首頁 > 詩文 > 雍陶的詩 > 題君山

      題君山

      [唐代]:雍陶

      煙波不動影沉沉,碧色全無翠色深。

      疑是水仙梳洗處,一螺青黛鏡中心。

      題君山譯文及注釋

      譯文

      湘山的倒影向天連,碧水山色啊掩映天。

      或許湘君前來梳洗,君山望鏡自照面顏。

      注釋

      君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神話傳說:這山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以為君山。

      煙波:洞庭湖的沏面。煙,一作“風”。影:指君山投到湖面的倒影。

      碧色:淡顏色。翠色:深顏色。

      疑:一作“應”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。

      一螺青黛:一說是古代一種制成螺形的黛墨,作繪畫用,女子也用來畫眉;一說是指女人發髻,這里用發髻。鏡:用洞庭湖的湖面比作鏡子。

      參考資料:

      1、尚作恩 等 .晚唐詩譯釋 :黑龍江人民出版社 ,1987 :25-27 .

      題君山鑒賞

        《題君山》是唐代詩人雍陶創作的一首七言絕句。全詩以逼真地描繪君山倒影入手,筆勢凝致,重彩描繪出君山涵映水中的深翠倒影。繼之詩情轉向虛幻,將神話傳說附會于君山的倒妙之中,以意取勝,寫得活潑,善于想象,富有浪漫主義色彩。作者在不借助濃詞艷句而竭力形象雕飾的原則下,把事物摹寫得維妙維肖,準確表現辜物的形態,蘊藉深刻,達到形神俱備的藝術境界。

        八百里洞庭,煙波浩渺。歷來詩人都寫它的闊大壯盛的氣象,留下了“氣蒸云夢澤,波撼岳陽城”、“吳楚東南坼,乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的這首絕句,卻別出心裁,以纖巧輕柔的筆觸,描繪了一幅“澄泓湛凝綠,物影巧相映”(韓愈《岳陽樓別竇司直》)的精細圖景,并融入美麗的神話傳說,構成新巧而又清麗的篇章。

        詩中寫君山,沒有用色彩濃麗的詞藻作刻畫、形容,而只是信手走筆,以極其樸素簡練的筆墨操物構景,勾勒出開闊的畫面。開首用“煙波”一詞別開生面地寫君山的倒影以起筆,作者雖寫君山之貌,但先避開,沒直寫,而用平靜如鏡的湖水來襯托君山氣勢的凝重。用“影沉沉”來突寫君山磅礴之狀。“碧”是湖色之淺淡,岌翠”指山色之濃重。此筆抑碧水而揚青山,以湖作背景,突現君山。作者首先描繪的不是偌大的洞庭湖,也不是蒼翠的君山,而是用山的照影來寫山的氣勢。這幅深淺各異的山水畫,畫面上水天相連,有一山的倒影正好列于畫屏當中。上面的湖色與影中的山色,山色重于湖色,深翠與淺碧兩兩對照,映襯出君山倒影的鮮明突出。這幅寫意山水畫,勾勒出事物的形態時用的是粗略的筆俗,所著的色彩既淡雅也很單一,自然突出了君山可愛的生趣。

        這種富有神秘色彩的寧靜,很容易引發出詩人的遐想。所以三、四句筆鋒一轉,將湘君、湘夫人的神話傳說,融合在湖山景物的描繪中。古代神話傳說,舜妃湘君姊妹化為湘水女神而遨游于洞庭湖山之上。君山又名湘山,就是得名于此。所以“疑是水仙梳洗處”這一句,詩人在仿佛之間虛寫一筆:“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?”再以比擬的手法輕輕點出:“一螺青黛鏡中間。”這水中倒影的君山,很像鏡中女仙青色的螺髻。

        洞庭君山以它的秀美,吸引著不少詩人為之命筆。“遙望洞庭山水翠,白銀盤里一青螺。”劉禹錫這兩句詩,同樣也是以螺髻來形容,不過這是刻畫了遙望水面白浪環繞之中的君山的情景。雍陶這一首,則全從水中的倒影來描繪,來生發聯想,顯得更為輕靈秀潤。起筆兩句,不僅湖光山色倒影逼真,而且筆勢凝斂,重彩描畫出君山涵映水中的深翠的倒影。繼而詩情轉向虛幻,將神話傳說附會于君山倒影之中,以意取勝,寫得活脫輕盈。這種“鏡花水月”、互相映襯的筆法,構成了這首小詩新巧清麗的格調,從而使君山的秀美,形神兩諧地展現出來。

      雍陶簡介

      唐代·雍陶的簡介

      雍陶(約789~873以前),字國鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。

      ...〔 ? 雍陶的詩(125篇)

      猜你喜歡

      次韻王鷗盟秋日郊居即事

      宋代楊冠卿

      松菊依然繞舊廬,西風歸興動鱸魚。

      歸來有酒輒成醉,旋摘秋園雨后蔬。

      到香港

      清代黃遵憲

      水是堯時日夏時,衣冠又是漢官儀。登樓四望真吾土,不見黃龍上大旗。

      善權即事十首 其五

      宋代李綱

      小童又報雪花飛,深炷爐煙欲起時。淅瀝乍聞經竹葉,飄蕭初看著松枝。

      南人共訝何曾見,北顧深顰有所思。牢落無言自搔首,卻驚華發頓成絲。

      壬午除夕

      邱汝濱

      黑髭涵鏡幾莖白,駐景牽牛一夕難。盡有閒愁堪老我,聽他萬事逐雙丸。

      攤書漸覺憐蠅字,閱世何須問馬肝。白酒黃柑聊餞歲,好春待入小樓看。

      曾宏父將游吳興示所和葉內相八首次其韻太守亦和故并及之 其三

      宋代劉一止

      謝家溪亭花鎖碎,尚憶故歲春未闌。覓得小航沖雨去,濕紅飛處忍朝寒。

      年老逢春十三首 其七

      宋代邵雍

      年老逢春春莫厭,春工慎勿致猜嫌。紅芳若得眼前過,白發任從頭上添。

      雨后艷花零淚顆,風馀新月露眉尖。輕醇酒面斟來凸,舉盞長憂不易拈。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 国产一区二区三区在线看片| 国产三级一区二区三区| 综合激情区视频一区视频二区| 久久综合亚洲色一区二区三区| 麻豆精品一区二区综合av| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 国偷自产av一区二区三区| 久久99精品波多结衣一区| 亚洲一区二区三区丝袜| 一区二区三区久久精品| 日韩av无码一区二区三区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 日本在线观看一区二区三区| 日本在线不卡一区| 日韩精品一区二区三区毛片| 中文字幕亚洲一区| 日本国产一区二区三区在线观看 | 国产成人一区二区动漫精品| 国产亚洲情侣一区二区无| 精品无码一区二区三区电影| 冲田杏梨高清无一区二区| 88国产精品视频一区二区三区| 国产熟女一区二区三区五月婷| 久草新视频一区二区三区| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 中文字幕Av一区乱码| 在线不卡一区二区三区日韩| 无码人妻一区二区三区在线| 国产一区二区精品久久91| 亚洲天堂一区在线| 国产在线精品一区二区三区不卡| 亚洲愉拍一区二区三区| 国产成人精品一区二区秒拍| 精品一区二区三区四区电影| 成人免费观看一区二区| 国模私拍一区二区三区| 一区国严二区亚洲三区| 久久精品成人一区二区三区 | 97一区二区三区四区久久| 黄桃AV无码免费一区二区三区|