首頁 > 詩文 > 徐凝的詩 > 憶揚州

      憶揚州

      [唐代]:徐凝

      蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁。

      天下三分明月夜,二分無賴是揚州。

      懷人 

      憶揚州譯文及注釋

      譯文

      揚州的少女們無憂無慮,笑臉迎人,嬌美的臉上怎能藏住眼淚,她們可愛的眉梢上所掛的一點憂愁也容易被人察覺。

      天下明月的光華有三分吧,可愛的揚州啊,你竟然占去了兩分。

      注釋

      揚州:今江蘇省揚州市。

      蕭娘:南朝以來,詩詞中的男子所戀的女子常被稱為蕭娘,女子所戀的男子常被稱為蕭郎。

      臉薄:容易害羞,這里形容女子嬌美。

      勝:能承受。

      桃葉:晉代王獻(xiàn)之有妾名桃葉,篤愛之,故作《桃葉歌》(南朝陳僧智匠《古今樂錄》載)。后常用作詠歌妓的典故。這里代指所少女的代稱或指思念的佳人。

      覺:察覺。

      天下三分:《論語》有“三分天下有其二以服事殷勤。”

      無賴:杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首》有“韋曲花無賴,家家惱殺人”句,本意是可愛,反說它無賴,無賴正是愛惜的反話。陸游詩:“江水不勝綠,梅花無賴香。”也有可愛、可喜意。

      參考資料:

      1、雅瑟 .《唐詩三百首鑒賞大全集》 :新世界出版社 ,2011 :357-358頁 .

      憶揚州鑒賞

        《憶揚州》是一首懷人的作品,但標(biāo)題卻不明題懷人,而偏說懷地。詩人并不著力描寫這座“綠揚城郭”的宜人風(fēng)物,而是以離恨千端的綿綿情懷,追憶當(dāng)日的別情。不寫自己的殷切懷念,而寫遠(yuǎn)人的別時音容,以往日遠(yuǎn)人的情重,襯出詩人自己情懷的不堪,這是深一層的寫法。

        前兩句“蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉尖易覺愁”,極寫當(dāng)日的別離景象。所謂“相見時難別亦難”,“蕭娘”、“桃葉”均代指所思;“愁眉”、“淚眼”似是重復(fù),而用一個“難”字和一個“易”字表達(dá)出來,不但不顯得累贅,反而有反復(fù)留連、無限縈懷之感。當(dāng)日的愁眉,當(dāng)日的淚眼,以及當(dāng)日的慘痛心情,都作成別離后無窮的思念。

        后兩句“天下三分明月夜,二分無賴是揚州”,在這思念殷切的時候,詩人唯覺一片惆悵,沒有可以訴說的人,于是,抬頭而見月,但此月偏偏又是當(dāng)時揚州照人離別之月,更加助愁添恨。雖然時光沖淡了當(dāng)日的凄苦,卻割不斷纏綿的思念。這種掙不斷、解不開的心緒,本與明月無關(guān),但它曾照過離人的淚眼,好比對人有情,而離別后偏偏照著愁人,又好像無動于衷,這便顯得“可憎”。詩人在深夜抬頭望月的時候,原本欲解脫這一段愁思,卻想不到月光又來纏人,所以說“明月無賴”。“無賴”二字,原本有褒和貶的兩重意義,這里因明月惱人,有抱怨的意思。但后世因為驚賞這種揚州明月的新奇形象,就離開了詩人原意,把它截下來只作為描寫揚州夜月的傳神警句來欣賞,這時的“無賴”二字又成為愛極的昵稱了。這也是形象有時會大于作者構(gòu)思的一例。

        古人律體絕句的結(jié)尾處,有時用一種叫做“一筆蕩開”的方法,往往會產(chǎn)生一種“寄意無窮”的效果。這首詩所不同的,是它不在第四句用,而在第三句時即已“蕩開”。說愁眉,說淚眼,雖然作者余情未盡,而其他的事情已不必增添,于是忽然攬入一輪明月,以寫無可奈何的情態(tài),體現(xiàn)了構(gòu)思的險譎。這兩句看似將全詩截為兩段,實際上則是欲斷不斷,題中用“憶”字,將全詩連貫起來,依然是“剪不斷,理還亂”的“別是一般滋味”。本來月光普照,遍及人寰,并不偏寵揚州。而揚州的魅力,也不是僅在月色。詩為傳神,有時似乎違反常理,卻能深入事理骨髓。“三分”、“無賴”的奇幻設(shè)想,也有它的淵源與影響。《論語》中有“三分天下有其二以服事殷勤。”不過這是贊頌周文王的句子,沒有半點詩意。謝靈運說:“天下才有一石,曹子建獨占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”而徐凝這首詩中的“三分之二”不但是詩意的,而且是新奇的。這些數(shù)目字,都不可以常理而論,而具有很強的藝術(shù)效果,致使后世之人對揚州的向往如醉如癡,“二分明月”成為揚州的代稱。此后宋人蘇軾的《水龍吟·和章質(zhì)夫楊花》中“春色三分,二分塵土,一分流水”也不遜色。至于“月色無賴”,后世如王安石“春色惱人眠不得,月移花影上欄桿”中的“春色惱人”,即運用了同一手筆。

        詩人把揚州明月寫到了入神的地步,并用“無賴”之“明月”,把揚州裝點出無限的風(fēng)姿,與《憶揚州》的標(biāo)題吻合無間,使人向往揚州的美好。這也許是詩人有意的安排,這種大膽的藝術(shù)構(gòu)思所產(chǎn)生的效果,令人為之驚嘆。

      徐凝簡介

      唐代·徐凝的簡介

      徐凝,唐代(約公元八一三年、唐憲宗元和中前后前后在世)詩人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐詩》錄存一卷。

      ...〔 ? 徐凝的詩(91篇)

      猜你喜歡

      山居七詠題畫送周伯陽 其五 九曲山

      明代張羽

      竹林路陰陰,尋幽不覺深。不比羊腸坂,空傷行客心。

      雨香館對雨 其二

      弘歷

      欲擬山如畫,猶虞畫不如。迎人先洗壒,澤物不分樗。

      風(fēng)勢雄偏爽,云容澹自舒。須臾晴旭朗,新黛入煙疏。

      病請至三不得許在任調(diào)治既小愈作

      倪元璐

      乍似蛾穿出繭關(guān),慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環(huán)。

      多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

      三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

      元代成廷圭

      野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

      野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

      題王昭君

      宋代姚勉

      謝卻君恩入寒塵,宮花從此不能春。

      丹青恨毛延壽,婁敬先為作俑人。

      雙廟懷古

      元代王惲

      鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

      蔽遮不使前,恢復(fù)可立見。二公明此機,死守誓不變。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品一区二区久久精品无码| 精品人妻无码一区二区色欲产成人| 日韩爆乳一区二区无码| 色偷偷一区二区无码视频| 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱一区| 亚洲无码一区二区三区| 久久综合九九亚洲一区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 波多野结衣在线观看一区| 国产成人无码精品一区二区三区| 国模吧一区二区三区精品视频 | 国产伦精品一区二区三区视频小说| 中文字幕不卡一区| 国产AV一区二区精品凹凸| 在线精品亚洲一区二区| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 午夜爽爽性刺激一区二区视频| 国产精品高清一区二区人妖| 久久久久人妻精品一区| 91视频一区二区| 国产日韩一区二区三区在线播放| 男女久久久国产一区二区三区| 久久99精品波多结衣一区| 人妖在线精品一区二区三区| 精品国产一区二区三区色欲| 中文精品一区二区三区四区| 日韩欧美一区二区三区免费观看| 亚洲乱码av中文一区二区| 国产亚洲福利一区二区免费看| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 手机福利视频一区二区| 精品无码一区二区三区水蜜桃| 精品91一区二区三区| 国产av成人一区二区三区| 精品国产天堂综合一区在线| 日韩精品一区二区三区影院| 久久久精品人妻一区二区三区四| 精品一区二区三区视频在线观看| 无码人妻久久一区二区三区免费|