首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 更漏子·送孫巨源

      更漏子·送孫巨源

      [宋代]:蘇軾

      水涵空,山照市。西漢二疏鄉里。新白發,舊黃金。故人恩義深。

      海東頭,山盡處。自古空槎來去。槎有信,赴秋期。使君行不歸。

      更漏子·送孫巨源譯文及注釋

      譯文

      海州碧水連天,青山聳立。這里是西漢二疏的故鄉。居海州幾年,你白發新添,卻博得州人殷勤相送,這是你留下的深恩厚義啊。

      大海的最東邊,大山的盡頭,自古就有人乘槎到天河。但是自古以來,客槎有來有往,你卻未有歸期,讓人惆悵。

      注釋

      更漏子:唐人稱夜間為更漏。此調創于晚唐,而溫飛卿最擅其詞,飛卿傳者有兩首,而所詠又俱本意,調名創作,或即為溫飛卿本人耳。毛氏《填詞名解》亦云:“唐溫庭筠做《秋思詞》,中詠更漏,后以名詞。”雙調四十六字。起為三字對句,而平仄互異。第三句為六字句,第一、三、五字平仄可以不拘。第四、五句換平韻,亦為三字對句。第六句五字,第一字宜仄。第三字宜平。后闋起句即用韻,第二句可不用對偶。第三句以下,均與前闋同。

      孫巨源:孫洙,字巨源,蘇軾同僚。宋神宗熙寧七年(1074)秋,孫巨源即將回朝任起居注知制誥,蘇軾作此詞送別。

      涵空:指水映天空。

      西漢二疏:即疏廣、疏受,兩人位叔侄,皆東海(海州)人。疏廣為太子太傅,疏受為少傅,皆官居要職而同時請退鄉里,受世人景仰。

      槎:即乘槎。

      使君:此處指的是孫巨源。

      參考資料:

      1、《讀點經典》編委會.豪放詞圣蘇東坡·辛棄疾名詞名句 ::鳳凰出版社 ,2012年6月:86-88

      更漏子·送孫巨源創作背景

        此詞為送別詞,為宋神宗熙寧七年(1074)十月作者在楚州別孫洙(字巨源)時所作。在仕途上,作者與孫洙均與王安石政見不合,又有著共同的政治遭遇,二人皆乞外任。而此時,孫洙即將回朝任起居注知制誥,這自然會引起作者的思想波動。作者就是在這種背景下寫下了這首詞。

      參考資料:

      1、《唐宋詞鑒賞辭典》(唐·五代·北宋卷)上海辭書出版社,1988年版,第719頁

      更漏子·送孫巨源鑒賞

        詞的上片用西漢二疏(疏廣、疏受)故事贊頌孫洙。二疏叔侄皆東海(海州)人。廣為太子太傅,受為少傅,官居要職而同時請退歸鄉里,得到世人景仰。孫洙曾知海州,故云“二疏鄉里”。對海州來說,孫洙和二疏一樣都是值得紀念的。“水涵空,山照市,西漢二疏鄉里”,三句說海州碧水連天,青山映簾,江山神秀所鐘,古往今來出現了不少可景仰的人物。前有二疏,后有孫洙,都為此水色山光增添異彩。“新白發,舊黃金,故人恩義深”。三句以二疏事說孫洙。“新”與“舊”二字,將二疏與孫洙聯系一起。點明詞中說的卻是眼前人。孫洙海州一任,白發新添,博得州人殷勤相送,這是老友在此邦留下的深恩厚義所致。

        詞的下片以乘槎故事敘說別情。《博物志》載:近世人居海上,每年八月,見海槎來,不違時,赍一年糧,乘之到天河。見婦人織,丈夫飲牛,問之不答。遣歸,問嚴君平,某年某月日,客星犯牛斗,即此人也。這是傳說中的故事,作者借以說孫洙,謂其即將浮海通天河,晉京任職。“海東頭,山盡處,自古客槎去。”“海”與“山”照應上片之“水”與“山”,將乘槎浮海故事與海州及孫洙聯系一起。作者的想象中,當時有人乘槎到天河,大概就是從這里出發的。但是,自古以來,客槎有來有往,每年秋八月一定準時來到海上,人(孫洙)則未有歸期。“槎有信,赴秋期,使君行不歸”一方面用浮海通天河說應召晉京,一方面以歸期無定抒寫不忍相別之情。其中“有信”、“不歸”,就把著眼點集中在眼前人(孫洙)身上,突出送別。

        此詞妙用典故,先以兩漢二疏故事贊頌孫洙,又以乘槎故事敘說別情,既表達了對友人的贊美之情,又抒發了作者自身的復雜心緒和深沉感慨,可謂形散而神不散,渾化天跡,大開大合,結構縝密。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      與國賢良夜歌二首 其一

      唐代張柬之

      柳臺臨新堰,樓堞相重復。窈窕鳳皇姝,傾城復傾國。

      次韻唐彥英留題學舍

      宋代李若水

      篆壁蝸涎細,織檐蛛網圓。

      小軒幽夢破,竹露濕茶因。

      春日郊居

      明代何其偉

      出郭愁真破,探春意獨偏。乾坤風物外,消息杏花前。

      野竹連荒徑,嬌鶯掠舞筵。郊空呈萬匯,幽興亦悠然。

      題蔣億極目樓

      宋代洪邁

      樓下高低萬井煙,樓頭極目思悠然。

      山圍風景無余地,戶接星河不盡天。

      山莊午節次韻酬雪湖二首 其二

      明代謝遷

      半掩衡門不系船,醒時歌詠醉時眠。逍遙笠屐湖邊路,蓊郁桑麻雨后天。

      嘉會有緣憑入社,素餐非分合歸田。古來莫逆真能幾,蚤晚相過一粲然。

      定風波 壽陳小石

      清代朱祖謀

      花近樓頭書眼明。水云矜佩本來清。一院雙成詩伴侶。

      天許。謫仙人是老人星。

      主站蜘蛛池模板: 国产一区在线电影| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 亚洲福利视频一区二区| 一区二区三区视频免费| 精品人妻一区二区三区毛片| 国产内射999视频一区| 成人一区二区免费视频| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 狠狠做深爱婷婷久久综合一区| 日韩动漫av在线播放一区| 色妞AV永久一区二区国产AV| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| 欲色aV无码一区二区人妻| 人妻体体内射精一区二区| 国产AV午夜精品一区二区入口| 亚洲另类无码一区二区三区| 人妻无码视频一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 亚洲丶国产丶欧美一区二区三区| 极品人妻少妇一区二区三区| 又紧又大又爽精品一区二区| 精品国产一区二区三区免费看| 丰满爆乳无码一区二区三区| 三级韩国一区久久二区综合| 国产人妖在线观看一区二区| 精品一区二区三区电影| 免费观看日本污污ww网站一区| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 日韩精品电影一区亚洲| 精品国产不卡一区二区三区| 日本亚洲国产一区二区三区| 精品亚洲综合在线第一区| 精品视频在线观看一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 亚洲一区精品中文字幕| 中文字幕在线看视频一区二区三区| 日本在线视频一区| 国产亚洲一区区二区在线| 久久久无码精品国产一区| 麻豆亚洲av熟女国产一区二|