首頁 > 詩文 > 張孝祥的詩 > 木蘭花慢·送歸云去雁

      木蘭花慢·送歸云去雁

      [宋代]:張孝祥

      送歸云去雁,淡寒采滿溪樓。正佩解湘腰,釵孤楚鬢,鸞鑒分收。凝情望行處路,但疏煙遠樹織離憂。只有樓前流水,伴人清淚長流。

      霜華夜永逼衾裯,喚誰護衣篝?今粉館重來,芳塵未掃,爭見嬉游!情知悶來殢酒,奈回腸不醉只添愁。脈脈無言竟日,斷魂雙鶩南州。

      木蘭花慢·送歸云去雁譯文及注釋

      譯文

      白云歸雁都已經遠去,給我留下的只是這嫩寒時節的滿天秋色。解佩分釵,臨別互贈信物,鸞鳥銅鏡也一人一半。凝情遙望去路,只見遠樹含煙,織成一片離憂。自己滴不盡的眼淚,只有樓前的溪水與之相伴長流。

      秋深夜濃,寒霜降落,衾被不耐嚴寒,有誰替我整理衣篝。回到同住的舊館,想起你還沒離開的時候,落花不掃,只是在院子里嬉戲游玩。如今只知心情煩憂時以酒澆愁,卻不知這酒百折回腸,不能醉人反而讓人多添幾分惆悵。整天默默無語,只希望能化為鳧鳥飛去與你相聚。

      注釋

      佩解:分別時解佩相贈。

      釵(chāi)孤:指分釵留別。釵,兩股笄并為一起,是首飾的一種。

      鸞(luán)鑒:飾有鸞鳥圖案的梳妝鏡。

      衾裯(qīn dāo):寢時覆體之具。衾,大被。裯,帳。

      衣篝(gōu):薰衣用的竹薰籠,篝,竹籠。

      爭見:怎見。

      殢(tì)酒:病酒,困酒。這里指借酒消愁。殢,困倦。

      竟日:整日。

      雙鶩(wù):雙飛的野鴨。

      南州:泛指南方州郡。

      參考資料:

      1、林音.《婉約詞三百首注析》.西安:三秦出版社,2003:232

      2、李國強,白冬雁.《歷朝送別憶舊詩·踏莎行卷》.北京:華夏出版社,2000:178

      木蘭花慢·送歸云去雁創作背景

        張孝祥早年在客中曾與一位李姓姑娘相識并同居.且于紹興十七年(1147)生子同之。由于孝祥與李氏并無正式婚姻關系。只得在紹興二十六年(1156)另娶表妹時氏為妻。而李氏以學道為名返回她的故鄉桐城。這年重九前夕.孝祥在建康(今南京)送走李氏及年已十歲的同之后.無法排遣內心痛苦的感情折磨,寫下此詞。

      參考資料:

      1、林音.《婉約詞三百首注析》.西安:三秦出版社,2003:232

      木蘭花慢·送歸云去雁鑒賞

        上闋開篇以秋景寄托離情。那在云中歸去的大雁,就如同離別的李氏已經遠去,此時佇立在溪樓上的詞人,望著滿眼秋色,感覺到了淡淡的寒意,這寒意既是真實的初秋感覺,也是因離別而引起的內心感受。后三句追憶惜別,解佩分釵,相戀的兩個人互贈信物,依依惜別。其中“鸞鑒分收”四字化用南朝徐德言和其妻破鏡各留一半的情景,暗示破鏡難再圓的悲劇結局。

        “凝情望行處路,但疏煙遠樹織離憂”兩句寫詞人在情人離開后所見所想。他靜默地站立在原地,遠望著吞沒了情人背影的長路,被淡淡疏煙、樹影籠罩。詞人用“織”字形容煙影交錯的景象,靜態中表述出一種動態,離憂仿佛詞人的內心一般綿軟,讓人不忍觸碰。無法挽留情人的詞人,只能看著那樓前默默長流的水,獨品傷悲,靜靜地流淚。“伴人清淚長流”一句,把流水寫得善解人意,這種移情入景的手法,表面寫水多情,實際上是在影射詞人為情所苦。

        在此后,詞人開始預想沒了戀人陪伴的生活。以往秋深霧濃時,總有伊人為他打理衣服被衾,可如今再也不會有人記起這些了。“念粉館重來”,詞人舊地重游,昔日二人嬉鬧的地方,如今塵埃滿院,只剩下他一個人在她殘留的香氣中尋找記憶了。這里詞人欲寫苦情反寫蜜事,以今日的“無”來反襯往昔的“有”,離別對比,用筆曲折,相思的苦痛如娓娓道來。

        “情知”兩句為詞人以己之情揣度昔日戀人此時的心理,想象著她也和自己一樣正被別愁深深困擾,只能借酒來澆愁。但“舉杯消愁愁更愁”,酒喝得愈多,思念愈是干回百轉,折磨詞人。戀人所去之地浮山在江北,而張孝祥所居之地在東南,二人雖然彼此牽掛,卻遙遙相隔不能在一起。所以詞人“脈脈無言競日”,看著雙宿雙飛的鳧鳥黯然銷魂,遙想“南州”(暗指李氏居住的地方)。

        整首詞有景有情,有現實有回憶,也有預想,筆觸柔情細膩,直敘中亦有傷懷,平常而不流于呆板,婉轉搖曳,情深款款。

      張孝祥簡介

      唐代·張孝祥的簡介

      張孝祥

      張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’”

      ...〔 ? 張孝祥的詩(545篇)

      猜你喜歡

      九月初五日得三弟京闈第三報志喜仍用散木韻踐前約也 其三

      明代袁宏道

      磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國號糟丘。

      帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

      別饒子聞 其三

      明代尹臺

      軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

      拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

      贈俞隱居

      明代祝允明

      水南雉市萬塵趨,水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節,百篇華賦馬相如。

      心拋世俗爭為事,手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳,怕君嫌我近睢盱。

      食薺有感二首 其一

      韓雍

      十月江南天未霜,蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘,便付庖人入鼎嘗。

      薦酒漫誇蒲筍懶,調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜,補報無能感意長。

      和寄趙德夫

      宋代趙希逢

      學行何必過邯鄲,匍匐歸來指謾彈。

      萬事不如安分好,人心何事險於灘。

      送鄭侍朗歸江西

      元代宋無

      中國衣冠盡,孤臣蹈海邊。

      秦思魯連操,漢憶翌生才。

      主站蜘蛛池模板: 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 久久精品国产一区二区| 日本一区二区三区高清| 亚洲视频一区二区三区| 国产一区二区三区免费观看在线 | 91视频国产一区| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 亚洲国产系列一区二区三区| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 精品一区二区三区无码视频| 无码日韩精品一区二区免费| 国产99久久精品一区二区| 久久久久人妻一区精品色| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 东京热无码一区二区三区av| 日本一区二区三区中文字幕| 秋霞电影网一区二区三区| 国产精品毛片a∨一区二区三区 | 国产精品视频无圣光一区| 无码少妇一区二区浪潮免费| 日韩成人无码一区二区三区 | 国产精品一区二区电影| 亚洲熟妇成人精品一区| 国产微拍精品一区二区| 中文乱码人妻系列一区二区| 精品少妇人妻AV一区二区| 免费高清在线影片一区| 国产伦精品一区二区| 嫩B人妻精品一区二区三区| 中文日韩字幕一区在线观看| 成人精品视频一区二区三区不卡 | 久久免费视频一区| 果冻传媒一区二区天美传媒| 亚洲日韩精品一区二区三区无码 | 亚洲国产一区国产亚洲| 精品一区二区三区波多野结衣| 无码国产精品一区二区免费vr| 亚洲综合一区二区精品久久| 亚洲日韩一区二区三区| 亚洲第一区精品观看| 无码一区二区三区在线观看|