久国产精品无码一区二区三区 | 亚州AV综合色区无码一区| 精品动漫一区二区无遮挡| 精品成人乱色一区二区| 亚洲高清一区二区三区电影 | 无码人妻精品一区二区| 91精品福利一区二区三区野战| 日韩人妻不卡一区二区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 69久久精品无码一区二区| 国产麻豆精品一区二区三区| 国模无码视频一区| 波霸影院一区二区| 中日韩一区二区三区| 精品一区二区三区中文字幕| 亚洲国产精品自在线一区二区 | 麻豆国产在线不卡一区二区| 精品免费AV一区二区三区| 激情综合一区二区三区| 久久人做人爽一区二区三区| 国内精品一区二区三区最新|