首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 中夜起望西園值月上

      中夜起望西園值月上

      [唐代]:柳宗元

      覺聞繁露墜,開戶臨西園。

      寒月上東嶺,泠泠疏竹根。

      石泉遠逾響,山鳥時一喧。

      倚楹遂至旦,寂寞將何言。

      中夜起望西園值月上譯文及注釋

      譯文

      夜半醒來聽到了濃重的露珠滴落聲,打開門來面對愚溪西邊依稀的菜園。

      一輪清冷的月亮正在東邊的嶺上升起,清越的聲音是水流沖刷著稀疏的竹根。

      泉水從巖石上飛瀉而下越遠越覺響亮,山中的鳥兒不時地叫一聲實在驚人心魂。

      我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到這般還有什么話可言。

      注釋

      中夜:半夜。值:碰上……的時候。

      覺(jué):睡醒。

      繁露:濃重的露水。

      臨:面對。

      西園:指詩人住房西面的菜圃。

      東嶺:指住處東面的山嶺。

      泠泠(ling 靈):形容聲音清越。

      逾(yú 余):更加。

      時一喧(xuān 宣):不時叫一聲。

      倚(y? 乙):斜靠著。

      楹(yíng 營):房屋的柱子。

      旦:天明、天亮。

      言:說。

      中夜起望西園值月上創(chuàng)作背景

        這首五言古詩作于詩人貶謫永州之時。公元810年(元和五年),柳宗元被貶永州的第六個年頭。

      參考資料:

      1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第931頁

      中夜起望西園值月上鑒賞

        這首五言古詩作于詩人貶謫永州之時。公元810年(元和五年),柳宗元被貶永州的第六個年頭,他終于在瀟水西冉溪畔購得一地,經(jīng)過疏泉穿池,構(gòu)亭筑屋,終于與農(nóng)圃為鄰住了下來,還自己經(jīng)營了菜園,“甘為永州民”。并與一位身份較低的女子結(jié)合,生了女兒。《中夜起望西園值月上》當寫于在這期間。西園位于作者永州愚溪住宅以西。

        這是一個深秋的夜晚。永州的深秋本來氣候宜人,但身處異鄉(xiāng)的柳宗元卻感到寒氣陣陣。是夜夢醒時分,正是夜半,四野萬籟無聲,窗外亮如白晝,適才的夢境仍歷歷在目。詩人輾轉(zhuǎn)反側(cè),再也無法入眠,百無聊賴中,連露水滴落的細微聲音也聽到了,環(huán)境非常寂靜。露水下降,本來是不易覺察到的,這里用“聞”,是有意把細膩的感覺顯示出來。于是他干脆起床,“開戶臨西園”。

        來到西園,只見:一輪寒月從東嶺升起,清涼月色,照射疏竹,仿佛聽到一泓流水穿過竹根,發(fā)出泠泠的聲響。“泠泠”兩字用得極妙。“月”上用一個“寒”字來形容,與下句的“泠泠”相聯(lián)系,又與首句的“繁露墜”有關(guān)。露重月光寒,夜已深沉,瀟瀟疏竹,泠泠水聲,點染出一種幽清的意境,令人有夜涼如水之感。在這極為靜謐的中夜,再側(cè)耳細聽,聽得遠處傳來從石上流出的泉水聲,似乎這泉聲愈遠而愈響,山上的鳥兒有時打破岑寂,偶爾鳴叫一聲。

        “石泉遠逾響”,看來難以理解,然而這個“逾”字,卻更能顯出四野的空曠和寂靜。山鳥時而一鳴,固然也反襯出夜的靜謐,同時也表明月色的皎潔,竟使山鳥誤以為天明而鳴叫。“泉響”,“鳥喧”采用可通感的手法,從聽覺角度來表達。“露”“月”“泉”“鳥”這四種意象相互融合,以動襯靜,突顯了詩人被貶謫后所處環(huán)境的空曠寂寞。

        面對這幅空曠寂寞的景象,詩人斜倚著柱子,觀看,諦聽,一直到天明。詩人“倚楹至旦”的沉思苦悶形象,發(fā)人深思。他在這樣清絕的景色中沉思直至天邊破曉。“寂寞將何言”一句,可謂此時無言勝有言。“寂寞”兩字透出了心跡,他感到自己復雜的情懷無法用言語來表達。

        這首詩,構(gòu)思新巧,詩人抓住在靜夜中聽到的各種細微的聲響,來進行描寫,以有聲寫無聲,表現(xiàn)詩人所處環(huán)境的空曠寂寞,從而襯托他謫居中郁悒的情懷,即事成詠,隨景寓情。從表面看來,似有自得之趣,而終難如陶淵明、韋應物之超脫。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

      ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

      猜你喜歡

      偈頌一百六十首 其六十四

      釋宗杲

      今朝四月初一,衲僧放楖栗。雖然不許默照,須要人人面壁。

      秭歸屈原墓

      朱帆

      汨水騷人骨,還鄉(xiāng)瘞秭歸。巫山鄰楚女,香澗近明妃。

      莫道文章顯,須知愿向非。可憐詩共酒,長與世相違。

      三部樂 和霞盦風后木葉枯脫之作

      清代楊玉銜

      林禿山髡,掃木葉一空,似頭新沐。蠣墻薜荔,凌亂詩人吟屋。

      未歲寒、松柏先凋,豈梅花五月,笛聲飛玉。橫汾帆亂,又唱大風一曲。

      送程三水天翼內(nèi)擢

      清代陳恭尹

      操存不改舊書生,幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上,十州同識獨清名。

      俸錢每用填民歉,坐舫時因送客行。我從能言言不盡,口碑先已到神京。

      題徐高士祠詩 其二

      韓雍

      青云夢里謝夔皋,懶受玄纁制錦袍。貧賤不荒三徑業(yè),輕肥應薄五陵豪。

      江湖寂寞流風遠,光岳晶熒間氣高。過客紛紛吊遺跡,誰輕名利等鴻毛。

      寄趙少虛先生四首 其一

      明代于慎行

      空谷有佳人,素質(zhì)明秋霜。凌風拾翠羽,皎皎雙明珰。

      負薪日慘廩,怨此江路長。紅顏委中野,三嘆以徬徨。

      主站蜘蛛池模板: 精品一区二区ww| 国产精品高清一区二区三区不卡| 国产裸体歌舞一区二区 | 国产成人一区二区在线不卡| 久久久久人妻一区精品| 国产一区二区成人| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 国产一区二区三区亚洲综合| 亚洲乱码av中文一区二区| 一区二区三区视频在线| 久草新视频一区二区三区| 国产激情无码一区二区三区| 成人国产精品一区二区网站| 精品女同一区二区| 国产成人一区二区在线不卡| 韩国女主播一区二区| 中文精品一区二区三区四区| 国产精品一区二区久久| 日韩最新视频一区二区三| 中文字幕亚洲综合精品一区| 91久久精品国产免费一区| 精品无码成人片一区二区98| 日本片免费观看一区二区| 久久久国产精品亚洲一区| 久久精品黄AA片一区二区三区 | 亚洲一区影音先锋色资源| 国产丝袜无码一区二区三区视频| 日韩经典精品无码一区| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 乱色精品无码一区二区国产盗| 国产精品视频一区二区三区四 | 一区二区三区视频免费| 国产高清在线精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频金莲| 一区二区三区视频观看| 亚洲色欲一区二区三区在线观看 | 亚洲丰满熟女一区二区v| 韩国美女vip福利一区| 国产SUV精品一区二区88| 精品无码成人片一区二区|