首頁 > 詩文 > 陳子昂的詩 > 和陸明府贈將軍重出塞

      和陸明府贈將軍重出塞

      [唐代]:陳子昂

      忽聞天上將,關塞重橫行。

      始返樓蘭國,還向朔方城。

      黃金裝戰馬,白羽集神兵。

      星月開天陣,山川列地營。

      晚風吹畫角,春色耀飛旌。

      寧知班定遠,猶是一書生。

      和陸明府贈將軍重出塞譯文及注釋

      譯文

      忽聽得天上降下將軍,在邊塞再次縱橫馳騁。

      剛剛從樓蘭之國歸來,馬上又奔向朔方邊城。

      戰馬披掛上黃金鎧甲,白羽旗下召集了神兵。

      按星月分布擺開天陣,據山川形勢排列地營。

      晚風吹來軍中的號角,春光耀眼軍旗在飛動。

      哪里知道定遠侯班超,他原來還是一介書生。

      注釋

      陸明府:姓陸的縣令,其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍:其人未詳。

      天上將:形容將領用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》:“將軍從天而下。”

      橫行:比喻所向無敵。

      樓蘭國:漢代西域的一個國家,故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶,后改名鄯善。

      還(xuán):迅速。朔方:漢武帝時置郡,故址在今內蒙古杭錦旗西北。

      白羽:指白旄,一作用白旄牛尾裝飾竿頂的旗。

      畫角:古代軍中號角。

      飛旌:即飄揚的軍旗。

      班定遠:東漢班超,本是書生,明帝時投筆從戎,出使西域,留滯三十一年,使西域五十多國歸屬漢朝,以功封定遠侯。《后漢書》有傳。

      參考資料:

      1、王嵐.陳子昂詩文選譯.成都:巴蜀書社,1994:99-100

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:26-27

      和陸明府贈將軍重出塞鑒賞

        由詩題可知,這是一首唱和之作。有位將軍再度出塞,姓陸的縣令寫詩贈別,詩人遵循該詩原韻,運用描寫、想象、夸張等多種藝術手段,熱烈頌揚了將軍的愛國精神。

        詩人一落筆就以“忽聞”兩字表達了意想不到的驚嘆,同時,又用“天上將”盛贊了將軍的神武智勇。為下文寫他再次馳騁疆場的壯舉作了鋪墊。三、四句,緊承第二句,以“始返”與“還向”相呼應,簡潔流暢地表現了將軍的西征北戰,奔馳不息。他剛從遙遠的“樓蘭國”返回,現在又要奔赴數千里之外的“朔方城”。但是為了安邦御敵,這個以赫赫戰功贏得天將之稱的將軍急國家之所急,不貪圖安逸享樂,品德非常高尚。

        “黃金裝戰馬”以下六句,是設想將軍再度出塞后的戰斗生活,詩中沒有表現軍旅的艱辛,也沒有渲染戰斗的激烈悲壯,而是突出表現了將軍的指揮才能,刻劃了一個威儀堂堂、諳熟六韜,足智多謀、善于用兵的統帥形象。他騎著黃金裝飾的戰馬,揮動系有白旄牛尾的令旗,調集威武神勇的士兵,排列成像星空一樣壯觀神秘的軍陣,又借山川之便巧妙地安置了營寨。接著,詩人又以“晚風吹畫角,春色耀飛旌”暗示征戰的必勝。嘹亮的號角聲和軍旗上閃耀的春色透露,全軍士氣十分高昂,大捷在望。將軍的神武,也借這兩句氛圍描寫得到了渲染烘托。在這六句中,詩人分別使用了“裝”、“集”、“開”、“列”、“吹”、“耀”六個動詞,把戰馬、令旗、神兵、星月、山川、畫角、軍旗、晚風、春色交織在一起,生動地再現了英勇雄壯、聲勢震天的軍陣場景,大大增強了全詩的形象性和藝術感染力。

        末二句:“寧知班定遠,猶是一書生”,借東漢班超投筆從戎,平寇立功,封定遠侯的事例,肯定書生出身的將軍定會建立名垂青史的功業。詩人先用反詰詞“寧知”領起,于后又以“猶是釋疑”,避免了平鋪直敘,表達了對將軍的殷切期望。

        此詩氣勢激昂雄健,體現出一種蒸蒸日上的初唐氣象。詩中多處用典,或暗或明,羚羊掛角,縱橫開闔,語出自然,渾然一體,實為大家手筆。宋人陳振孫《直齋書錄解題》中稱陳子昂“實是首起八代之衰者”,由此詩觀之,此言并不為過。

      陳子昂簡介

      唐代·陳子昂的簡介

      陳子昂

      陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱為陳拾遺。光宅進士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉后受人所害,憂憤而死。其存詩共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

      ...〔 ? 陳子昂的詩(167篇)

      猜你喜歡

      記悔

      宋代陸游

      我悔不學農,力耕泥水中,二月始穡事,十月畢農功。

      我悔不學醫,早讀黃帝書,名方手自緝,上藥如山儲。

      阿那瑰

      明代劉績

      夜雪沒氈城,聞箛三兩聲。

      漫山是獵火,照著漢家營。

      慶春澤 浴南溫湯

      近代邵祖平

      乾軸流膏,陽和熾炭,玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊隆,紅霧吹冥。

      掛冠解帶欣浮拍,融熱浪,肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩,毛發俱清。

      擷芳詞 秋柝

      清代周貽繁

      徵輪靜。西風勁。一杯清醑澆愁興。離懷弱。香衾薄。

      有何紛擾,為誰驚覺。柝。柝。柝。

      田家謠

      宋代釋文珦

      東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

      農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

      瑤華 感事作

      問云

      東風錦幕,彩仗輪輝,報新翻傳帖。披紅石獸,長蔭里、頓染唐花香馥。

      熏弦撥斷,做愁聽、誰哀空劫。待掃塵、深巷迷煙,冷落余霞霜發。

      主站蜘蛛池模板: 无码人妻精品一区二区三区久久| 无码精品一区二区三区| 国产精华液一区二区区别大吗| 日本一区二区三区精品中文字幕| 免费萌白酱国产一区二区三区 | 国产一区麻豆剧传媒果冻精品| 精品一区二区三区免费观看| 精品无码人妻一区二区三区| bt7086福利一区国产| 成人国内精品久久久久一区| 无码人妻精品一区二区| 日韩精品无码人妻一区二区三区| 鲁丝片一区二区三区免费| 日本精品少妇一区二区三区| 精品一区二区三区无码免费视频 | 在线观看日韩一区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 北岛玲在线一区二区| 97人妻无码一区二区精品免费| 亚洲日本一区二区三区在线| 日本一区二区三区精品国产 | 精品乱码一区内射人妻无码| 国产91久久精品一区二区| 超清无码一区二区三区| 一区二区三区波多野结衣| 国产精品熟女视频一区二区| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线 | 一区二区不卡在线| 麻豆天美国产一区在线播放| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频 | 国产综合无码一区二区色蜜蜜| 日韩爆乳一区二区无码| 日本欧洲视频一区| 日韩一区二区久久久久久| 中文字幕人妻丝袜乱一区三区| 99精品一区二区三区无码吞精| 久久国产午夜一区二区福利| 国产一区二区三区在线2021 | 国产成人亚洲综合一区| 亚洲国产系列一区二区三区| 日本精品一区二区在线播放|