首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 秋浦歌十七首·其十四

      秋浦歌十七首·其十四

      [唐代]:李白

      爐火照天地,紅星亂紫煙。

      赧郎明月夜,歌曲動寒川。

      秋浦歌十七首·其十四譯文及注釋

      譯文

      爐火照徹天地,紫煙中紅星亂閃。

      煉銅工人在明月之夜,一邊唱歌一邊勞動,他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。

      注釋

      秋浦:縣名,唐時先屬宣州,后屬池州,在今安徽省貴池縣西。秋浦因流經縣城之西的秋浦河得名。

      爐火:唐代,秋浦乃產銅之地。此指煉銅之爐火

      赧郎:紅臉漢。此指煉銅工人。赧:原指因羞愧而臉紅,此指臉被爐火所映紅。

      秋浦歌十七首·其十四創作背景

        明嘉靖、萬歷等《池州府志》、《貴池縣志》記載了李白游秋浦的過程和他的名作《秋浦歌十七首《秋浦歌十七首》是李白游秋浦時寫下的代表作,組詩的寫作時間約在唐天寶八年至十四年(749~755)李白三次游秋浦期間。一說此詩大約天寶十二年(753年)。

      參考資料:

      1、朱文根.池州地方志記載了李白與《秋浦歌》[J].中國地方志,2011,04.

      秋浦歌十七首·其十四鑒賞

        在這首詩里,詩人飽含激情,唱出了一曲勞動者的頌歌,這在唐詩中是不多見的,因而彌足珍貴。

        爐火,舊注有的解釋為煉丹之火,有的說是漁人之火,這些說法都不妥當。清人王琦認為是冶鑄之火,這個看法得到普遍的認同。因為據《新唐書·地理志》記載,秋浦多礦,尤產銀產銅。冶煉之爐火,紅光沖天,故能照耀天地。紫煙獨具色彩的美感。李白喜用此詞。如“身披翠云裘,袖拂紫煙去”,“素手掏青靄,羅衣曳紫煙”,以及著名的“日照香爐生紫煙”等等。前二例的“紫煙”,是李白神往的仙界中的意象,即所謂紫氣祥云。后一類則是自然景象。本詩的“紫煙”句,則是對爐火的紅星在紫色煙霧四射飛進的描寫。用“紫煙”而不用“濃煙”,既淡化了冶鑄工匠的艱辛,給這種勞動場景賦予了一層美麗多姿的色彩,又體現了詩人對色彩美的捕捉能力。

        “赧郎”一詞,舊時有人認為這是吳語,是“歌者助語之詞”,即是象聲詞,是工匠們歌唱的某一音節。此說難以確證。赧,本指羞紅的臉色,郎是對男子的尊稱。“赧”此處引申為“紅”義,“赧郎”指被熊熊爐火照紅的冶煉工匠。這種解釋是通達的。工匠們在寒夜里,在月光下,仍然辛勤地忙碌著,喊著嘹亮的號子,唱著粗獷的山歌,歌聲在寒夜傳得很遠很遠,在河面上飄飛,在山谷里回蕩,不但使曠野的氛圍變得熱烈,也驅走了他們自身的疲乏和勞頓,寒夜也似乎不那么漫長了。

        全詩只有二十個字,但傳神寫照,將冶煉工匠的生活與形象刻劃得維妙維肖,動人心弦,詩人對冶煉工人的敬愛與頌揚之情也得到自然的流露。

        “爐火照天地”,通過夸張的手法,寫出了冶鑄工場的熱烈氣氛,給全詩定下了熱烈歡快的基調。從畫面上看,形成一個亮點,處于中心位置。這映照天地的爐火,既是工人們勞動的反映,也和他們豪邁爽朗的心情相映襯。“紅星”一句則是對上句的補足,從細節對爐火進行刻畫。著重從色調的紅與紫的對比、星與煙的排比入手,抓住了最富代表性的特征。而一個“亂”字,更是巧妙而逼真地將火花四濺,紫煙升騰的冶煉場面再現出來。以如此十字便準確生動地概括出一個熱烈喧騰、生機勃勃的場景,不能不嘆服詩人的如椽大筆。最后二句,順勢進入對人的描寫。先用“明月夜”照應上文的“爐火”,寫工匠們深夜勞作的艱辛。農人是日出而作,日入而息,但冶煉工人們卻不能如此運作。鐵水未化,便不能下崗,夜以繼日才是他們的特點,這不經意的一句,恰到好處地寫出了他們與農民的生活規律及勞動方式的差異來。盡管如此,工人們還是喜歡自己的職業的,當鐵水出爐之時,他們會為自己的杰作而自豪,而歌唱。那聲震寒川的歌曲,就是他們此刻心境的最好說明。這就把勞動者勤勞善良的性格特征鮮明地表現出來。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      訪仙亭

      明代朱多

      客訪遺基歲月華,仙人何處弄煙霞。

      山中甲子無春夏,四月才開二月花。

      宋氏五女(若芬五女:若華、若昭、若倫、若

      唐代王建

      五女誓終養,貞孝內自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

      晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

      鄭文之許惠烏髭方戲簡

      宋代許及之

      墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

      人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

      正月四日喜許氏女得甥

      明代沈周

      汝寡無丁男,托命惟一女。活世真廢人,盲瘖無乃是。

      今年女有育,正月利弧矢。乃是四日生,六日方聞喜。

      丹霞元旦

      清代成鷲

      天外三更來鶴神,老翁白發參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。

      海印乍生虛室白,谷風不動明窗塵。興來策杖入云去,極目莽蒼何處春。

      長山謁范公祠四絕 其三

      明代張吉

      拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区在线观看| 亚洲国产精品一区二区久久hs| 激情啪啪精品一区二区| 在线观看午夜亚洲一区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 色妞色视频一区二区三区四区 | 夜夜高潮夜夜爽夜夜爱爱一区| 中文字幕一区在线| 精品福利一区二区三区精品国产第一国产综合精品 | 久久青草精品一区二区三区| 老鸭窝毛片一区二区三区| 精品不卡一区二区| 91在线视频一区| 亚洲一区二区电影| 免费一区二区三区| 国产精品女同一区二区 | 日本免费一区二区三区四区五六区| 果冻传媒一区二区天美传媒 | 久久精品国产AV一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区| 不卡一区二区在线| 久夜色精品国产一区二区三区| 国产午夜精品一区二区| 在线精品国产一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 国产一区二区精品尤物| 人妻少妇精品一区二区三区| 99精品高清视频一区二区| 国产综合一区二区在线观看 | 91一区二区三区四区五区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 日本免费一区二区久久人人澡| 久久精品视频一区| 国产福利微拍精品一区二区 | 亚洲国产精品第一区二区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 日韩三级一区二区| 韩国精品福利一区二区三区| 国产伦精品一区三区视频| 一区二区三区在线播放| 亚洲AV无一区二区三区久久|