詠柳譯文及注釋

      譯文

      高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

      不知道這細(xì)細(xì)的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風(fēng),如同神奇的剪刀。

      注釋

      碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。

      妝:裝飾,打扮。

      一樹:滿樹。一:滿,全。在中國古典詩詞和文章中,數(shù)量詞在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬”,就是表示很多的意思。

      絳(tāo):用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。

      裁:裁剪。

      似:如同,好像。

      詠柳鑒賞

        第一句寫樹,將樹擬人化,讓人讀時(shí)能感覺出柳樹就像一位經(jīng)過梳妝打扮的亭亭玉立的美人。這里的“碧玉”應(yīng)該是有兩層含義:一是碧玉這名字和柳的顏色有關(guān),“碧”和下句的“綠”是互相生發(fā)、互為補(bǔ)充的。二是碧玉這個(gè)字在人們頭腦中永遠(yuǎn)留下年輕的印象?!氨逃瘛倍钟玫涠宦逗圹E,南朝樂府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜時(shí)”已成名句。還有南朝蕭繹《采蓮賦》有“碧玉小家女”,也很有名,后來形成“小家碧玉”這個(gè)成語?!氨逃駣y成一樹高”就自然地把眼前這棵柳樹和古代的妙齡少女聯(lián)系起來,而且聯(lián)想到她穿一身嫩綠,楚楚動人,充滿青春活力。

        第二句就此聯(lián)想到那垂垂下墜的柳葉就是少女身上垂墜的綠色絲織裙帶。中國是產(chǎn)絲大國,絲綢為天然纖維的皇后,向以端莊、華貴、飄逸著稱,那么,這棵柳樹的風(fēng)韻就可想而知了。

        第三句由“綠絲絳”繼續(xù)聯(lián)想,這些如絲絳的柳條似的細(xì)細(xì)的柳葉兒是誰剪裁出來的呢?先用一問話句來贊美巧奪天工可以傳情的如眉的柳葉,最后一答,是二月的春風(fēng)姑娘用她那靈巧的纖纖玉手剪裁出這些嫩綠的葉兒,給大地披上新裝,給人們以春的信息。這兩句把比喻和設(shè)問結(jié)合起來,用擬人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧,新穎別致,把春風(fēng)孕育萬物形象地表現(xiàn)出來了,烘托無限的美感。

        總的來說,這首詩的結(jié)構(gòu)獨(dú)具匠心,先寫對柳樹的總體印象,再寫到柳條,最后寫柳葉,由總到分,條序井然。借柳樹歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情。在語言的運(yùn)用上,既曉暢,又華美。

      賀知章簡介

      唐代·賀知章的簡介

      賀知章

      賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應(yīng)制詩外,其寫景、抒懷之作風(fēng)格獨(dú)特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。

      ...〔 ? 賀知章的詩(26篇)

      猜你喜歡

      抱膝吟

      于石

      治亂古來有,英雄今豈無。

      人情云聚散,世態(tài)草榮枯。

      樊川

      清代李宗渭

      司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

      鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

      自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

      宋代李綱

      松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

      濃陰翳修途,當(dāng)暑有馀清。長風(fēng)一披拂,時(shí)作波濤聲。

      感興四首 其一

      宋登春

      肝臂列為人,自知亦巳幸。循性即坦途,求名自貽病。

      寄徐氏昆仲

      明代釋函可

      鐘山王氣散殘霞,猶向?yàn)跻伦R舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢中花。

      已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

      寒食雨中,同舍約游天竺,得十六絕句呈陸務(wù)

      宋代楊萬里

      若道尋春被雨催,如何隨處兩三杯。

      晚晴曉雨如翻手,有底虧儂不好來。

      主站蜘蛛池模板: 无码中文字幕一区二区三区| 国产韩国精品一区二区三区| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 少妇无码AV无码一区| 久久精品无码一区二区三区不卡| 日韩人妻无码一区二区三区| 国产一区精品视频| 一区二区三区视频在线观看| 国产AV一区二区三区无码野战 | 午夜AV内射一区二区三区红桃视| 在线播放国产一区二区三区 | 亚洲一区二区三区香蕉| 综合无码一区二区三区| 久久精品国产一区二区三| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区 | 国产SUV精品一区二区四| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 国产一区二区三区小说| 一区二区三区亚洲视频| 精品aⅴ一区二区三区| 亚洲第一区视频在线观看| 国产一区二区三区精品久久呦| 亚洲日韩精品无码一区二区三区 | 中文字幕精品一区二区2021年 | 狠狠色综合一区二区| 国内自拍视频一区二区三区| 亚洲视频一区在线| 国产精品无码一区二区三区免费| 国产萌白酱在线一区二区| 日韩精品无码一区二区三区AV| 无码视频一区二区三区在线观看| 亚洲熟妇av一区| 综合激情区视频一区视频二区| 国产丝袜无码一区二区三区视频 | 精品成人一区二区三区免费视频| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 一区二区三区日韩精品| 波多野结衣一区二区三区高清av| 日韩精品一区二区午夜成人版 |