首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·重九舊韻

      浣溪沙·重九舊韻

      [宋代]:蘇軾

      白雪清詞出坐間。愛君才器兩俱全。異鄉風景卻依然。

      可恨相逢能幾日,不知重會是何年。茱萸子細更重看。

      浣溪沙·重九舊韻譯文及注釋

      譯文

      陽春白雪般的清新詞句出自座席之間,您才華氣量二者兼備,令人艷羨。異鄉杭州的風景也依舊粲然。

      可嘆相逢能夠歡聚幾日?不知重會又將落在何年?屆時,我們愿再次面對茱萸仔細把玩。

      注釋

      浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字,五平韻。

      重九:節日名,即重陽。舊韻:指前首《浣溪沙·菊節》詞所用韻字。

      白雪:意即陽春白雪。本指藝術性較高難度較大的歌曲,這里比喻楊繪(元素)詞作的高雅。坐:同“座”。

      君:指楊繪,作者友人,杭州知府。才器:才能與器識。

      異鄉:指杭州,因楊元素與蘇軾均為四川人,故稱異鄉。

      茱萸:植物名。有濃烈香氣,可入藥。古代習俗,夏歷九月九日重陽節,佩茱萸囊以去邪避惡。子細:仔細。

      參考資料:

      1、薛玉峰.蘇東坡詞今譯:中國文聯出版社,2012:19

      2、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:250-254

      3、傅承洲.蘇辛詞傳:吉林人民出版社,1999:59

      浣溪沙·重九舊韻創作背景

        蘇軾在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》,從那首詞序中“自杭移密守”及“時重陽前一日”二語,可以確切地了解到,詞作于宋神宗熙寧七年九月八日。而從“別楊元素”一語,可知是與楊繪分袂時寫下的別情詞。因而可以肯定作于同時,即熙寧七年九月,只不過前后相隔一日。

      參考資料:

      1、朱靖華.蘇軾詞新釋輯評:中國書店,2007:250-254

      2、李慶皋.東坡詞新論與選釋:黑龍江教育出版社,1989:141-143

      浣溪沙·重九舊韻鑒賞

        在送別楊繪的諸多詞作中,此篇最大的特點是以直抒胸臆為主。只有首尾兩句是個例外。首句從當前聚會的場景落筆,說友人陽春白雪一般的清妙的詞作在座席中間就一揮而就了。雖然由于楊氏作品的失傳,今天已無法欣賞他的原作,但從蘇軾的贊美中仍然可以看出其作品的格調高雅以及其人的才思敏捷。這一筆精要的敘寫,從一個側面寫出了友人的才華,為下文作了一個鋪墊。接著詞人便直抒對友人的愛賞之情:“愛君才器兩俱全?!碧迫藙⒚C說過:“士之致遠,先器識而后文藝也?!保ā洞筇菩抡Z·知微》)固然強調了“器識”的重要性,卻也說明了才識兩全的不可多得。而在詞人心目中,友人楊繪卻是這種才識兩全的人才。這除了出于傾慕友人的才華之外,當然也與在黨爭中志同道合分不開的(見《宋史》楊繪本傳)?!爱愢l”句則意在暗點節令“重九”,“異鄉”杭州,說明它與故鄉蜀地的節令風光沒有什么兩樣,似乎流露出認他鄉為故鄉的親切感,悵惘與慰藉兼而有之。

        下片進而抒寫離愁別緒。詞人滿懷優傷地寫道:可恨彼此相聚能有幾多時光,這一次分手之后,不知到哪一年才能重逢。字里行間充分表露了對相逢短暫、后會難期的悵恨。這兩句是詞人向友人直接吐露衷腸,有語淺情深之妙。末句“茱萸子細更重看”,暗用杜甫“明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看”(《九日藍田崔氏莊》)的詩意,以對帶有節令特征的茱萸“重看”這一細節表達了依戀的情慷,并將“明年此會知誰健”這一層意思寄之于言外,暗含著別后對友人懷念的深情。所以此篇盡管在作者的別情詞中略嫌平實,還是有它的可取之處的。

        這首小令,詞短情長,語言流麗平易,表達了詞人深摯的友情。

      蘇軾簡介

      唐代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

      猜你喜歡

      游南薰亭

      明代陳璉

      桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

      使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

      晚至圣恩寺宿四宜堂

      清代張岡

      暮隨白云至,山月尚未出。言尋石門幽,谷口煙蘿密。

      欣逢采樵人,招我入禪室。曇花空外香,石溜巖下急。

      喜遷鶯 露筋祠

      清代易順鼎

      靈旗風大。悵春陰換盡,都飛涼靄。魚地鋪冰,蟾天浸月,不照尋常眉黛。

      小蚊已辭秋帳,成就芳名百代。淚休灑,自翠蛾無恙,青蠅安在。

      夏朝同顧九和侍講湛次泉編修應元忠吉士汎舟出西崦游太湖

      明代鄭善夫

      西崦山前逢首夏,與君一笑共扁舟。已無梅花爛刺眼,賴有太湖清散愁。

      晴日菰蒲鵝鸛下,遠風波浪魚龍游。酒酣忽憶鴟夷子,長日掛帆天漢流。

      欲為海幢化四金剛 其一

      明代釋今無

      愿乞金剛四座高,長年一冊壓方袍。問人每爽朱提約,在我殊憐白首勞。

      念佛有時行玉兔,掄材真欲踞金鰲。神宗舊事偏能憶,閒共諸僧說海濤。

      雪中由玉河泛舟復至玉泉山 其一

      弘歷

      密點還疏點,冰心復水心。被田同暢悅,助景好探尋。

      入沼無痕化,推篷有冷侵。不知誰戴氏,仿佛泛山陰。

      主站蜘蛛池模板: 高清一区二区三区| 亚洲日韩一区二区一无码| 红杏亚洲影院一区二区三区| 久久久久一区二区三区| 国产精品久久久久久一区二区三区 | 波多野结衣AV一区二区三区中文 | 日本一区二区三区中文字幕 | 亚洲日韩国产一区二区三区| 精品国产AV一区二区三区| 亚洲乱码国产一区三区| 日本一区二区三区精品国产| 精品无码国产AV一区二区三区 | 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲不卡av不卡一区二区| 久久国产精品一区二区| 色狠狠色噜噜Av天堂一区| 肥臀熟女一区二区三区| 久久婷婷色综合一区二区| 日韩一本之道一区中文字幕| 日本大香伊一区二区三区| 久久无码人妻精品一区二区三区| 一区二区三区杨幂在线观看| 国产一区二区三区露脸| 日韩成人一区ftp在线播放| 国产微拍精品一区二区| 国产成人高清亚洲一区91 | 亚洲一区二区影院| 日本亚洲成高清一区二区三区| 人妻少妇AV无码一区二区| 亚洲一区二区三区自拍公司| 伊人色综合一区二区三区| 性无码一区二区三区在线观看| 无码人妻一区二区三区在线视频| 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲一区二区电影| 国产乱码精品一区二区三区四川人| 免费精品一区二区三区在线观看| 日韩一区二区三区免费体验| 精品成人av一区二区三区| 中文字幕VA一区二区三区 | 精品久久久中文字幕一区|