首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

      [清代]:納蘭性德

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝譯文及注釋

      譯文

      這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁,依稀記得去年我們到杏花園游玩,還一起攀上枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落。

      香爐中的熏煙輕輕地縈繞,雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色,身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。

      注釋

      伏雨:指連綿不斷的雨。杜甫《秋雨嘆》詩:“闌風伏雨秋紛紛,四海八荒同一云。”

      高摘:攀高折花。

      斗輕盈:與同伴比賽看誰的動作更迅捷輕快。輕盈,多用以形容女子體態的輕快、靈活。

      爐煙:香爐中的熏煙。

      酒暈:喝完酒后臉上泛起的紅暈。陸游《宴西樓》詩:“燭光低映珠帳麗,酒暈徐添玉頰紅。”

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著.《納蘭詞注》:岳麓書社,2005.1:第34頁

      2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第384頁

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝創作背景

        在這一年,納蘭生命中最重要的那位女子離開了人間。在以后的悼亡詩詞中,他浸著淚水的墨筆一再流露出哀婉凄楚的不盡相思之情和悵然若失的懷念心緒。他在一首《沁園春》中寫道:便人間天上,塵緣未斷,春花秋月,觸緒還傷。

      參考資料:

      1、(清)納蘭性德著;聶小晴注譯.納蘭詞全編箋注:北京聯合出版公司,2013.08:第112頁

      浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝鑒賞

        這是一首相思之作,卻不同于那種甜蜜憧憬的懷想,亦不是刻骨銘心的感念。如果一定要用一個詞來形容這首小令,那么非此二字莫可當得:闌珊。

        所謂“那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈”,正是“春花秋月,觸緒還傷”的另一番寫照。當年他曾和她一起攀上杏樹枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,以至于唯恐再見到杏花,觸動自己的傷心事。睹物傷情,算是中國詩歌由來已久的傳統。

        轉到下片,出現一組精工的對句:“漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。”這兩句解釋出來,就是熏爐上的煙氣輕輕縈繞,雙袖在爐火中映出紫紅的顏色,身著青衫而臉上泛出了酒暈。句中一個“漫惹”,一個“空將”,極寫無聊之態。這里納蘭仿佛是說,我現在多么無趣啊,恍恍惚惚,呆呆地烤著爐火,飲著乏味的酒,忽忽悠悠就醉了,我也不知是為了什么,我也不知要做什么。

        尾句,作者舍棄了一切描寫與對仗,平平呵出:人間何處問多情。以人間之廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄托那一份多情。看似平淡的一句話,卻實已把天地逼仄到了極處。這正是“誰念西風獨自涼”的境界,西風遍吹,而獨有我感到了深深的涼意。天地廣大,而唯有我心懷迂曲,無處排遣,無處寄托。

      納蘭性德簡介

      唐代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      題竇晼畫晼 其二

      陳廷敬

      春蚓秋蛇蠆尾鉤,家雞野鶩豈同儔。祇應落墨驚紈扇,畫作桓家烏牸牛。

      國殤行

      宋代劉克莊

      官軍半夜血戰來,平明軍中收遺骸。

      埋時先剝身上甲,標成叢塚高崔嵬。

      畫梅為章次公成之題四首 其一

      曹家達

      鶴唳四山應,花開月有棱。朔風殘臘鼓,微雪上元燈。

      沙磧晨逾靜,煙光夜不凝。待招仙子下,遠在最高層。

      自吳城至馬當湖江八景 其三 瀑布 在匡廬

      明代郭之奇

      蒼屏九疊盡飛榮,風雨千巖欲怒鳴。泉石初開天籟發,水山相雜大文生。

      每乘清氣陰陽御,漸出光華人世迎。不是銀河天際落,峰頭那得掛長庚。

      送王獻可歸信州

      宋代汪應辰

      月旦于今合改評,一官謀食百無能。

      君歸錦里人應問,好個藍田崔縣丞。

      卜算子 七夕

      王芬(蕙田)

      偶向庭前立,又報雙星節。只容今夜一相逢,莫話長離別。

      銀漢鵲橋低,金井瓜盤設。素娥今夕定多愁,掩卻天邊月。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 精产国品一区二区三产区| 一区二区三区在线免费看| 无码少妇一区二区| 国产日本一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 国产小仙女视频一区二区三区| 精品国产高清自在线一区二区三区| 国产一区二区在线观看视频| 国产精品一区二区久久精品无码| 久久99精品国产一区二区三区| 久久99精品一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 精品天海翼一区二区| 久久精品一区二区免费看| 蜜桃AV抽搐高潮一区二区| 合区精品久久久中文字幕一区| 日韩国产精品无码一区二区三区 | 91视频一区二区三区| 日韩精品中文字幕视频一区| 99精品国产高清一区二区三区| 亚洲大尺度无码无码专线一区 | 狠狠综合久久AV一区二区三区 | 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 日韩精品一区二区亚洲AV观看 | 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲一区二区三区在线| 国产日产久久高清欧美一区| 一区二区三区无码高清| 国产AV一区二区三区传媒| 色综合视频一区中文字幕| 高清一区二区在线观看| 久久精品视频一区二区三区| 在线播放一区二区| 一区二区视频在线观看| 久久精品一区二区三区AV| 天堂一区二区三区精品| 国精无码欧精品亚洲一区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 精品国产一区二区三区香蕉| 日韩AV无码久久一区二区|