詠雪

      [南北朝]:劉義慶

      謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬。”兄女曰:“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

      詠雪譯文及注釋

      譯文

      謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,和他子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比。”謝安大哥的女兒說:“不如比作柳絮憑借著風飛舞。”太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。

      注釋

      謝太傅:即謝安(.320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。

      內集:家庭聚會。

      兒女:子侄輩。

      講論文義:講解詩文。

      俄而:不久,不一會兒。

      驟:急,緊。

      欣然:高興的樣子。

      何所似:像什么。何,什么;似,像。

      胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。

      差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多;擬,相比。

      未若:倒不如。

      因:憑借。

      即:是。

      無奕女:指謝道韞(yùn),東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。

      王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。

      詠雪創作背景

        《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談,這篇《詠雪》就始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。

      參考資料:

      1、劉慶華譯注. 世說新語. 廣州:廣州出版社, 2001.07.前言

      詠雪鑒賞

        “謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字,涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里,遇到雪天無法外出,才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安,聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興?原來是天氣發生了變化:“俄而雪驟”,早先也有雪,但不大,而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰:‘未若柳絮因風起。’”答案可能不少,但作者只錄下了兩個:一個是謝朗說的“撒鹽空中”;另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定,只是“大笑樂”而已,十分耐人尋味。作者也沒有表態,卻在最后補充交代了謝道韞的身份,“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示,表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣,并寫出了謝道韞是“詠絮才”。

        為何說謝道韞作的詞句更好呢?比喻講究形似:大團大團的雪花簌簌落下,倘若有風,則會漫天飛舞。一團一團的柳絮,與鵝毛大雪相似,也會因風漫天飛舞,古詩中就有“柳絮池塘淡淡風”的句子。紛飛的白雪和因風起的柳絮,都給人以輕盈、飄逸、優雅的感受。用“柳絮因風起”來比喻“白雪紛紛”,可謂形相似,景相同。鹽與雪花,形狀不同,輕重又有別,“撒鹽空中”即使輕風起時也不能隨風飄揚。用來比喻“白雪紛紛”并不是很恰當。比喻更講究神似:鹽在空中唰唰地撒,重重地下落,躲都來不及,何談欣賞?無美感可言。比作柳絮,一掃滯重之感,因風而起,漫天飄飛,這才是大自然的造化。而且柳絮飄飛的季節是春暖花開之時,冬季之冷景,以春季之暖景寫出,更見詩意。

      劉義慶簡介

      唐代·劉義慶的簡介

      劉義慶

      劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學家。自幼才華出眾,愛好文學,并廣招四方文學之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說新語》外,還著有志怪小說《幽明錄》。

      ...〔 ? 劉義慶的詩(9篇)

      猜你喜歡

      古塞上曲七首 其二

      唐代貫休

      中軍殺白馬,白日祭蒼蒼。號變旗幡亂,鼙乾草木黃。

      朔云含凍雨,枯骨放妖光。故國今何處,參差近鬼方。

      次建康留守趙龍圖雷音堂韻

      釋師范

      晴空霹靂絕追尋,聽者須教辨者音。

      坐斷封疆行正令,迥然超越去來今。

      從劉殿院借書

      宋代沈與求

      骨寒宜伴列仙臞,欲喜依劉計未疏。自昔暗中人易記,到今名下士非虛。

      欲從給事論奇字,擬向中郎得異書。愿借牙簽三萬軸,為公一一辨蟫魚。

      在旅不在家書

      宋代陳宓

      無心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。

      十日離家勞夢遠,一行無字強顏開。

      部齋閒居簡周伯明寅長

      明代王廷相

      省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

      身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

      謁張曲江祠

      清代朱彝尊

      峻坂盤神樹,陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷,春燕玉堂空。

      不睹關門險,誰開造化功。經過遺像肅,千載嶺云東。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 天堂成人一区二区三区| 女女同性一区二区三区四区| 无码人妻精品一区二区三区99性 | 天天躁日日躁狠狠躁一区| 一区二区乱子伦在线播放| 成人精品一区二区三区中文字幕| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 国产成人高清亚洲一区91| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 日本高清无卡码一区二区久久| 国产一区视频在线免费观看| 三级韩国一区久久二区综合| 一区二区三区午夜| 久久国产午夜精品一区二区三区| 亚洲一区二区三区无码影院| 三上悠亚国产精品一区| 自慰无码一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲一 | 日本中文字幕一区二区有码在线| 国产福利精品一区二区| 99久久精品午夜一区二区| 冲田杏梨AV一区二区三区| 国产萌白酱在线一区二区| 人妻无码一区二区三区四区| 国产福利视频一区二区| 亚洲国产一区二区a毛片| 国产成人精品第一区二区| 国产精品一区二区AV麻豆| 国产伦精品一区二区三区视频猫咪 | 成人无码一区二区三区| 国产成人久久精品一区二区三区| 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 无码精品久久一区二区三区 | 精品亚洲一区二区三区在线播放| 国产成人精品一区二区三区无码| 精品无码AV一区二区三区不卡 | 少妇一晚三次一区二区三区| 无码精品人妻一区二区三区AV| 国产亚洲日韩一区二区三区| 亚洲蜜芽在线精品一区|