首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 臨江仙·秦樓不見吹簫女

      臨江仙·秦樓不見吹簫女

      [五代]:李煜

      秦樓不見吹簫女,空余上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我,才發一衿香。

      瓊窗夢醒留殘日,當年得恨何長!碧闌干外映垂楊。暫時相見,如夢懶思量。

      臨江仙·秦樓不見吹簫女譯文及注釋

      譯文

      沒有像秦穆公女那樣的美人,有皇家上苑的美好景色,也是空的了。那些花開得如此美,瓣是粉紅的,蕊是金黃的,可是只有它們自己或低或昂,沒人能和我去欣賞。也許東風不高興我,所以才使那些花開了一半。

      我長日思念,百無聊賴,倚窗獨困倦后昏然入睡,一覺醒來夕陽已西下。在夢中夢見了當年的歡愛之情,而夢醒后一切都是空的了,這恨該是何等長久啊!往年兩人曾一起在垂楊處依戀相愛,而如今都看不到了。我和她相處只是暫時的,真是很短,和夢一樣,還是懶于再想那些事了。

      注釋

      謝新恩:詞牌名。王國維輯本《南唐二主詞》校勘記:此首實系《臨江仙》調。

      秦樓:秦穆公為其女弄玉所建之樓,亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉,好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之,為之作風樓。二人吹簫,鳳凰來集,后乘鳳,飛升而去。事見漢劉向《列仙傳》。后人遂以“鳳去樓空”指樓中人去、睹物思人。吹簫女:指秦弄玉。

      上苑:指古代供帝王玩賞、打獵的園林。

      粉英金蕊:粉紅的鮮花,金嗽,此泛指各種顏色的花卉。低昂:起伏不定,時高時低。

      一衿香:衿,同“襟”。是以人的感受說明香的程度。一般指不能指出形狀的事物,類似的情況有:徐仲雅《贈齊己》:“骨瘦神清風一襟,松老霜天鶴病深。”呂巖《沁園春》:“有一襟風月,兩袖云煙。”一說,堂后(北)叫背,堂前(南)叫襟,一襟香,指堂前一面有香。

      瓊窗:華美精致的窗子。夢醒:一本無“醒”字。

      碧闌干:綠色欄桿。垂楊:垂柳。古詩文中楊、柳常通用。

      思量(liáng):想念,相思。

      參考資料:

      1、張玖青.李煜全集.武漢:崇文書局,2015(第二版):49-50

      2、周仕惠 等.風住塵香花已盡——李煜李清照詞品讀.北京:新世界出版社,2011:58-59

      3、靳極蒼.李煜 李清照詞詳解.太原:山西古籍出版社,2002:31

      臨江仙·秦樓不見吹簫女創作背景

        從詞意判斷,此詞應為悼亡之作。李煜十八歲娶周宗之女娥皇,即位以后即立為昭惠后。二人情感甚篤,婚后十年昭惠后因病逝,李煜十分悲傷懷戀,竟是“哀苦骨立,杖而后起”,并自撰誄文,語極酸楚。這首詞應該不是虛寫,當是李煜的悼亡詞。

      參考資料:

      1、彭詩瑯.杜甫集 李煜集.北京:中國戲劇出版社,2002:239

      2、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:151-152

      臨江仙·秦樓不見吹簫女鑒賞

        這首詞抒寫懷人的心情,憂思綿長,充滿無奈的惆悵。

        首句以“秦樓女”代指所懷之人,不僅寫其容貌,更寫其才藝,加強思念的感情。因為是獨自面對,不得與所愛者共享,一切的美好就只是徒然。那么即使是“上苑風光”,也只是“空”有,只是多“余”,風中花木不過是“自低昂”而已,盡寫其無奈之感。“東風惱我”,其實是說“我惱東風”。“惱”字寫人的煩惱,不言自己,卻去怪罪于東風,很是生動。說這東風是如此地不理解人的心情,偏偏要在這孤獨寂寞之時,吹開這滿苑的春花,讓人染上一身的花香,撩撥心情,不能自已。“東風惱我,才發一矜香”,與李商隱的詩句“春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰”,表達的是同一個意思。只不過李商隱是由自己的經驗而提出的勸告,因此言語沉痛;李煜則是一時的心情不能排解而去責難東風,言得無理,也就言得無奈。上闋是就眼前之景而抒情。

        下闋掉轉筆頭去寫回憶與心情。“瓊窗”寫美好,“夢笛”是虛幻,“殘日”是留戀,盡寫出當時情景雖然美好,卻已經存在著不能如愿的遺憾,因此說是“當年得恨何長”。此句可作兩解,一者可以解釋為還在沉浸于愛情的甜蜜之中時就已經預見了分別的痛苦,重點在“當年”;一者可以解釋為當時愛情是越短暫,就越深刻,以至于“長恨”到今天,重點在“何長”。無論何解,都只是一個“恨”。而這“恨”是如此的深刻與悠長,相聚時的碧欄桿,綠紗窗,分手時的楊柳樹,長絲絳,不曾有一刻的忘卻,歷歷如在眼前。而越是思量,越是難忘,越是叫人痛苦難當。結句言:“暫時相見,如夢懶思量。”既是說當時已經是短暫如夢,也是說即使今天相見又能如何?依然是短暫如夢啊。總歸是相思也無奈,回憶也無奈,這份感情始終就是一個無奈,雖然美好,卻令人心痛,倒不如不思量的好。這種心情,也是李商隱曾經寫過的:“此情可待成追憶,只是當時已惘然。”

        上下兩闋以轉折相對,沒有過渡,似乎在情緒上有一隔斷。但是,下片中的“碧闌干外映垂楊”,以記憶中的景物對照眼前的“上苑風光”;結句中的“如夢”又回應著首句的“不見”,兩闋之間仍有著若明若暗的感情線索,使通篇的寫景抒情融為一體。

      李煜簡介

      唐代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      春感八章再疊少陵秋興韻 其一

      清代姚燮

      遲遲花事閉春林,如我羈懷抱郁森。掠竹燕斜初試語,潑江嵐重易成陰。

      拂纓幾遂終軍愿,視策難雄祖逖心。敢道潔身離世立,空慚凄夢抱婺砧。

      讀吳漢槎秋笳集有作 其二

      清代屈大均

      黃鵠歌聲苦,何殊漢細君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

      肉酪調齋飯,毛氈制戰裙。雪花如掌大,持打皂雕群。

      送吳恂

      宋代釋祖心

      海門山崄絕行蹤,踏斷牢關信已通。自有太平基業在,不論南北與西東。

      游定水寺寄杜堯臣

      元代吉雅謨丁

      水紋藤簟竹方床,山閣重陰雨后涼。新月梧桐秋已老,碧梧機杼夜初長。

      白魚入饌松醪熟,紅稻供炊筍脯香。云樹芝泉隨處好,一時清賞肯相忘。

      送陶元庸之越

      釋妙聲

      吳越山川一水分,總戎今屬李將軍。旌旗影動黿鼉窟,鼓角聲連虎豹群。

      徼外遐荒來送款,幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處,長向姑蘇望白云。

      宿安流亭

      宋代王十朋

      弭棹宿溪亭,全家夢寐驚。明朝速解纜,莫待濁流平。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区视频免费观看 | 国产精品视频一区二区三区经| 一区二区三区中文| 国产一区二区三区视频在线观看| 视频一区在线免费观看| 波多野结衣一区二区三区aV高清| 国产一区二区三区在线影院 | 色妞色视频一区二区三区四区 | 无码aⅴ精品一区二区三区| 波多野结衣精品一区二区三区| 日本强伦姧人妻一区二区| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 人体内射精一区二区三区| 精品国产一区二区三区免费看| 天堂不卡一区二区视频在线观看 | 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 国产伦精品一区二区三区女| 国产AV天堂无码一区二区三区| 国产福利视频一区二区| 国产精品自拍一区| 国产AV国片精品一区二区| 一区二区在线免费观看| 国产一区二区三区在线看片| 国产精品日本一区二区不卡视频| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 一区二区三区波多野结衣| 亚洲一区在线免费观看| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 在线免费视频一区二区| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 日本v片免费一区二区三区 | 国产精品一区二区久久乐下载| 丰满爆乳一区二区三区| 国产品无码一区二区三区在线| 伊人激情AV一区二区三区| 国产精品一区二区三区久久 | 国产乱码精品一区二区三区四川人 | 亚洲a∨无码一区二区| 久久精品一区二区| 搜日本一区二区三区免费高清视频 |