《丁未之冬營房告成有亭翼然名之曰勸功且為歌》翻譯及注釋

維此江壖，控扼之所。

居安思危，可無備御。

維彼強狡，巧於乘隙。

萌蘗弗除，其欲罔極。

孰堪制之，維汝弓兵。

猛虎在山，百獸震驚。

勇無堅敵，謀無遺慮。

如彼獵師，靡逸狐兔。

亦如農夫，稂莠是芟。

寇盜斯戢，善良斯安。

吾民膏備，為汝衣食。

可不念此，為民除慝。

國用方窘，于汝常給。

可不念此，竭誠報國。

無或徇私，貪求肆虐。

無或荒嬉，酣飽蒱博。

強汝志氣，精汝武藝。

習汝行陳，照汝果毅。

我聞在昔，元勛茂烈。

發跡弧矢，登寺授鉞。

反觀此身，均一丈夫。

彼既能然，我豈不如。

黽勉從事，不辭險阻。

風餐露宿，含辛茹苦。

汝身則勞，民獲安堵。

肝膽忠義，神其福汝。

我作營房，亦既勞止。

用集爾眾，緩急有備。

營房之居，義均弟兄。

務在和睦，毋或紛爭。

營房之居，法如軍旅，

什伍相第，其傳自古。

以大總小，先正其身。

以小承大，期於率循。

我筑斯亭，句曰勸功。

爾有勤勞，是獎是崇。

爾或有罪，吾不汝貸。

鞭撲斥逐，其恥為大。

凡爾有眾，各敬爾德。

飛此歌詩，持循罔失。