清明
清明。唐代。孫昌胤。 清明暮春里,悵望北山陲。燧火開新焰,桐花發故枝。沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。不及林間鳥,遷喬并羽儀。
[唐代]:孫昌胤
清明暮春里,悵望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
清明暮春裡,悵望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
譯文
在晚春的清明時節里,惆悵地望著北邊的山陲。
新取得的火種閃耀著光芒,桐樹舊枝上也長出了新的花朵。
我內心沉郁,愧對這新生的草木,也不好意思通知朋友舉辦歡宴。
還比不上樹林間的飛鳥,能飛到其他地方,還能整理羽翼。
注釋
清明:二十四節氣之一,在公歷四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指農歷三月。
燧火:鉆燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用來形容心情。也作“沉冥”。
歲物:指草木,因其一歲一枯榮,故得名。
遷喬:鳥兒飛離深谷,遷到高大的樹木上去。有升遷之意。
羽儀:翼翅。也用來比喻居于高位且有才德的人。
參考資料:
1、古詩文網經典傳承志愿小組.方相氏譯注,作者郵箱:1572076419@qq.com
唐代·孫昌胤的簡介
生卒年不詳。胤,一作允,一作裔,皆后人避諱改。玄宗天寶中登進士第。德宗貞元六年(790)任秘書少監,其后行跡不詳。事跡散見柳宗元《與韋中立書》、《舊唐書·趙宗儒傳》、《唐詩紀事》卷四六。《全唐詩》存詩4首。
...〔
? 孫昌胤的詩(4篇) 〕
唐代:
羊士諤
莫問華簪發已斑,歸心滿目是青山。
獨上層城倚危檻,柳營春盡馬嘶閑。
莫問華簪發已斑,歸心滿目是青山。
獨上層城倚危檻,柳營春盡馬嘶閑。
:
梁成楠
襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。
襄陽風景遜江南,天意存留米老庵。問月仙人知有意,如公翰墨許成三。
近代:
伯昏子
莫恃昆侖峻,閑觀高附兵。蕭墻荊簇滿,臥榻虎橫行。
白骨撐星幟,煙荒隔漢營。固疆能不慎,奇計待陳平。
莫恃昆侖峻,閑觀高附兵。蕭牆荊簇滿,臥榻虎橫行。
白骨撐星幟,煙荒隔漢營。固疆能不慎,奇計待陳平。
唐代:
張仲素
王子千年后,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續下仙云。
泄泄飄難定,啾啾曲未分。松風助幽律,波月動輕文。
鳳管聽何遠,鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。
王子千年後,笙音五夜聞。逶迤繞清洛,斷續下仙雲。
洩洩飄難定,啾啾曲未分。松風助幽律,波月動輕文。
鳳管聽何遠,鸞聲若在群。暗空思羽蓋,馀氣自氛氳。
明代:
程敏政
落日秋山起白云,森森松檜擁高墳。賢名百世應難滅,中有天家諭祭文。
落日秋山起白雲,森森松檜擁高墳。賢名百世應難滅,中有天家諭祭文。
宋代:
王邁
此是河清宴。覺朝來、薰風滿入,生綃團扇。太守愁眉才一展,且喜街頭米賤。且莫管、官租難辦。繞砌苔錢無限數,更蓮池、雨過珠零亂。盡買得,凌波面。家山樂事真堪羨。記年時、荔支新熟,荷筒齊勸。底事來尋蕉鹿夢,贏得乾忙似箭。笑富貴、都如郵傳。做了豐年還百姓,便莼鱸、歸興催張翰。看卿等,上霄漢。
此是河清宴。覺朝來、薰風滿入,生綃團扇。太守愁眉才一展,且喜街頭米賤。且莫管、官租難辦。繞砌苔錢無限數,更蓮池、雨過珠零亂。盡買得,淩波面。家山樂事真堪羨。記年時、荔支新熟,荷筒齊勸。底事來尋蕉鹿夢,贏得乾忙似箭。笑富貴、都如郵傳。做了豐年還百姓,便莼鱸、歸興催張翰。看卿等,上霄漢。