首頁 > 詩文 > 張元干的詩 > 滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作

      滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作

      [宋代]:張元干

      春水迷天,桃花浪、幾番風(fēng)惡。云乍起、遠(yuǎn)山遮盡,晚風(fēng)還作。綠卷芳洲生杜若。數(shù)帆帶雨煙中落。傍向來、沙觜共停橈,傷飄泊。

      寒猶在,衾偏薄。腸欲斷,愁難著。倚篷窗無寐,引杯孤酌。寒食清明都過卻。最憐輕負(fù)年時約。想小樓、終日望歸舟,人如削。

      滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作譯文及注釋

      譯文

      正是桃花水漲時,又幾番風(fēng)險浪急。陰云乍起,將遠(yuǎn)山層層遮蔽。 入黃昏,風(fēng)吼不息。生滿杜若的沙洲,翻卷著綠色和香氣。幾片風(fēng)帆,落下在迷蒙煙雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飄泊的憂傷在心中升起。

      夜間春寒未退,偏又被薄人無寐。悲腸欲摧,沉甸甸的憂愁擔(dān)不起。一個人靠著蓬窗,拿來酒杯獨酌,將不眠的愁思澆患。寒食清明都過了,輕易錯過了從前約定的日期,料想閨中佳人,整天登樓凝望盼船回,人瘦如削憑欄立。

      注釋

      豫章:今江西南昌市。“吳城山”地名。

      桃花浪:亦稱桃花水。舊歷二三月春水漲,正值桃花開,故稱。

      杜若:一香草名。綠卷,一作綠遍。

      數(shù)帆:幾片風(fēng)帆。

      向來:即適來。

      沙嘴:即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路。”

      橈(ráo):槳,代指船。

      衾(qīn):被子。

      寐(mèi):睡著。

      篷(péng)窗:船的窗戶。

      輕負(fù):輕易地辜負(fù)。

      年時約:指與家中約定春天返家。

      削:形容人體消瘦。

      參考資料:

      1、林音等注析.豪放詞:三泰出版社,2008.07:第56頁

      2、高文炳編著.唐宋詞選譯賞析365首:天馬圖書有限公司,2001.06:第383頁

      滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作創(chuàng)作背景

        此詞作于宣和二年(1120)春。時張元干由江西南昌赴南康拜會名士陳瑾,途經(jīng)南昌城北的吳城山,遇風(fēng)阻行,有感于飄泊在外,與妻子久別,遂賦此闋。

      參考資料:

      1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年8月版,第1270-1271頁

      滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作鑒賞

        滿江紅,雙調(diào)九十三字,前闋四仄韻,后句五仄韻,前闋五六句,后闋七八句要對仗,例用入聲韻腳。以岳飛詞《滿江紅·怒發(fā)沖冠》最為有名。南宋姜夔始用平聲韻,但用者不多。

        題中“豫章”,今江西南昌市。“吳城山”地名。據(jù)《太平寰宇記》:“南昌縣……吳城山在治東一百八十里,臨大江。”船經(jīng)常航行到這里風(fēng)浪所阻。張孝祥《吳城阻風(fēng)》詩中云:“吳城山頭三日風(fēng),白浪如屋云埋空。”形象地展示了江濤洶涌的險惡景象。

        此詞開頭“春水迷天”兩句,點出天氣驟變,風(fēng)浪連天江面無比險惡。作者緊扣住詞題“阻風(fēng)”下筆,而寫得氣勢雄偉。在舊歷三月,春暖雪化,江水猛漲,此時正值桃花盛開的的季節(jié),故稱“桃花浪”。杜甫《春水》詩:“三月桃花浪,江流復(fù)舊痕。”詞里“風(fēng)浪”二字連用,便在煙水迷茫的景象中顯示出了一股洶涌險惡的氣勢。“云乍起”二句承上實寫舟行所遇的險境。一個“還”字,既寫出江面惡劣的環(huán)境延續(xù),又暗示了時間的推移。這樣開頭幾句就把行舟為風(fēng)雨所阻的情況充分表現(xiàn)出來。“綠卷芳洲生杜若”二句,由遠(yuǎn)及近,寫景如畫。“杜若”,香草名。屈原《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”在長滿一片嫩綠芳草的水洲邊上,舟泊煙渚,雨中落帆,寥寥幾筆,便勾勒出一幅筆墨蒼潤的煙雨落帆圖。

        “傍向來沙嘴共停橈”二句,寫停泊的情景。“向來”,即適來,“沙嘴”,即沙洲。晏幾道《玉樓春》:“停橈共說江頭路。”詞人產(chǎn)生遇風(fēng)浪而飄泊天涯的情懷,這就為下片的抒情作鋪墊。

        “寒猶在”以下四句,承上轉(zhuǎn)下,由景及情,描寫了寒夜停泊的情況。而“倚篷窗無寐”二句,更進一層,倚窗獨酌,借酒澆愁愁更愁,這既表現(xiàn)出人物的孤獨感,又是上文“愁腸”的進一步深化。“寒食清明都過卻”二句,筆墨宕開,但與作者當(dāng)時的心境相連結(jié)。詞人想起清明節(jié)都已過去,自己早就誤過歸期,辜負(fù)了佳人相約的一片深情,心中充滿了焦慮和痛苦。

        結(jié)末“想小婁終日望歸舟,人如削”,這句化用柳永《八聲甘州》“想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟”的詞意。如果說柳永詞中的“誤幾回”更覺靈動,那么這里的“人如削”就更能傳神。唐代元稹《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》詩:“是夕遠(yuǎn)思君,思君瘦如削。”不過,詞中不是寫自己,而是從對方著筆。本來是自己思?xì)w心切,卻說佳人在小樓里終日癡望希望自己歸來。這是出于自己的想象,是虛寫更展示了作者急切回去的心情,但運用了“終日望歸舟,人如削”這樣具體細(xì)致的情節(jié)描寫,不僅顯得真實,化虛為實,而且把埋藏內(nèi)心的思?xì)w意蘊充分刻畫出來。

        這首思?xì)w的詞作,以景起,以情終,全詞情景交織,然而在抒寫旅途停泊時的感情起伏動蕩,尤擅長于勾勒鋪敘。這與柳永擅長表現(xiàn)羈旅行役的題材而又盡情鋪展的格調(diào)是一脈相承的。

      張元干簡介

      唐代·張元干的簡介

      張元干

      元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學(xué)士,能詩。張元干受其家風(fēng)影響,從小聰明好學(xué),永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。

      ...〔 ? 張元干的詩(397篇)

      猜你喜歡

      贈吳孝父歸黃山

      明代區(qū)大相

      黃山連碧虛,上有軒轅居。丹臺久蕪沒,何客此結(jié)廬。

      結(jié)廬獨長往,早發(fā)金庭想。高揖曹阮輩,煉藥恣偃仰。

      和雜詩十一首雨潦不歇獨居一室多憂生之嗟 其六

      明代唐時升

      人生百年內(nèi),憂樂千萬端。念念不相襲,長與歲月遷。

      暮年壯心歇,欲入名山巔。緝草為冬裘,拾穗充朝餐。

      次韻徐太博

      宋代方岳

      蘆荻花寒山月小,西風(fēng)吹雁又江南。

      夜談往事六太息,老覺吾儕七不堪。

      聞角

      元代黃庚

      譙角咿嗚到枕邊,邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚,榆塞一聲霜滿天。

      織錦佳人應(yīng)有恨,枕戈老將想無眠。爭如二月春風(fēng)市,賣酒樓頭聽管弦。

      上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺為韻 其五

      宋代戴炳

      君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態(tài)。

      隨世良獨難,殉道乃無悔。近日崔菊坡,堅臥辭鼎鼐。

      送趙升卿之韶幕

      宋代梅堯臣

      舟車歷盡險,風(fēng)物乃還君。

      俎肉應(yīng)多味,虞韶不復(fù)聞。

      主站蜘蛛池模板: 美女免费视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区在线 | 国产午夜精品一区二区三区极品| 国产av一区二区精品久久凹凸| 国产激情з∠视频一区二区| 免费一区二区无码东京热| 精品一区二区三区高清免费观看| 精品理论片一区二区三区| 精品无码国产一区二区三区51安| 久久久久女教师免费一区| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 日本一区二区高清不卡| 中文字幕无线码一区二区 | 亚洲一区二区三区高清视频| 国产精品一区二区资源| 亚洲性无码一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 成人无号精品一区二区三区| 久久青草精品一区二区三区| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 美日韩一区二区三区| 国产AV一区二区三区无码野战| 国产一区二区三区在线免费| av一区二区三区人妻少妇| 精品一区精品二区制服| 亚洲AV美女一区二区三区 | 中文字幕无码不卡一区二区三区| 中文字幕一区二区视频| 97精品国产福利一区二区三区| 亚洲爽爽一区二区三区| 日韩制服国产精品一区| 国产一区二区免费视频| 亚洲一区二区电影| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 国产精品福利一区| 日本精品一区二区三区在线观看| 国产精品特级毛片一区二区三区| 中文字幕精品一区二区日本| 欧美av色香蕉一区二区蜜桃小说| 丰满爆乳无码一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区免费迷|