首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 憶東山二首

      憶東山二首

      [唐代]:李白

      不向東山久,薔薇幾度花。

      白云還自散,明月落誰家。

      我今攜謝妓,長嘯絕人群。

      欲報(bào)東山客,開關(guān)掃白云。

      憶東山二首譯文及注釋

      譯文

      東山我很久沒有回去了,不知昔日種在洞旁的薔薇又開過幾次花?

      環(huán)繞白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入誰家?

      我現(xiàn)在像謝安一樣攜領(lǐng)東山歌舞妓,長嘯一聲遠(yuǎn)離世人。

      我準(zhǔn)備告訴東山的隱者們,為我打開蓬門,掃去三徑上的白云。

      注釋

      施宿《會稽志》:東山,在上虞縣西南四十五里,晉太傅謝安所居也。一名謝安山,巍然特出于眾峰間,拱揖虧蔽,如鸞鶴飛舞,其巔有謝公調(diào)馬路,白云、明月二堂遺址,千嶂林立,下視滄海,天水相接,蓋絕景也。下山出微徑,為國慶寺,乃太傅故宅。旁有薔薇洞,俗傳太傅攜妓女游宴之所。

      東山客:指隱者,即謝安。

      參考資料:

      1、余恕誠 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:352-353

      2、詹福瑞 等.李白詩全譯 .石家莊:河北人民出版社,1997:874-875

      憶東山二首創(chuàng)作背景

        東山是東晉著名政治家謝安曾經(jīng)隱居的地方。據(jù)施宿《會稽志》載:東山位于浙江上虞西南,山旁有薔薇洞,相傳是謝安游宴的地方;山上有謝安所建的白云、明月二堂。這首詩是李白天寶初在京待詔翰林時作。

      參考資料:

      1、余恕誠 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:352-353

      2、詹福瑞 等.李白詩全譯 .石家莊:河北人民出版社,1997:874-875

      憶東山二首鑒賞

        東山上建有白云堂和明月堂,所以詩里那薔薇、那白云、那明月,都不是信筆寫出的,而是切合東山之景,語帶雙關(guān)。李白的詩就有這樣的好處,即使在下筆時要受東山這樣一個特定地點(diǎn)的限制,要寫出東山的特點(diǎn)和風(fēng)物,但成詩以后,仍顯得極其自然和隨意,毫無拘束之態(tài)。

        李白向往東山,是由于仰慕謝安。這位在淝水之戰(zhàn)中吟嘯自若,似乎漫不經(jīng)心地就擊敗苻堅(jiān)百萬之眾于八公山下的傳奇式人物,在出仕前就是長期隱居?xùn)|山。當(dāng)匡扶晉室,建立殊勛,受到昏君和佞臣算計(jì)時,又曾一再辭退,打算歸老東山。所以,在李白看來,東山之隱,標(biāo)志著一種品格。它既表示對于權(quán)勢祿位無所眷戀,但又不妨在社稷蒼生需要的時候,出而為世所用。李白向往的東山之隱,和謝安式的從政是相結(jié)合的。在陶醉自然、吟詠嘯歌之際,并不忘情于政治;而當(dāng)身居朝廷的時候,又長懷東山之念,保持澹泊的襟懷。李白一生以謝安自期、自比。“北闕青云不可期,東山白首還歸去。”(《憶舊游贈譙郡元參軍》)“謝公終一起,相與濟(jì)蒼生。”(《送裴十八圖南歸嵩山》)“但用東山謝安石,為君談笑靜胡沙。”(《永王東巡歌》),都是在不同的處境和心情下,從不同的角度想到謝安和東山。李白寫這首詩的時候,大約正在長安。唐玄宗親自下詔召他進(jìn)京,看來是夠禮賢下士的了,但實(shí)際上并沒有給他像謝安那樣大展雄才的機(jī)會。相反,由于詩人的正直和傲慢,卻招惹了權(quán)貴的忌恨。李陽冰在《草堂集序》中說:“丑正同列,害能成謗,帝用疏之。公(李白)乃浪跡縱酒以自昏穢,詠歌之際,屢稱東山。”這就是李白這首詩的背景。從“不向東山久,薔薇幾度花”可以看出,詩人在默算著離開“東山”(實(shí)際上指進(jìn)京以前的隱居之地)的時日。流光如駛,歲月老人。他有像謝安與東山那樣的離別,卻未成就像謝安那樣的功業(yè)。因此,在詩人的沉吟中,已經(jīng)包含著光陰虛度、壯懷莫展的感慨了。當(dāng)初,詩人告辭東山時,同樣也舍不得丟開那種環(huán)境和生活,只不過為了實(shí)現(xiàn)匡國濟(jì)世之志才暫時應(yīng)詔而去。但如今在帝城久久淹留卻毫無所成,自然對不起東山的風(fēng)物。所以“白云還自散,明月落誰家”兩句中所包含的感情,一方面是向往,一方面又有一種內(nèi)疚,覺得未免辜負(fù)了那兒的白云明月。

        形象地說明了,飲酒、狎妓、觀舞并且親自歌舞,是李白的生活方式之一。表現(xiàn)了對謝安的隱居生活的向往。

        這兩首詩應(yīng)該看作是李白的“歸去來辭”。他向往著東山,又覺得有負(fù)于東山。他是要?dú)w去了,但他的歸去卻又不同于陶淵明。陶淵明是決心做隱士,是去而不返的。李白卻沒有這種“決心”。“東山”是和謝安這樣一位政治家的名字結(jié)合在一起的。向往東山,既有隱的一面,又有打算待時而起的一面。“東山高臥時起來,欲濟(jì)蒼生未應(yīng)晚。”(《梁園吟》)他的東山之隱,原來還保留著這樣一種情愫。詩中李白隱以謝安這樣一個人物自比,又用白云、明月來襯托他自己的形象,那東山的白云和明月顯得十分澹泊、明潔;而李白的情懷,便和這一切融合在一起了。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      移師蒼梧

      明代唐璧

      云捲霆驅(qū)號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業(yè),不數(shù)條侯細(xì)柳營。

      對月書感 其一

      清代丘逢甲

      明月出滄海,我家滄海東。獨(dú)憐今夜見,猶與故鄉(xiāng)同。

      喪亂山河改,流亡邑里空。相思祗垂淚,顧影愧歸鴻。

      大雷小雷

      史鑒

      雙螺浸湖水,萬古鎮(zhèn)龍宮。小大名形異,東西奠位同。

      嘗聞出光怪,于此驗(yàn)兇豐。欲往嘆無翼,憑誰學(xué)御風(fēng)。

      梅花引

      明代劉基

      晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

      冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

      和沈仲一北湖十詠·萱竹堂

      宋代陳傅良

      萱草須鋤莫放深,竹須剪伐待成林。

      一花一葉皆相附,要使兒孫識此心。

      贈尹惺麓參知閱兵海上四首 其四

      明代董其昌

      秀奪三峨挹錦官,主盟寧獨(dú)在詞壇。將因倚劍崆峒后,復(fù)此投醪渤澥寬。

      飛檻樓臺靈氣結(jié),連營燈火落星寒。式微縱自嗟來暮,卻喜魚磯夢始安。

      主站蜘蛛池模板: 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 免费在线视频一区| 精品在线一区二区三区| 日本亚洲国产一区二区三区| 中文字幕在线看视频一区二区三区 | 欧美人妻一区黄a片| www一区二区三区| 日韩精品无码免费一区二区三区| 冲田杏梨AV一区二区三区| 国产a∨精品一区二区三区不卡 | 精品国产一区二区三区色欲| 国模少妇一区二区三区| 中文字幕在线观看一区二区| 精品国产一区在线观看| 亚洲视频一区在线| 美女啪啪一区二区三区| 视频精品一区二区三区| 大香伊人久久精品一区二区| 无码一区二区三区在线观看| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 日本精品少妇一区二区三区| 欧美人妻一区黄a片| 成人无号精品一区二区三区| 久久久老熟女一区二区三区| 一区二区福利视频| 性色av无码免费一区二区三区 | 一区二区免费在线观看| 后入内射国产一区二区| 美女视频免费看一区二区| www一区二区www免费| 国产av天堂一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区久久99| 日亚毛片免费乱码不卡一区| 日本精品一区二区三区四区| 不卡一区二区在线| 亚洲AV无码一区东京热| 日韩最新视频一区二区三| 精品日韩一区二区三区视频| 精品在线视频一区| 91视频国产一区| 美日韩一区二区三区|