長歌行
長歌行。唐代。李泌。 天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。請君看取百年事，業就扁舟泛五湖
[唐代]：李泌
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂游帝都。
焉能不貴復不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖
天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。
不然絕粒升天衢，不然鳴珂遊帝都。
焉能不貴複不去，空作昂藏一丈夫。
一丈夫兮一丈夫，千生氣志是良圖。
請君看取百年事，業就扁舟泛五湖
譯文
蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養了我是有意還是無意？
否則怎么會有人辟谷追求成仙，有人追求利祿游戲帝都。
怎么能沒得到富貴還不離去，做一個只有意氣的男人呢？
大丈夫啊大丈夫，生生世世追求志向精神才是深遠的謀劃啊。
請你看看數百年間發生的事情，像范蠡一樣在五湖泛舟才是妥善的最終結局。
注釋
①絕粒：即為辟谷，不吃不喝，斷絕飲食。
②天衢：天空廣闊，任意通行，如同廣衢。劉勰《文心雕龍》：馭飛龍馭天衢。衢：大路。
③鳴珂：指居于高位。
④昂藏：氣度軒昂貌。
⑤千生：生生世世。
⑥五湖：暗指歸隱之所，傳聞范蠡輔佐越王勾踐滅吳后功成身退，乘輕舟以隱于五湖。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
唐代·李泌的簡介
李泌（722---789），字長源，京兆（今西安）人，唐朝大臣。天寶中，自嵩山上書論施政方略，深得玄宗賞識，令其待詔翰林，為東宮屬言。為楊國忠所忌，歸隱名山。安祿山叛亂，肅宗即位靈武，召他參謀軍事，又為幸臣李輔國等誣陷，復隱衡岳。代宗即位，召為翰林學士，又屢為權相元載、常袞排斥，出為外官。
...〔
? 李泌的詩(7篇) 〕
：
黎景義
小欄花韻午晴初，家在桃源穩卜居。
壯士不言三尺劍，男兒須讀五車書。
小欄花韻午晴初，家在桃源穩蔔居。
壯士不言三尺劍，男兒須讀五車書。
宋代：
戴炳
君子如真金，真金剛不改。小人如浮云，瞬目多變態。
隨世良獨難，殉道乃無悔。近日崔菊坡，堅臥辭鼎鼐。
君子如真金，真金剛不改。小人如浮雲，瞬目多變態。
隨世良獨難，殉道乃無悔。近日崔菊坡，堅臥辭鼎鼐。
南北朝：
鄒浩
蕪城兆霜雪，潁川凋芰荷。昔別情已矣，今別情奈何。
英英二三子，行亦車懸■。后日知誰同，蟬聲猶暮多。
蕪城兆霜雪，潁川凋芰荷。昔別情已矣，今別情奈何。
英英二三子，行亦車懸■。後日知誰同，蟬聲猶暮多。
唐代：
錢起
一笑不可得，同心相見稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。
好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。
一笑不可得，同心相見稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。
好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。
明代：
徐渭
虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。
青箬舊封題谷雨，紫砂新罐買宜興。
虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。
青箬舊封題谷雨，紫砂新罐買宜興。