首頁 > 詩文 > 趙秉文的詩 > 水調歌頭·四明有狂客

      水調歌頭·四明有狂客

      [元代]:趙秉文

      昔擬栩仙人王云鶴贈予詩云:“寄與閑閑傲浪仙,枉隨詩酒墮凡緣。黃塵遮斷來時路,不到蓬山五百年。”其后玉龜山人云:“子前身赤城子也。”予因以詩寄之云:“玉龜山下古仙真,許我天臺一化身。擬折玉蓮聞白鶴,他年滄海看揚塵。”吾友趙禮部庭玉說,丹陽子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢,若子美則庶幾焉。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉。

      四明有狂客,呼我謫仙人。俗緣千劫不盡,回首落紅塵。我欲騎鯨歸去,只恐神仙官府,嫌我醉時真。笑拍群仙手,幾度夢中身。

      倚長松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄語滄浪流水,曾識閑閑居士,好為濯冠巾。卻返天臺去,華發散麒麟。

      水調歌頭·四明有狂客譯文及注釋

      譯文

      過去王云鶴曾贈詩給我,意思是:告訴你這個高傲散漫的仙人閑閑居士,你因為既喜飲酒又愛吟詩而墮入了塵世。漫天黃塵遮蔽了來時的道路,你不到蓬萊仙山已五百年了。斯有個隱士玉山人對我說,你的前身是神仙赤城子。于是我寫了一首七絕回答他們,詩的意思是:玉龜山下的真仙人,說我是天臺山上神仙的化身。準備騎著白鶴去折仙境的玉蓮花,待到將來再看滄海變桑田時揚起的塵埃。我的朋友禮部官員趙庭玉告訴我說,丹陽子說我是北宋文學家蘇舜欽的后身。說我是神仙赤城子,那真擔當不起,說是蘇舜欽再世還差不多,慚愧的是我的文章比他還差一點。因此,我寫了下面這首《水調歌頭》以寄意。

      像當年賀知章稱李白為“謫仙人”一樣,友人也稱我為“謫仙人”。我歷盡千劫依然塵緣未了,就落到了紅塵中。我原本想騎著大鯨返回仙界,又擔心神仙官府中的規矩會約束我,嫌我太過于率真。在夢中我幾度和群仙暢談,言笑晏晏。

      倚長松,聊拂石,坐看云起云落,樂哉悠哉。不時以紫毫之筆,蘸天上的黑霓作墨,醉酒當書,狂放恣意。告訴那滄浪之水,可識得我閑閑居士,我要用你去洗凈那塵世間的骯臟,把清白還給人間,然后我再返回天臺,在那里披著頭發騎著麒麟遨游于仙界。

      注釋

      水調歌頭,詞牌名,又名“元會曲”“凱歌”“臺城游”“水調歌”“花犯念奴”“花犯”。

      擬栩仙人:王云鶴(中立)的別號。

      丹陽子:馬鈺(從義)的別號。蘇子美:北宋文學家蘇舜欽(字子美)。

      千劫:千世。劫為佛教用語,世界經歷若干萬年毀滅一次,稱一劫。

      紫毫:筆的一種,用紫黑色的獸毛制成。

      閑閑居士:作者自號。

      天臺:山名,在今浙江天臺州境內,是仙霞嶺的余脈。

      麒麟:傳說中的神獸。

      參考資料:

      1、(宋)蘇軾等.豪放詞 插圖本:鳳凰出版社,2012.12:第229頁-第230頁

      水調歌頭·四明有狂客創作背景

        詞人處世頗有太白遺風,所以其友人常以神仙或前代才人相譽并有詩文相贈,于是,詞人便也作了這首游仙詞予以回應。

      參考資料:

      1、(宋)蘇軾等.豪放詞 插圖本:鳳凰出版社,2012.12:第229頁-第230頁

      水調歌頭·四明有狂客鑒賞

        這是一首充溢著濃厚的浪漫主義色彩的游仙詞。

        上片借神仙境界、前代才人的文壇佳話引發開來。“四明狂客”即唐代才子賀知章,因是四明人,故自號四明狂客。“謫仙人”指唐李白,傳說賀知章初見李白文章,驚為天人所作,故稱之為“謫仙人”。所以首句既借用了李白被賀知章稱為“謫仙人”的典故,又用“四明狂客”來指作者自己的朋友,用“謫仙人”來自比,語句雙帶,一舉兩得。“俗緣千劫不盡,回首落紅塵”意為因“俗緣未盡”,所以仙人謫落凡世,與首句相聯。“我欲騎鯨歸去”三句,典故頗多。“騎鯨人”仍指李白,傳說李白死后騎鯨歸去,而李白自己也曾自稱“海上騎鯨客”。“神仙官府”緣自唐顧況集《王源訣》:“下界功滿方超上界,上界多官府,不如地仙快活。”意思是神仙也不自在,照樣要受管束,“嫌我醉時真”就是原因之一,所以倒不如謫去仙籍,反倒自在。“笑拍群仙手,幾度夢中身”是以“謫仙”身份,對還是仙人的人們談大徹大悟的感慨。上片圍繞“謫仙”層層展開,從古到仙,渾然一體。

        下片承上片,進一步發揮詞人的豐富想象,“倚長松,聊拂石,坐看云”區區九字,一幅地仙游樂圖躍然約上,悠然自得,瀟散閑逸之態表現淋漓盡致。然“忽然”二字,急轉筆鋒,由靜至動,以紫毫之筆,蘸天上的里霓作墨,醉酒當書,這時的詞人的興致更加高昂。“寄語”三句,化用古謠“滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足”之意,“閑閑居士”乃詞人自號,意思是用滄浪之水洗凈塵世間的骯臟與不平,還一個清白人間,抒了作者的高遠理想。“卻反天臺去”意“返回天臺作地仙”,“華發散麒麟”緣自韓愈《雜詩》“被發騎麒麟”,這更進一步道出了詞人意欲遠離塵囂的欲世,追求清明境界的愿望。

      趙秉文簡介

      唐代·趙秉文的簡介

      趙秉文

      趙秉文(1159~1232)金代學者、書法家。字周臣,號閑閑居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調安塞主簿。歷平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學士,同修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

      ...〔 ? 趙秉文的詩(419篇)

      猜你喜歡

      舟行

      宋代趙蕃

      下水復上水,暮秋仍早秋。

      暫歸非去吏,觸緒苦添愁。

      宋代釋仲易

      一二三四五,升堂擊法鼓。蔟蔟齊上來,一一面相睹。

      秋色滿虛庭,秋風動寰宇。更問祖師禪,雪峰到投子。

      攬秀樓

      陳?

      何年搆此山之東,百杯相對山花紅。桐山居士老解飲,何當置我新樓中。

      仙姑對奕圖

      元代黃庚

      碧玉花冠素錦裳,對拈棋子費思量。

      終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

      別家后次飛狐西即事

      唐代馬戴

      遠歸從此別,親愛失天涯。去國頻回首,方秋不在家。
      鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。

      臨江仙 懷辰州教授趙學舟

      宋代張炎

      一點白鷗何處去,半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。

      遐觀情悄悄,凝想步徐徐。

      主站蜘蛛池模板: 精品无码人妻一区二区三区18| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃 | 在线电影一区二区三区| 农村乱人伦一区二区| 久久精品国产亚洲一区二区| 无码人妻啪啪一区二区| 无码国产精品一区二区免费模式 | 亚洲av无码一区二区三区人妖| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 国产在线步兵一区二区三区| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 无码播放一区二区三区| 亚洲国产精品乱码一区二区| 三上悠亚一区二区观看| 亚洲第一区在线观看| 在线视频国产一区| 国语对白一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区| 在线成人一区二区| 午夜影院一区二区| 日韩国产免费一区二区三区 | 日韩一区二区在线观看| 日本香蕉一区二区三区| 国产成人一区二区三区高清| 国产成人精品一区二区A片带套| 亚洲欧美成人一区二区三区| 精品香蕉一区二区三区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 精品动漫一区二区无遮挡| 国产乱码一区二区三区| 久久久无码精品人妻一区| 国产精品一区二区三区高清在线 | 91在线视频一区| 麻豆AV一区二区三区| 中文字幕人妻第一区| 精品国产日韩亚洲一区91| 香蕉久久ac一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 日韩一区二区三区免费播放| 日韩人妻无码一区二区三区|