首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 清平樂·別來春半

      清平樂·別來春半

      [五代]:李煜

      清平樂·別來春半譯文及注釋

      譯文

      離別以來,春天已經過去一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。

      鴻雁已經飛回而音信毫無依憑,路途遙遠,要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠它越是繁生。

      注釋

      春半:即半春,春天的一半。別來春半:意思是,自分別以來,春天已過去一半,說明時光過得很快。

      柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷。

      砌(qì)下:臺階下。砌,臺階。落梅:指白梅花,開放較晚。全句意思是,臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。

      拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。

      雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。無憑:沒有憑證,指沒有書信。

      遙:遠。歸夢難成:指有家難回。

      恰如:《全唐詩》、《古今詞統》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。

      更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠。更,越。還生,還是生得很多。還,仍然,還是。

      清平樂·別來春半創作背景

        公元971年秋,李煜派弟弟李從善去宋朝進貢,被扣留在汴京。974年,李煜請求宋太祖讓從善回國,未獲允許。李煜非常想念他,常常痛哭。陸永品認為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜為思念他而作的。

      參考資料:

      1、百度百科.中國國學網

      清平樂·別來春半鑒賞

        這首《清平樂》,表現了作者在惱人的春色中,觸景生情,思念離家在外的親人的情景。

        詞的上片,開篇即直抒胸臆、毫無遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨。一個“別”字,是起意,也是點題,單刀直入,緊扣人心。李煜前期作品中因各種原因,這種開篇直抒胸臆的不多,但中、后期作品中不少,想必是生活際遇之大變,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷。“春半”有人釋為春已過半,有理,但如釋為相別半春,亦有據,兩義并取也無不可。接下二句承“觸目”來,“砌下落梅如雪亂”突出一個“亂”字,既寫出了主人公獨立無語卻又心亂如麻,也寫出了觸景傷情景如人意的獨特感受,用生動的比喻把愁情說得明白如見。“拂了一身還滿”,前有“拂”字,顯見有主人公克制定念的想法,但一個“滿”字,卻把主人公那種無奈之苦、企盼之情、思念之深刻畫得至真至實。上片的畫面是情景交融、虛實相生而又動靜結合的,直抒胸臆中見委婉含蓄,活潑喻象中透深沉凝重。

        他之所以久久地站在花下,是因為在思念遠方的親人。“雁來”兩句把思念具體化。寫出作者盼信,并希望能在夢中見到親人。古代有大雁傳書的故事。西漢時,蘇武出使北方,被匈奴扣留多年。但他堅貞不屈。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武,匈奴謊說蘇武已死。使臣知蘇武未死,假稱皇帝曾射下大雁,雁足上系有蘇武的書信說他正在匈奴的某地。匈奴聽了,只得將蘇武放回。所以作者說,他看到大雁橫空飛過,為它沒有給自己帶來書信而感到失望。他又設想,和親人在夢中相會,但“路遙歸夢難成”,距離實在是太遙遠了,恐怕他的親人在夢中也難以回來。古人認為人們在夢境中往往是相通的。對方作不成“歸夢”,自己也就夢不到對方了。夢中一見都不可能,思念萬分之情溢于言表,從而更強烈地表現了作者的思念之切。他懷著這種心情,向遠處望去,望著那遍地滋生的春草,突然發現,“離恨卻如春草,更行更遠還生”。“更行更遠”是說無論走得多么遠,自己心中的“離恨”就像那無邊無際、滋生不已的春草。無論人走到哪里,它們都在眼前,使人無法擺脫。這個結句,比喻淺顯生動,而且通過形象給人以離恨無窮無盡、有增無已的感覺,使這首詞讀起來顯得意味深長。

        全詞以離愁別恨為中心,線索明晰而內蘊,上下兩片渾成一體而又層層遞進,感情的抒發和情緒的渲染都十分到位。作者手法自然,筆力透徹,尤其在喻象上獨到而別致,使這首詞具備了不同凡品的藝術魅力。

      李煜簡介

      唐代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      太常樂章三十首 其二十 皇帝飲福酒奏禧安之曲

      宋代楊億

      祀帝圓丘,九州獻力。禮行于郊,百神受職。靈祗格思,享我明德。

      天鑒孔彰,玄祉昭錫。

      十二月二十三日對雪

      徐震堮

      暗云貼水疑無縫,禿樹當風強作聲。今日清寒才到骨,一簾飛雪畫江城。

      二十一日收復南投街,連日大捷,重圍 其四

      陳肇興

      軍令如山立,出門三五申。攻心師馬謖,守法學曹彬。

      但使擒元惡,休多殺一人。古來稱善將,無敵是行仁。

      陳五主

      明代郭之奇

      可憐巴馬蔽黃塵,夷兇剪亂遂為陳。已知同泰終危國,何事莊嚴又舍身。

      始興王子興勞苦,刺閨投石夜頻頻。妄希泰伯為三讓,錯認姬公乃世臣。

      目病初愈示敬亭貽謀

      清代敦敏

      浮云漸盡尚模糊,慚說星眸戀若珠。對面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。

      難同阮藉論青白,好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。

      御園初夏 其四

      弘歷

      老翁犁把耕新潤,弱婦筐鉤伐遠揚。常在豳風圖畫里,那能辛苦忘農桑。

      主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区三区视频久久| 国产精品成人免费一区二区| 国产一区二区三区美女| 熟妇人妻系列av无码一区二区 | 激情综合丝袜美女一区二区| 国产精品毛片VA一区二区三区| 精品国产一区二区三区| 高清一区二区三区免费视频| 福利电影一区二区| 日韩一区二区三区射精| 少妇人妻精品一区二区三区| 中文字幕一区二区区免| tom影院亚洲国产一区二区| 中文人妻无码一区二区三区| 一区二区日韩国产精品| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 亚洲欧美国产国产一区二区三区 | 久久免费国产精品一区二区| 美女视频一区二区| 曰韩人妻无码一区二区三区综合部 | 久久精品国产一区二区三区肥胖 | 免费看一区二区三区四区| 国产日韩视频一区| 精品无码国产一区二区三区51安| 日韩精品一区二区三区中文| 国产精品特级毛片一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区,日韩伦理电影在线福 | 日日摸夜夜添一区| 亚洲一区精品视频在线| 消息称老熟妇乱视频一区二区| 中文字幕无码一区二区免费| 国产天堂一区二区综合| 精品国产一区二区三区2021| 亚洲一区无码精品色| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 日韩精品一区二区午夜成人版| 国产成人综合亚洲一区| 国产成人精品一区二三区| 波多野结衣一区在线观看| 国产成人高清亚洲一区91| 免费人妻精品一区二区三区|