首頁(yè) > 詩(shī)文 > 劉長(zhǎng)卿的詩(shī) > 逢雪宿芙蓉山主人

      逢雪宿芙蓉山主人

      [唐代]:劉長(zhǎng)卿

      逢雪宿芙蓉山主人譯文及注釋

      譯文

      暮色蒼茫,更覺(jué)前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍,倍覺(jué)投宿人家清貧。

      忽然聽(tīng)得柴門狗叫,應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。

      注釋

      逢:遇上。

      宿:投宿;借宿。

      芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,這里大約是指湖南桂陽(yáng)或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人,即指留詩(shī)人借宿者。這首詩(shī)通過(guò)雪夜借宿山村的情形,巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。

      日暮:傍晚的時(shí)候。

      蒼山遠(yuǎn):青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼:青色。

      白屋:未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。

      犬吠:狗叫。

      夜歸人:夜間回來(lái)的人。

      參考資料:

      1、梁川等.《唐詩(shī)三百首鑒賞》:北京理工大學(xué)出版社,2008:第134頁(yè)

      逢雪宿芙蓉山主人創(chuàng)作背景

        大約在唐代宗大歷八年(773)至十二年(777)間的一個(gè)秋天,劉長(zhǎng)卿受鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷獲罪,因監(jiān)察御史苗丕明鏡高懸,才從輕發(fā)落,貶為睦州司馬。《逢雪宿芙蓉山主人》寫的是嚴(yán)冬,應(yīng)在遭貶之后。

      逢雪宿芙蓉山主人鑒賞

      詩(shī)詞大意

        這首詩(shī)描繪的是一幅風(fēng)雪夜歸圖。前兩句,寫詩(shī)人投宿山村時(shí)的所見(jiàn)所感。首句中“日暮”點(diǎn)明時(shí)間:傍晚。“蒼山遠(yuǎn)”,是詩(shī)人風(fēng)雪途中所見(jiàn)。青山遙遠(yuǎn)迷蒙,暗示跋涉的艱辛,急于投宿的心情。下句“天寒白屋貧”點(diǎn)明投宿的地點(diǎn)。“天寒白屋貧”:主人家簡(jiǎn)陋的茅舍,在寒冬中更顯得貧窮。“寒”“白”“貧”三字互相映襯,渲染貧寒、清白的氣氛,也反映了詩(shī)人獨(dú)特的感受。

        后兩句寫詩(shī)人投宿主人家以后的情景。“柴門聞犬吠”,詩(shī)人進(jìn)入茅屋已安頓就寢,忽從臥榻上聽(tīng)到吠聲不止。“風(fēng)雪夜歸人”,詩(shī)人猜想大概是芙蓉山主人披風(fēng)戴雪歸來(lái)了吧。這兩句從耳聞的角度落墨,給人展示一個(gè)犬吠人歸的場(chǎng)面。

        這首詩(shī)用極其凝煉的詩(shī)筆,描畫出一幅以旅客暮夜投宿、山家風(fēng)雪人歸為素材的寒山夜宿圖。詩(shī)是按投宿的順序?qū)懴聛?lái)的。表達(dá)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民清貧生活的同情。

      反客為主

        唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一詩(shī)可謂廣為流傳,家喻戶曉,其中最后一句“風(fēng)雪夜歸人”甚至為劇作家借用為劇名,遂使此詩(shī)在當(dāng)代更為著名。然而對(duì)此詩(shī)的理解,竊以為問(wèn)題頗大,通常的講析很難令人信服。

        主要問(wèn)題是兩個(gè),一是標(biāo)題,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足詩(shī)題,何以還要加上“主人”兩字?于是有人以為此乃衍文,“主人”兩字應(yīng)該刪去;二是“柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人”一聯(lián),諸多賞析者都展開(kāi)神思,想象為:詩(shī)人夜宿于芙蓉山某農(nóng)戶家,夜聞農(nóng)家主人雪夜歸來(lái),犬吠人答,所謂:“這些聲音交織成一片,盡管借宿之人不在院內(nèi),未曾目睹,但從這一片嘈雜的聲音足以構(gòu)想出一幅風(fēng)雪人歸的畫面。”(《唐詩(shī)鑒賞辭典》406頁(yè))此詩(shī)不但運(yùn)用了“反客為主”——出奇制勝的藝術(shù)構(gòu)思,而且還采用了相輔相成、相得益彰的藝術(shù)技巧。由此可見(jiàn),劉長(zhǎng)卿的這首小詩(shī),上聯(lián)寫貶謫中的投宿,重在客觀描寫,下聯(lián)寫投宿時(shí)的感受,重在主觀抒發(fā),自然婉轉(zhuǎn),一氣呵成。在表現(xiàn)形式上則相輔相成,相得益彰,音律上也如彈丸圓美流轉(zhuǎn),自有其美,并不存在所謂脈絡(luò)的跳躍。詩(shī)雖全用賦體,然仍意在言外,啟人深思。至此,標(biāo)題中“主人”兩字所特含的暗示意味,也就不言而喻,迎刃而解了,這個(gè)芙蓉山“主人”,不是別人,正是詩(shī)人之自謂也。

      劉長(zhǎng)卿簡(jiǎn)介

      唐代·劉長(zhǎng)卿的簡(jiǎn)介

      劉長(zhǎng)卿

      劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長(zhǎng)洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。

      ...〔 ? 劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(459篇)

      猜你喜歡

      東臺(tái)雜詩(shī) 其二

      清代蔣春霖

      海近秋先至,城空客少過(guò)。滄桑新涕淚,云物小槃阿。

      樂(lè)土聊高枕,王師未止戈。雞聲催攬鏡,雙鬢已微皤。

      九日集清涼佳處

      宋代方岳

      老筆盤空墨未乾,最佳處與著危欄。

      江山分與諸賢客,風(fēng)雨專為九日寒。

      冬日雜興二首 其二

      明代王夫之

      零露潤(rùn)枯桑,運(yùn)回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。

      竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。

      宋代劉克莊

      莊周言達(dá)理,吾以蝶為優(yōu)。

      無(wú)想亦無(wú)夢(mèng),有身長(zhǎng)有愁。

      一葉落

      汪東

      一葉落。西風(fēng)惡。遠(yuǎn)人似葉更飄泊。露零屐齒寒,徘徊闌干角。

      闌干角。影動(dòng)秋千索。

      錦園 其二

      宋代喻良能

      山園多勝踐,繚繞磬湖濱。畦藥青生甲,湖波綠動(dòng)鱗。

      鵓鴣知欲雨,鴉舅報(bào)將晨。卻憶京華日,長(zhǎng)懷浩蕩春。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区中文字幕久久| 在线视频一区二区三区| 久久综合精品不卡一区二区| 国偷自产一区二区免费视频| 亚洲一区二区影视| 无码少妇一区二区| 在线视频亚洲一区| 曰韩精品无码一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区| 国产精品男男视频一区二区三区 | 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 久久久久无码国产精品一区 | 一区二区三区日韩| 91精品一区二区三区在线观看| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 中文字幕一区二区三区在线不卡| 国产91一区二区在线播放不卡 | 亚洲电影唐人社一区二区| 亚洲天堂一区二区| 少妇人妻精品一区二区| 色窝窝免费一区二区三区 | 亚洲图片一区二区| 亚洲日韩一区精品射精| 国产精品一区二区久久国产| 亚洲一区精品中文字幕| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 国产午夜福利精品一区二区三区| 国产成人久久精品一区二区三区| 97精品国产一区二区三区 | 一区免费在线观看| 麻豆高清免费国产一区| 精品一区二区三区免费观看| 精品无码AV一区二区三区不卡 | 亚洲国产精品第一区二区三区| 韩国福利一区二区三区高清视频| 亚洲熟妇无码一区二区三区 | 一区二区乱子伦在线播放| 精品无码一区在线观看| 国产成人精品久久一区二区三区av | 精品无码av一区二区三区| 日本精品一区二区三区视频 |