首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 采苓

      采苓

      [兩漢]:佚名

      采苓采苓,首陽之巔。人之為言,茍亦無信。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      采苦采苦,首陽之下。人之為言,茍亦無與。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      采葑采葑,首陽之東。人之為言,茍亦無從。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      采苓譯文及注釋

      譯文

      攀山越嶺采茯苓啊采茯苓,那苦人兒佇立在首陽山頂。無聊小人制造著她的閑話,不要信啊沒有一句是真情。干脆拋棄它們吧拋棄它們,切莫信以為真清者自然清。那些造謠生事的長舌婦們,最終還是竹籃打水一場空!

      攀山越嶺采苦菜啊采苦菜,那苦人兒尋到首陽山下來。無聊小人制造著她的閑話,你不要自亂陣腳參與進(jìn)來。輕輕拂去它們吧拂去它們,切莫信以為真真相終大白。那些流言蜚語的制造者們,一無所得枉費(fèi)心思空掛懷!

      攀山越嶺采蕪菁啊采蕪菁,那苦人兒轉(zhuǎn)到首陽山之東。無聊小人制造著她的閑話,最好堵上自己耳朵不要聽。不要太在意它們吧別在意,千萬別聽雨是雨聽風(fēng)是風(fēng)。那些以造謠傳謠為樂的人,能得到什么最終兩手空空!

      注釋

      苓(líng):通“蘦”,一種藥草,即大苦。毛傳:“苓,大苦也。”沈括《夢溪筆談》:“此乃黃藥也。其味極苦,謂之大苦。”俞樾《群經(jīng)評議》:“詩人蓋托物以見意,苓之言憐也,苦之言苦也。”一說為蓮。舊注或謂此苓為甘草。

      首陽:山名,在今山西永濟(jì)縣南,即雷首山。

      為(wěi)言:即“偽言”,謊話。為,通“偽”。

      茍亦無信:不要輕信。茍,誠,確實(shí)。

      舍旃(zhān):放棄它吧。舍,放棄;旃,“之焉”的合聲。

      無然:不要以為然。然,是。

      胡:何,什么。

      苦:即所謂的苦菜,野生可食。

      無與:不要理會。與,許可,贊許。

      葑(fēng):即蕪菁,又叫蔓菁,大頭菜之類的蔬菜。

      從:聽從。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:239-241

      2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:241-143

      采苓創(chuàng)作背景

        關(guān)于此詩的本意,歷代一般論家都說是諷刺晉獻(xiàn)公的。《毛詩序》稱:“《采苓》,刺晉獻(xiàn)公也。獻(xiàn)公好聽讒焉。”近人吳闿生《詩義會通》進(jìn)一步申述其旨。吳氏這一推斷,雖無信史可征,但不為無據(jù),姑錄以備考。

      參考資料:

      1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:239-241

      2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:241-143

      采苓鑒賞

        這是一首勸誡世人不要聽信讒言的詩歌。此詩分三章,每章以托物起興的表現(xiàn)手法開篇。所謂“興”,依朱熹的解釋就是“先言他物以引起所詠之詞”。第一章的“采苓采苓,首陽之顛”,第二章的“采苦采苦,首陽之下”,第三章的“采葑采葑,首陽之東”等等,都是用“先言他物”的手法以引起下文的。“苓”,一名黃藥,又名大苦,葉似地黃。“苦”,是苦菜,亦作“荼”,似葵。“葑”,是蕪菁,亦稱蔓菁,俗稱大頭菜,根塊肥大,可供蔬食。這三種植物,都是《詩經(jīng)》時代人們生活的必需品,與他們的生活息息相關(guān)。詩人用這三種習(xí)見之物以起興,從而表達(dá)自己“人之為(偽)言”“茍亦無信”、“茍亦無與”、“茍亦無從”的理念。

        此詩三章,先后告誡人們對待謠言要有三種態(tài)度“無信”、“無與”、“無從”。“無信”,是強(qiáng)調(diào)偽言內(nèi)容的虛假;“無與”,是強(qiáng)調(diào)偽言蠱惑的不可置理;“無從”,是強(qiáng)調(diào)偽言的教唆不可信從。意思是說,首先要認(rèn)識到它不可信,其次要不參與傳播,第三要不能聽信折磨自己。語意層層遞進(jìn),從而強(qiáng)調(diào)偽言之偽。接著詩人又用“舍旃舍旃”這個疊句,反復(fù)叮嚀,進(jìn)一步申述偽言的全不可靠,要舍棄它們,不要信以為真,因?yàn)檫@世道很復(fù)雜,人心不古比比皆是,三人成虎、眾口爍金之事不絕如縷。至此,詩人所要申述的“人之為(偽)言”“無信”、“無與”、“無從”的理念已經(jīng)闡述得淋漓盡致,無須再說了。假若世人都能做到“無信”、“無與”、“無從”,那么偽言也就沒有市場,制造偽言的人也無立足之地了。故此詩人在每章的結(jié)尾用“人之為言(偽言),胡得焉”以收束全詩,表明造謠者徒勞無功。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      滿江紅

      清代陸求可

      蝶粉蜂黃,才過了、牡丹天氣。朱檻外、石榴紅綻,照人衣袂。

      芳草堤邊鴉影亂,垂楊岸上鶯聲碎。正新裁、紈扇手中攜,槐陰憩。

      桂軒辭二章 其一

      元代楊維楨

      桂樹叢生兮軒之陽。沐雨露兮含風(fēng)霜。王孫不歸兮春草歇而不芳。軒中之人兮壽而康。

      折瓊枝以為佩兮餐金粟以為糧。軒中之樂兮樂無央。

      叉魚招張功曹(署)

      唐代韓愈

      叉魚春岸闊,此興在中宵。大炬然如晝,長船縛似橋。
      深窺沙可數(shù),靜搒水無搖。刃下那能脫,波間或自跳。
      中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近,驚人去暫遙。

      讀莊七首 其六

      程千帆

      惠施過孟諸,莊周棄馀魚。濠梁雖共游,蹤跡亦略殊。

      窮達(dá)與貧富,夜旦相代居。爭關(guān)夢覺間,栩栩復(fù)蘧蘧。

      歲暮和穎廬

      熊盛元

      片魂終日繞禪扉,霧密空嗟燭影微。詩海波頹惟獨(dú)嘯,霜天月死竟安歸?

      梅猶未坼知春遠(yuǎn),路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈,倚窗閑檢遂初衣。

      大明鐃歌鼓吹曲十三篇 其十 招關(guān)中

      元代楊維楨

      太原李,繼忠襄。京兆李,王咸陽。唇齒相依勢相望,搆讒煽虛撼金床。

      王綱偏,圯弗攑,上弗急君父,同盟不相援。徵兵關(guān)中伐太原。

      主站蜘蛛池模板: 精品久久久中文字幕一区 | 日本在线观看一区二区三区| 一区二区中文字幕在线观看| 中文字幕一区二区免费 | 一区在线观看视频| 一区二区三区观看| 日韩免费一区二区三区在线播放| 中文字幕一区二区三区日韩精品| 国产精品一区视频| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区| 国产SUV精品一区二区88| 一区二区国产精品| 日韩经典精品无码一区| 成人乱码一区二区三区av| 日本一区二区三区高清| 亚洲一区在线视频| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 精品国产一区二区三区不卡 | 成人在线观看一区| 视频精品一区二区三区| 三上悠亚日韩精品一区在线| 中文字幕在线一区| 国产精品高清一区二区三区不卡| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 成人国产精品一区二区网站| 国产日本一区二区三区| 日本一区二区视频| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 国产精品视频一区二区噜噜| 亚洲电影唐人社一区二区| 亚洲国产精品第一区二区三区| AV鲁丝一区鲁丝二区鲁丝三区| 国产精品一区二区三区久久| 亚洲熟妇av一区| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 亚洲片国产一区一级在线观看| 亚洲人成网站18禁止一区|