蘭溪棹歌

      [唐代]:戴叔倫

      蘭溪棹歌譯文及注釋

      譯文

        一彎蛾眉月掛在柳灣的上空,月光清朗,涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上,煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨,下了三天,溪水猛漲,魚(yú)群爭(zhēng)搶新水,夜半人靜之時(shí)紛紛涌上溪頭淺灘。

      注釋

      蘭溪:蘭溪江,也稱蘭江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省蘭溪市西南。棹(zhào)歌:船家搖櫓時(shí)唱的歌。

      涼月:新月。

      越:古代東南沿海一帶稱為越,今浙江省中部。

      桃花雨:江南春天桃花盛開(kāi)時(shí)下的雨。

      棹歌:漁民的船歌。

      三日:三天。

      蘭溪棹歌創(chuàng)作背景

        戴叔倫于唐德宗建中元年(780年)五月至次年春曾任東陽(yáng)(今屬浙江)令,蘭溪(又稱蘭江,是富春江的上游支流)在東陽(yáng)附近,這首詩(shī)大約是他在這段期間所創(chuàng)作的。

      參考資料:

      1、蕭滌非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:676-677

      蘭溪棹歌鑒賞

        這是一首富于民歌風(fēng)味的船歌。全詩(shī)以清新靈妙的筆觸寫(xiě)出了蘭溪的山水之美及漁家的歡樂(lè)之情。

        歌唱當(dāng)?shù)仫L(fēng)光的民歌,除有特殊背景外(如劉禹錫《踏歌詞》)取景多在日間。因?yàn)樵邴惾掌G陽(yáng)照映下,一切景物都顯得生氣蓬勃、鮮妍明媚,得以充分展示出它們的美。此篇卻獨(dú)出心裁,選取夜間作背景,歌詠江南山水勝地另一種人們不大注意的美。這是它在取材、構(gòu)思上的一個(gè)顯著特點(diǎn)。

        “涼月如眉掛柳灣”,首句寫(xiě)舟行所見(jiàn)岸邊景色:一彎如眉的新月,映射著清冷的黑暗,正低掛在水灣的柳梢上。雨后的春夜,月色顯得更加清澄;時(shí)值三月(從下文“桃花雨”可知),柳條已經(jīng)垂縷披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。

        “越中山色鏡中看”,此句轉(zhuǎn)寫(xiě)水色山影。浙江一帶古為越國(guó)之地,故稱“越中”。“山色鏡中看”,描繪出越中一帶水清如鏡,兩岸秀色盡映水底的美麗圖景。句內(nèi)“中”字復(fù)迭,既增添了民歌的詠嘆風(fēng)味啊,又傳遞出夜間行舟時(shí)于水中一邊觀賞景色,一邊即景歌唱的怡然自得的情趣。

        “蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚(yú)來(lái)上灘。”船繼續(xù)前行,不覺(jué)意間已從平緩如鏡的水面駛到灘頭。聽(tīng)到灘聲嘩嘩,詩(shī)人才聯(lián)想到連日春雨,蘭溪水漲,灘聲聽(tīng)起來(lái)也變得更加急驟了。在灘聲中,似乎時(shí)不時(shí)聽(tīng)到魚(yú)兒逆水而行時(shí)發(fā)出的潑刺聲,詩(shī)人又不禁想到,這該是撒歡的鯉魚(yú)趁著春江漲水,在奔灘而上了。南方二三月間桃花開(kāi)時(shí),每有綿綿春雨。這種持續(xù)不斷的細(xì)雨,能使江水上漲,卻不會(huì)使水色變渾,所以次句有水清如鏡的描寫(xiě),如果是北方的桃花汛,則自無(wú)“山色鏡中看”的清澈之景。由此可見(jiàn)詩(shī)人觀察事物描寫(xiě)景物的真切。因是夜中行舟,夜色本來(lái)比較黯淡朦朧,這里特意選用“桃花雨”的字面,感覺(jué)印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜間本來(lái)比較寧?kù)o,這里特意寫(xiě)到鯉魚(yú)上灘的聲響,遂使靜夜增添了活潑的生命躍動(dòng)氣息。實(shí)際上,這里所寫(xiě)的“三月桃花雨”與“鯉魚(yú)來(lái)上灘”都不是目接之景,前者因?yàn)┞曅鷩W而有此聯(lián)想,后者因游魚(yú)潑刺而有此猜測(cè)。兩者都是詩(shī)人的想象之景。正因?yàn)槎嗔诉@一層想像的因素,詩(shī)情便顯得更為濃郁。

        通觀全詩(shī),可以發(fā)現(xiàn),這首船歌雖然以蘭溪之夜作為背景,但它著重表現(xiàn)的并非夜的靜謐朦朧,而是蘭溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而這,正體現(xiàn)出這首詩(shī)獨(dú)特的民歌氣韻,漁家的歡樂(lè)之情。

      戴叔倫簡(jiǎn)介

      唐代·戴叔倫的簡(jiǎn)介

      戴叔倫

      戴叔倫(732—789),唐代詩(shī)人,字幼公(一作次公),潤(rùn)州金壇(今屬江蘇)人。年輕時(shí)師事蕭穎士。曾任新城令、東陽(yáng)令、撫州刺史、容管經(jīng)略使。晚年上表自請(qǐng)為道士。其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào),但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩(shī)主張“詩(shī)家之景,如藍(lán)田日暖,良玉生煙,可望而不可置于眉睫之前”。其詩(shī)體裁皆有所涉獵。

      ...〔 ? 戴叔倫的詩(shī)(293篇)

      猜你喜歡

      曉發(fā)

      清代張問(wèn)陶

      舟行水氣空,露白晨星小。高樹(shù)帶殘鐘,寒煙滅飛鳥(niǎo)。

      陂田新雨足,茅屋一燈曉。林外桔槔聲,飯牛人語(yǔ)早。

      詠物二十四首

      清代周凱

      胎生聞?wù)f有鯊魚(yú),多少鯤鮞出尾閭。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。

      赤岸道中呈斯遠(yuǎn)

      宋代趙蕃

      小雨洗紅葉,青山舒白云。

      秋風(fēng)有奇處,我友得平分。

      艷曲十首 其十

      明代胡應(yīng)麟

      淥水蕩漣漪,江南日暮時(shí)。吳姬木蘭棹,越女竹枝詞。

      惱殺橫塘下,紛紛輕薄兒。

      三月初詣祖父母父母各墓所 其四

      明代林熙春

      金獅玉簡(jiǎn)鎖棉洋,母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸,云龍數(shù)下誥三章。

      百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至,對(duì)揚(yáng)甫畢見(jiàn)天漿。

      登塔

      宋代陸游

      冷官無(wú)一事,日日得閑游。

      壯哉千尺塔,攝衣上上頭,眼力老未減,足疾新有瘳,幸茲濟(jì)勝具,俯仰隘九州。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区二区在线观看| 日韩国产一区二区| 亚洲一区二区三区首页| 相泽南亚洲一区二区在线播放| 中日韩一区二区三区| 亚洲区精品久久一区二区三区| 中文字幕亚洲一区| 一级特黄性色生活片一区二区| 精品国产AV一区二区三区| 久久国产精品亚洲一区二区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 国产裸体舞一区二区三区| 一区二区在线免费观看| 韩国女主播一区二区| 国产无套精品一区二区| 成人精品一区久久久久| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 国产精品久久无码一区二区三区网| 一区二区三区四区国产| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 久夜色精品国产一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费手机 | 天天看高清无码一区二区三区 | 日本人真淫视频一区二区三区 | 亚洲色偷精品一区二区三区| a级午夜毛片免费一区二区| 国偷自产视频一区二区久| 日韩综合无码一区二区| 无码AV一区二区三区无码| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 小泽玛丽无码视频一区| 麻豆文化传媒精品一区二区| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 久热国产精品视频一区二区三区| 午夜天堂一区人妻| 午夜无码视频一区二区三区| 日本精品视频一区二区三区| 九九无码人妻一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 久久国产精品一区免费下载| 亚洲一区二区三区无码影院|