漁歌子·楚山青譯文及注釋
譯文
楚山青青，湘水明靜，清風(fēng)徐來，令人流連忘返。青草茂盛，繁花競開，海艇與小船往來穿梭，悠然垂釣于清波之中，歌聲相續(xù)。
任隨船兒在水面上漂浮。不知夜幕早已降臨，乘月歸來，有酒盈樽，滿屋是云霧蒸騰如登仙界。此情此景哪還有世間的榮辱覬爭。
注釋
漁歌子：詞牌名。此調(diào)最早見于唐朝詩人為張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》。又名“漁歌曲”“漁父”“漁父樂”“漁夫辭”，原唐教坊曲名，后來人們根據(jù)它填詞，又成為詞牌名。原為單調(diào)廿七字，四平韻。中間三言兩句，例用對偶。
澹（dàn）蕩：即淡蕩，水動蕩的樣子，此指風(fēng)吹不動。
芊（qiān）芊：草茂盛的樣子。
棹（zhào）歌：漁歌。
信浮沉：聽任漁舟自在地起落。喻己于世，聽其自然。信，任由。
尊：同“樽”，酒器。
云滿屋：月光和江霧籠罩，如云滿屋。
參考資料：
1、趙崇祚．花間集注評．南京：鳳凰出版社，2008：279
2、馬敬芳．豪放詞．西寧：青海人民出版社，2004：28
漁歌子·楚山青鑒賞
這首詞寫處士的生涯與心懷。上片是楚湘山水畫，江山秀美，風(fēng)物可愛，語言流利，表達(dá)了詞人對大自然美的迷戀，是下片“漁夫”生活的典型環(huán)境。
下片描繪了“漁夫”無拘無束、自由自在的生活情趣，從外到內(nèi)，“不見人間榮辱”。這是封建時代正直知識分子，受壓抑、打擊、挫折之后的一種理想的追求，絕意仕進(jìn)，與世無爭，雖是一種無力的消極反抗，但也體現(xiàn)了他們對那個社會的強(qiáng)烈不滿。全詞淡淡寫景，緩緩抒情，風(fēng)骨俊逸瀟灑，態(tài)度曠達(dá)超拔，語言清新流利，文筆灑脫豪放，無不洋溢著一種“清勝”之美。
李珣簡介
唐代·李珣的簡介
李珣（855？-930？），五代詞人。字德潤，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦為王衍昭儀，他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，（見《唐五代詞》）多感慨之音。）
...〔 ? 李珣的詩(35篇) 〕猜你喜歡
海陵四詠 其四 小香巖
鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫，樓深慣聽燕呢喃。
曲池傍榭魚清數(shù)，洞石當(dāng)門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。