首頁(yè) > 詩(shī)文 > 方澤的詩(shī) > 武昌阻風(fēng)

      武昌阻風(fēng)

      [宋代]:方澤

      江上春風(fēng)留客舟,無(wú)窮歸思滿東流。

      與君盡日閑臨水,貪看飛花忘卻愁。

      武昌阻風(fēng)譯文及注釋

      譯文

      江上吹起春風(fēng)將客船留在了武昌,向東奔流。

      和你整天悠閑地來(lái)到水邊,無(wú)窮無(wú)盡的鄉(xiāng)思和歸意如滔滔江水貪看柳絮飛花而忘記了滿腹的愁緒。

      注釋

      阻風(fēng):被風(fēng)阻滯。

      君:可指春風(fēng),也可指船,或船上友人。

      盡日:整日。

      閑:悠閑。

      飛花:柳絮。

      忘卻:忘掉。

      武昌阻風(fēng)鑒賞

        詩(shī)人在回家途中所乘的船在武昌被大風(fēng)阻滯,只好暫留武昌。全詩(shī)用了委婉曲折的抒情手法,前后兩層意思乍看相反相對(duì),實(shí)則相輔相成;尤其是后面故作解脫流露的卻是更深更沉的愁思。前兩句從正面入手,寫自己的真實(shí)感受。以水喻情,形象生動(dòng)。后兩句曲折委婉,從反面表達(dá)自己的情感。恨不得一步便跨入家門卻被滯阻在半路的詩(shī)人是沒(méi)有那種閑情逸致整日間到水邊散步的。最后一句同樣如此,表面上說(shuō)自己“貪看”武昌有名的柳絮飛花的景致而忘記了憂愁,事實(shí)上卻正表明了心中無(wú)盡的愁緒。

        這首小詩(shī)的一個(gè)顯著特點(diǎn)是就眼前景色取喻。所謂“無(wú)窮歸思滿東流”,是以水流無(wú)盡比喻內(nèi)心的無(wú)限歸思之情。這種手法并非方澤獨(dú)創(chuàng),如李白有“寄情與流水,但有長(zhǎng)相思”之喻;李煜則說(shuō):“問(wèn)君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”;歐陽(yáng)修有“離愁漸遠(yuǎn)漸無(wú)窮,迢迢不斷如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,歐陽(yáng)修喻離愁之情。不過(guò)方澤詩(shī)也有其獨(dú)到處,就是即景取喻。人在船上,船在江邊,臨流凝睇,取水為喻,顯得十分自然貼切;這水不是虛指,而是眼前的實(shí)物,這種即景取喻,最易達(dá)到情景交融的境地。

        其實(shí),全詩(shī)更“驚人”的妙處還在于委宛曲折的抒情手法。朱熹說(shuō),文章“曲折生姿”,這首詩(shī)的另一特點(diǎn)是它的委宛曲折、波瀾起伏的抒情手法。一個(gè)人的心情,如果表現(xiàn)得太率直,則一覽無(wú)遺,索然寡味;如果拐個(gè)彎,換個(gè)角度,欲擒故縱,欲抑故揚(yáng),便比較耐人咀嚼。這首絕句將詩(shī)人的心思和盤托出,卻又蓋上一層紗巾,讓人去端詳回味。明明是為風(fēng)所阻,不得不停泊武昌,頗有遷怨于風(fēng)之意,他卻說(shuō)“江上春風(fēng)留客舟”,如同春風(fēng)有意,殷勤勸留。實(shí)際是“阻”,卻說(shuō)“留”,這里是一折;明明是因被風(fēng)所阻,無(wú)端惹了一懷愁緒,心煩意亂,他卻說(shuō)“與君盡日閑臨水”。“君”是誰(shuí),詩(shī)人沒(méi)有說(shuō),指船或者同船的友人均說(shuō)得通。這無(wú)關(guān)大的主旨。重要的是“閑”字,詩(shī)人并沒(méi)有那種閑情逸致來(lái)臨流賦詩(shī),這是實(shí)“愁”而說(shuō)“閑”,這里又一折;明明是心中有無(wú)窮歸思,有無(wú)盡鄉(xiāng)愁,根本無(wú)心欣賞柳絮飛花,他卻說(shuō)“貪看飛花忘卻愁”。固然,武昌柳是很有名的,古來(lái)詩(shī)人都喜歡吟詠,如孟浩然詩(shī)說(shuō):“行看武昌柳,仿佛映樓臺(tái)。”但是,詩(shī)人此時(shí)的漂泊之感,使他無(wú)心去欣賞武昌的花柳。無(wú)心而說(shuō)“貪看”,這里再一折。一波三折,委曲盡情,意味深長(zhǎng)。大凡故作寬解之語(yǔ)的人,都緣于不解之故。這首詩(shī)正是因不解而故作寬解語(yǔ)。從心理學(xué)的角度看,這種故作解語(yǔ)式的委宛曲折的表現(xiàn)手法,是很合乎心理邏輯的,因而產(chǎn)生較強(qiáng)的藝術(shù)魅力。

        宋代蔡絳《西清詩(shī)話》說(shuō),方澤“不以文藝名世”,而《武昌阻風(fēng)》一絕“詩(shī)語(yǔ)驚人如此,殆不可知矣”,對(duì)這首詩(shī)推崇備至。

      方澤簡(jiǎn)介

      唐代·方澤的簡(jiǎn)介

      方澤,生卒不詳,莆田人、字公悅。

      ...〔 ? 方澤的詩(shī)(10篇)

      猜你喜歡

      歲除次礎(chǔ)兄韻四首 其三

      清代陳恭尹

      與君違世尚,勿復(fù)嘆蹉跎。把釣徒緣木,逢山每樹荷。

      秋冬元肅殺,虞夏幾謳歌。倘值吾□子,從公亦荷戈。

      熱河三十六景詩(shī) 其二十一 青楓綠嶼

      玄燁

      石磴高盤處,青楓引物華。聞聲知樹密,見(jiàn)景絕紛嘩。

      綠嶼臨窗牖,晴云趁綺霞。忘言清靜意,頻望群生嘉。

      元章贈(zèng)蘭

      宋代王十朋

      英英道山友,贈(zèng)我深林芳。入室與俱化,同心如此香。

      紉之可為佩,不采庸何傷。三復(fù)韓子操,援琴鼓揚(yáng)揚(yáng)。

      和史濟(jì)川見(jiàn)贈(zèng)

      宋代馮時(shí)行

      歲晚扁丹雪霰邊,蕭疏與君俱可憐。

      向來(lái)共厄黃楊閏,別后相逢白發(fā)年。

      贈(zèng)錢功甫二首 其二

      明代張?jiān)獎(jiǎng)P

      薄宦唯吾拙,諸生爾獨(dú)貧。他年文苑傳,今日士林人。

      蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

      四十詠 其二十八 徐太學(xué)益孫

      明代王世貞

      徐生貌溫如,骨節(jié)不茅靡。興詞雖沃若,所造有根柢。

      拂袖平原門,掩關(guān)驃騎里。不為造物弄,翛然事名理。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲日本精品一区二区| 亚洲欧洲一区二区| 午夜视频一区二区| 中文字幕精品一区| 制服中文字幕一区二区| 国产一区二区三区四| 国产成人一区二区三区精品久久| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 日本免费一区二区在线观看| 久久国产视频一区| 在线精品一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线 | 国产乱码精品一区二区三区四川人 | 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 一区视频在线播放| 久久一区不卡中文字幕| 亚洲欧美成人一区二区三区| 日韩视频在线观看一区二区| 国产一区二区高清在线播放 | 亚洲成在人天堂一区二区| 寂寞一区在线观看| 日韩免费一区二区三区| 嫩B人妻精品一区二区三区| 91久久精品无码一区二区毛片| 暖暖免费高清日本一区二区三区 | 国产在线一区二区综合免费视频| 人妻久久久一区二区三区| 精品一区二区ww| 色久综合网精品一区二区| 国产在线精品观看一区| 日本一区精品久久久久影院| 精品无码人妻一区二区三区18| 国产精品免费一区二区三区| 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 中文字幕一区二区三区乱码| 国产一区二区免费在线| AV无码精品一区二区三区| 一区二区在线电影| 亚洲av一综合av一区| 91一区二区三区| 一区二区视频传媒有限公司|