首頁 > 詩文 > 張祜的詩 > 宮詞二首

      宮詞二首

      [唐代]:張祜

      故國三千里,深宮二十年。

      一聲何滿子,雙淚落君前。

      自倚能歌日,先皇掌上憐。

      新聲何處唱,腸斷李延年。

      宮詞二首譯文及注釋

      譯文

      故鄉遠在三千里之外,關閉在皇宮整整二十年。

      我唱一曲悲涼的《何滿子》,眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前

      自己憑仗著能歌唱之日,贏得了先皇無限的寵愛。

      新聲在何處唱起,使那宮中歌者哀痛有如斷腸。

      注釋

      故國:故鄉。此為代宮女而言。

      深宮:指皇宮。

      何滿子:唐教坊曲名。《樂府詩集》載白居易語:“何滿子,開元中滄州歌者,臨刑進此曲以贖死,競不得免。”《何河子》曲調悲絕,白居易《河滿子》詩中說它“一曲四詞歌八疊,從頭便是斷腸聲。”

      君:指唐武宗。

      倚:憑仗。

      先皇:指唐武宗。

      李延年:漢武帝李夫人兄,以善歌寵極一時。此處泛指唐武宗時宮中歌者。

      參考資料:

      1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(十一):吉林大學出版社,2009:17-18

      2、趙昌平.唐詩三百首全解:復旦大學出版社,2006:278

      3、沙靈娜.唐詩三百首全譯:貴州人民出版社,1990:402

      宮詞二首創作背景

        據《唐詩紀事》記載,唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏,后值武宗病重之時,令其于病榻之前歌《河滿子》一曲,聲調凄咽,聞者涕零。不久,武宗崩駕,孟才人哀痛數日而死。張枯為孟才人殉情之事寫了三首詩,一首題作《孟才人嘆》,另二首為一組,總題名“宮詞”。

      參考資料:

      1、趙乃增.唐詩名篇賞析:吉林文史出版社,2010:598-599

      宮詞二首鑒賞

        一般以絕句體裁寫的篇幅短小的宮怨詩,總是只揭開生活畫圖的一角,可從一個片斷場景表現宮人悲慘的一生;同時往往寫得委婉含蓄,一些內容留下許多想象空間。這首詩卻與眾不同。這兩展示的是一幅生活全圖,而且是直敘其事,直寫其情。

        作者在第一首詩的前半首里,以舉重若輕、馭繁如簡的筆力,把一個宮人遠離故鄉、幽閉深宮的整個遭遇濃縮在短短十個字中。首句“故國三千里”,是從空間著眼,寫去家之遠;次句“深宮二十年”,是從時間下筆,寫入宮之久。這兩句詩,不僅有高度的概括性,而且有強烈的感染力;不僅把詩中女主角的千愁萬恨一下子集中地顯示了出來,而且是加一倍、進一層地表達了她的愁恨。一個少女不幸被選入宮,與家人分離,與外界隔絕,失去幸福,失去自由,本來已經夠悲慘了,何況家鄉又在三千里之外,歲月已有二十年之長,這就使讀者感到其命運更加悲慘,其身世更可同情。與這兩句詩相似的有柳宗元《別舍弟宗一》詩中“一身去國六千里,萬死投荒十二年”一聯,也是以距離的遙遠、時間的久長來表明去國投荒的分外可悲。這都是以加一倍、進一層的寫法來增加詩句的重量和深度。后半首詩轉入寫怨情,以一聲悲歌、雙淚齊落的事實,直截了當地寫出了詩中人埋藏極深、蓄積已久的怨情。這后兩句詩也以強烈取勝,不以含蓄見長。過去一些詩論家有詩貴含蓄、忌直貴曲的說法,其實并不是絕對的。應當說,一首詩或曲或直,或含蓄或強烈,要服從它的內容。這首詩的前半首已經把詩中人的處境之悲慘寫到了極點,為逼出怨情蓄足了力量,因而在下半首中就勢必讓詩中人的怨情噴薄而出、一瀉為快了。這樣才能使整首詩顯得強烈有力,更能收到打動讀者的藝術效果。這里,特別值得拈出的一點是:有些宮怨詩把宮人產生怨情的原因寫成是由于見不到皇帝或失寵于皇帝,那是不可取的;這首詩反其道而行之,它所寫的怨情是在“君前”、在詩中人的歌舞受到皇帝賞識的時候迸發出來的。這個怨情,聯系前兩句看,決不是由于不得進見或失寵,而是對被奪去了幸福和自由的抗議,正是劉皂在一首《長門怨》中所說,“不是思君是恨君”。這首詩還有兩個特點。一是:四句詩中,前三句都是沒有謂語的名詞句。謝榛在《四溟詩話》中曾指出,詩句中“實字多,則意簡而句健”,而他所舉的“皆用實字”的例句,就是名詞句。這首詩之所以特別簡括凝煉、強烈有力,與運用這種特殊的詩句結構有關。另一特點是:四句詩中,以“三千里”表明距離,以“二十年”表明時間,以“一聲”寫歌唱,以“雙淚”寫泣下,句句都用了數目字。而數字在詩歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一個問題表達得更清晰,更準確,給讀者以更深刻的印象,也使詩句特別精煉有力。這首詩的這兩個藝術形式上的特點,與它的內容互為表里,相得益彰。

        第二首,表現宮中歌唱,隨時都在創作新聲。作者另有《聽歌》二首,其一:“兒郎漫說轉喉輕,須待情來意自生。只是眼前絲竹和,大家聲里唱新聲。”《邊上逢歌者》又有:“垂老秋歌出塞庭,遏云相付舊秦青。少年翻擲新聲盡,卻向人前倒耳聽。”足見詩人對新聲及情感的重視。這首詩以“新聲何處唱?斷腸李延年”作結,包容了豐富的內蘊,言有盡而意無窮。這里直接點出“新聲”,用“何處唱”一襯,其哀怨之情便流露出來了,最后一句提到了“斷腸”,感情更進一步,在感情高峰上結束全詩。

      張祜簡介

      唐代·張祜的簡介

      張祜

      張祜 字承吉,邢臺清河人,唐代著名詩人。出生在清河張氏望族,家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽。張祜的一生,在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里,深宮二十年”張祜以是得名,《全唐詩》收錄其349首詩歌。

      ...〔 ? 張祜的詩(329篇)

      猜你喜歡

      龍澤驛逢錢使君

      嚴嵩

      袁山借寇何由得,鄱水逢君本未期。為政風流應兩郡,懷人云樹總多時。

      滄江暮雨維舟楫,古驛殘花對酒卮。知己難同嘉會少,孤帆欲別更遲遲。

      移居太仆街

      明代石寶

      從仕二十載,卜居亦六七。身世任蓬轉,無問喧與僻。

      最后移闕西,地位更平直。趨鼓向啟明,繞盡宮樹碧。

      偈頌十四首

      釋宗杲

      青氈本是吾家物,今日重還舊日僧。

      珍重圣恩何以報,萬年松上一枝藤。

      送人還山

      元代善住

      茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

      西風黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

      偶作

      宋代連文鳳

      少年場屋苦奔波,每對書檠讀不多。

      三十年來書好讀,可鄰老眼費摩挲。

      喜亥白兄至都

      清代張問陶

      君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

      何日鄉居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂,牛背斜眠嗅稻花。

      主站蜘蛛池模板: 国产福利一区二区三区在线视频 | 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站 | 亚洲福利精品一区二区三区| 亚洲一区二区观看播放| 国产一区二区在线看| 肥臀熟女一区二区三区| 一区二区三区四区无限乱码 | 国产精品久久久久久一区二区三区| 日本亚洲国产一区二区三区| 日亚毛片免费乱码不卡一区| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 国产福利一区二区三区| 交换国产精品视频一区| 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 久久久久久综合一区中文字幕 | 亚洲综合无码一区二区痴汉| 中文字幕视频一区| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 久久一区二区明星换脸| 久久综合九九亚洲一区| 国产精品一区二区久久不卡| 久久久久久免费一区二区三区| 国产一区二区三区高清在线观看 | 亚洲一区在线视频观看| 乱子伦一区二区三区| 91精品一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 成人精品一区二区户外勾搭野战| 波多野结衣一区视频在线| 好爽毛片一区二区三区四无码三飞 | 日韩一区二区三区无码影院| 中文字幕日韩精品一区二区三区 | 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 国内国外日产一区二区| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲av日韩综合一区久热| 国产免费私拍一区二区三区| 国产福利视频一区二区|